Dan | The parents of children in our street are a lot less worried these days. |
Chris | Why’s that? |
Dan | One of the neighbors had a very fierce dog which scared everyone. Last week it bit one of the children so badly, she had to be treated in hospital. |
Chris | That must have been an awful experience for the little girl. But why did you say they are not worried now? |
Dan | Well they complained about the dog to the police and the police forced the owner to put it down. |
Chris | Oh I see. Well I’m sure That was for the best. |
Примечание:
For the best — к лучшему; когда что-то «for the best», то это самое лучшее, что могло произойти, принимая во внимание обстоятельства
Например:
In the long run, it was For the best.
В конце концов, это было К лучшему.
Healthy food.
Моя любимая картина.
Related topics:
- Диалог на английском языке с переводом «The bottom line»Keith Кит Your division is doing very well. У вашей группы все очень хорошо получается. Chris Крис Thank you. We all pitch in around here to do our best. Спасибо. Мы все здесь стараемся, как можем. Keith Кит Yes, but The bottom line is that if we want to make more money, you’ll have to ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Осень (Autumn)»По-английски Перевод на русский Alice: What’s your favourite season, Chris? Элис: Какое твое любимое время года, Крис? Chris: That’s a difficult question. I like all seasons, as they are all precious. How about you? Do you have a favourite season? Крис: Это сложный вопрос. Мне нравятся все сезоны, так как они все замечательные. Как насчет ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Stand up for»Cheryl Шерил Did Chris go talk to his boss yet? Крис уже поговорил со своим начальником? Paula Пола I don’t think so. He’s too scared. Мне кажется, нет. Он очень напуган. Cheryl Шерил I guess he’s just burying his head in the sand like an ostrich. Мне кажется, он прячет голову в песке, как страус. ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «В полиции (At The Police Station)»По-английски Перевод на русский Police officer: Good afternoon, sir. Can I help you? Полицейский: Добрый день, сэр. Могу я вам помочь? Victim: Good afternoon, officer. I hope so. My house has been burgled tonight. Жертва: Добрый день, офицер. Надеюсь, что да. Мой дом сегодня ночью ограбили. Police officer: Where do you live? Полицейский: Где вы ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «They’ve probably been held up by the traffic»Tom Том You’re not looking too cheerful. Что-то ты не очень веселый. Henry Генри Well, I arranged with Bob and Chris to meet me here for a drink at seven o’clock. It’s now a quarter to eight and neither of them has turned up. Я договорился встретиться здесь в семь часов с Бобом и Крисом, ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Мой любимый фильм (My Favourite Film)»По-английски Перевод на русский Daniel: Hi, Helen. How are you? Дэниел: Привет, Хэлен. Как дела? Helen: Hi, Daniel. I’m fine, thank you. And you? Хэлен: Привет, Дэниел. Спасибо, все отлично. Как у тебя? Daniel: I’m also well, thanks. What are you working on? Дэниел: У меня тоже хорошо, спасибо. Над чем ты работаешь? Helen: I ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом из фильма «Аватар»По-английски Перевод на русский JAKE I would have been screwed if you hadn’t come along. It was… Hey, wait a second. Hey, where you going? Wait up! Just… Hey, slow down. Look, wait up, I just wanted to say thanks for killing those things. — Damn! ДЖЕЙК Меня бы тут разорвали, если бы не ты. ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «How long does it take on foot»Tina Тина Excuse me, officer. I’m lost. How do I get to the new shopping mall? Извините, офицер. Я заблудилась. Как попасть в новый торговый центр? Police officer Офицер полиции You’re pretty far from there. I hope you are not in a hurry. Это довольно далеко отсюда. Надеюсь, вы не спешите. Tina Тина No, I ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Между отцом и сыном (Between Father And Son)»По-английски Перевод на русский Father: Harry, I heard you are not doing well at school these days. What’s the matter? Отец: Гарри, я слышал у тебя не очень хорошая успеваемость в школе в эти дни. В чем дело? Son: I don’t know dad. I’m trying my best but teachers complain about my progress anyway. Сын: ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Между полицейским и гражданином (Between Police Officer And Citizen)»По-английски Перевод на русский I I Police officer: Good afternoon, sir. Is this your car? Полицейский: Добрый день, сэр. Это ваша машина? Citizen: Hello. Yes, it is. Is there a problem? Гражданин: Здравствуйте, да моя. А что какие-то проблемы? Police officer: Not really. However, we are looking for the car similar to yours, which has ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Моя профессия (My Profession)»По-английски Перевод на русский David: Hi, Kate! How are you? Дэвид: Привет, Кейт! Как ты? Kate: Hi, David! I’m fine, thank you! And, how are you? Кейт: Привет, Дэвид! Все хорошо, спасибо! Как у тебя дела? David: Very well, thanks! Just a bit worried about the coming exam. Дэвид: Тоже хорошо, спасибо! Просто немного волнуюсь ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Watch out»Lacey Лейси Why don’t you ask Gordon to change the light bulb for you? Почему ты не попросишь Гордона поменять тебе лампочку? Anthony Энтони He’s always busy. It’s easier if I do it myself. Он всегда занят. Проще самому. Lacey Лейси Watch out! Берегись! Anthony Энтони Thank you. You saved my life. Спасибо. Ты спас ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «В самолете» (On board the plane)— Excuse me. Is it possible to have another blanket, please? I am a little cold. — Sure. Would you like just one or two? — One will be enough I think. — OK. I’ll be right back with your blanket. Would you like anything else? — Yes. Can I get something to drink too? ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Командировка (Business Trip)»По-английски Перевод на русский Greta: How was your business trip, Liam? Грета: Как прошла твоя командировка, Лайам? Liam: It was great! I did everything that was planned and I still had some time for sightseeing. Лайам: Отлично! Я сделал все, что планировал и у меня все еще осталось время на поход по достопримечательностям. Greta: Wait, ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «They didn’t make it»Glenda Гленда A lot of fishermen have been lost at sea in this latest disaster. Во время последнего бедствия пропало много рыбаков. Peregrine Перегрин I know. We’ll probably never know how many. Я знаю. Наверное, мы никогда не узнаем, сколько именно. Glenda Гленда But there’ve been one or two stories of a few who have ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Кем ты хочешь стать? (What Are You Going To Be?)»По-английски Перевод на русский Mrs. Jenkins: Hello, Liz! How are you? Haven’t seen you and your mum for ages! Миссис Дженкинс: Здравствуй, Лиз! Как дела? Не видела тебя и твою маму с давних пор! Liz: Hello, Mrs. Jenkins! Everything is great! My mum says hello. She is now rather busy with the new project at ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Собеседование при приеме на работу» (Job Interview)Good morning, Miss Jones. So you applied for a job in our team. Am I right? Yes, I did. I sent my resume for a position of a restaurant manager. That`s good. I`d like to know a bit more about you. Probably you could tell us about your education first. Well, I left school at ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Things got out of hand»Cara Кара Hey, Lynne. How was the party last night? Привет, Лин. Как прошла вчера вечеринка? Lynne Лин At first, it was great. Поначалу все было отлично. Cara Кара Then what happened? А потом что? Lynne Лин Some guys started to fight, and then Things really got out of hand. Какие-то парни затеяли драку, а ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Not that I know of»Mei Мей Is Mrs. Johnson joining us for dinner? Миссис Джонсон собирается поужинать с нами? Susie Сьюзи Not that I know of. На сколько я знаю, нет. Mei Мей I was hoping she would come with us. А я надеялась, что она пойдет с нами. Susie Сьюзи Why? Почему? Mei Мей I would like her ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Разговор с подругой (Friends’ Dialogue)»По-английски Перевод на русский Kate: Hi, Synthia. Кейт: Привет, Синтия. Synthia: Hi, Kate. How are you? Haven’t seen you since last Friday. Синтия: Привет, Кейт. Как дела? Не видела тебя с прошлой пятницы. Kate: I’m fine, thank you. Yes, I remember. Last Friday we went bowling with the twins. Кейт: Все хорошо, спасибо. Да, я ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Как спросить дорогу? (How To Ask For Directions?)»По-английски Перевод на русский Tourist: Excuse me, please. Турист: Простите, пожалуйста. Passerby 1: Yes? Прохожий 1: Да? Tourist: Sorry to bother you, but I’m afraid I’m a bit lost. Турист: Извините за беспокойство, но боюсь, что я немного сбилась с пути. Passerby 1: I don’t know this area that well, but you may ask. Who ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Спор (Argument)»По-английски Перевод на русский Kate: Serge, mum wants you to help her around the house. Are you coming? Кейт: Серж, мама хочет, чтобы ты помог ей с домашними делами. Ты идешь? Serge: I’m busy at the moment. Серж: Я сейчас занят. Kate: Whenever your help is needed, you’re always busy. Come right now or I’ll ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом из мультфильма ШрекПо-английски Перевод на русский FARQUAAD All right, ogre, I’ll make you a deal. Go on this quest for me, and I’ll give you your swamp back. ФАРКВЕД Хорошо, великан, у меня есть встречное предложение. Ты окажешь мне эту услугу, и я верну тебе твои владения. SHREK Exactly the way it was? ШРЕК Все до последнего? ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «In a row»Jane Джейн The new year will be here before you know it. Не успеешь оглянуться, как настанет новый год. Mei Мей This year really went by fast. Да, этот год действительно прошел очень быстро. Jane Джейн It seems every year goes by faster. Кажется, будто каждый год проходит все быстрее. Mei Мей I especially enjoy ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Интервью (The Interview)»По-английски Перевод на русский Amanda: Hi, Paul. I’m glad to see you. How are you? Аманда: Привет, Пол. Рада видеть тебя. Как у тебя дела? Paul: Hi, there. I’m fine thank you. And you? I haven’t see you for ages. Пол: Привет. У меня все хорошо, спасибо. Как ты? Amanda: I’m also well. I’ve been ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Изобретения (Inventions)»По-английски Перевод на русский Sarah: What are you going to do after the lessons today, Josh? Сара: Что ты собираешься делать сегодня после уроков, Джош? Joshua: I’m going to work on a project? Джошуа: Я собираюсь работать над проектом? Sarah: What type of project? Сара: Какого рода проект? Joshua: It’s about the inventions that have ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Внешность (Appearance)»По-английски Перевод на русский Lena: Hi, Julia. How are you? Лена: Привет, Джулия. Как дела? Julia: Hi. I’m fine, thank you. And you? Джулия: Привет. Все отлично, спасибо. Как у тебя? Lena: Very well, thanks. I’m just waiting for Emma. We agreed to meet here at 12 pm. It’s already 12.30 and she is still ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Go for a workout»Bernard Бернард Well, that’s another working day over. Let’s go for a drink. Ну что ж, вот и окончен еще один рабочий день. Пошли выпьем. Cesar Сизер Not today, Bernard thanks. I’m off to my health club. Спасибо, Бернард, но не сегодня. Я иду в фитнес-клуб. Bernard Бернард Health club? I didn’t know you belonged ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Моя квартира (My Flat)»По-английски Перевод на русский Julia: Hi, Ella. How are you? Юлия: Привет, Элла. Как у тебя дела? Ella: I’m fine, thank you. And you? Элла: Все отлично, спасибо. А как ты? Julia: I’m very well. We’ve just moved to our new flat next to the supermarket. I wanted to invite you over this weekend if ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Моя будущая профессия (My Future Profession)»По-английски Перевод на русский Alina: Hi, Daria. How are you? It’s so nice to see you. Алина: Привет, Дарья. Как дела? Рада видеть тебя. Daria: Hi, Alina. I’m well, thank you. I’m also happy to see you. Where have you been all this time? Дарья: Привет, Алина. У меня все хорошо, спасибо. Я также рада ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «и для 7 класса (6-й год обучения)Диалог “Changing myself” – «Изменение себя» — Helen, do you like yourself? Or is there anything you would like to change in yourself? — Of course I would like to change some things in my appearance and character. — What would you like to change then? — Well, I want to be slimmer and lose ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Телефонный Разговор» (Telephone Conversation)«Paradise» Hotel. Can I help you? Good evening, madam. I would like to talk to Mr. and Mrs. Miller from Room 745. Could you tell me your name, please? Sure. My name is Henry Adams. Thank you, Mr. Adams. One moment, please. Hold the line. I’ll put you through. * * * Hallo. Kelly Miller ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Поход в театр» (Going to the theatre)— What about going to the theatre this weekend, Jane? — I don’t mind, Mark. Do you know what is on at our Opera House? — It’s “The Queen of Spades” by Tchaikovsky. And I am lucky enough to have two tickets for this Sunday. I’d like to invite you, Jane. — Oh, how can ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Forget it»A А I’m so sorry. I shouldn’t have thrown your violin away. I thought it was old and I’ve never seen you play it. Мне так жаль, я не должен был выкидывать твою скрипку. Я думал, что она уже старая, и я ни разу не видел, чтобы ты на ней играл. B Б That’s okay. ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Run out of»Belinda Белинда Oh no! It’s always the same. О нет! Опять то-же самое. Henry Генри What’s the matter? В чем дело? Belinda Белинда The photocopier’s Run out of paper. В фотокопировальном устройстве Кончилась бумага. Henry Генри Have you looked in the store cupboard for more? Ты смотрела в шкафу с запасами, может там есть еще? ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «I’m in the dark»Zainal Зейнел Why is there such a jam today? Почему здесь сегодня такая пробка? Osman Асман I’m in the dark as well. Я сам Ничего не знаю. Zainal Зейнел Try moving closer so I can get a better look. Попробуй подъехать ближе, чтобы получше все увидеть. Osman Асман Oh no! Look, a car has turned ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Экскурсия по городу (City Tour)»По-английски Перевод на русский Inga: What are your plans for today, Betsy? Инга: Какие у тебя планы на сегодня, Бетси? Betsy: I’m having some classes till 2 pm. After that I’m free. Бетси: У меня будут уроки до 2 часов дня. После этого я свободна. Inga: Great! I can show you around the city then. ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «I’m up for that»Elsie Элси It’s a day-trip? It must be pretty close. Всего день пути? Наверное, это очень близко. Holly Холи It’s about a forty-minute scooter ride. Примерно в сорока минутах езды на скутере. Elsie Элси Well hey, why don’t we bike there then? А почему бы нам тогда не поехать туда на велосипеде? Holly Холи Me ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «The mayor’s wife turned her back on her»Hayley Хейли You should have seen what happened at the mayor’s New Year reception yesterday evening. Видела бы ты, что вчера вечером произошло на новогоднем приеме у мэра. Julia Джулия I had to miss it. Tell me what happened. Я никак не могла придти. Расскажи, что случилось. Hayley Хейли Well, Laura Dixon approached the mayor’s ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «It’s my treat»Tyler Тайлер Let’s get one of these giant lobsters. Давай возьмем одного из этих большущих лобстеров. Brooke Брук Do you know how much those cost? Let’s stick to fish and vegetables. Знаешь, сколько они стоят? Лучше давай возьмем рыбы и овощей. Tyler Тайлер Don’t worry, lobster here is cheap. It’s my treat. Не волнуйся, здесь ... Читать далее...
Диалог на английском языке с переводом «That was for the best»