Диалог на английском языке с переводом “Мультфильм/ Cartoon”
| По-английски | Перевод на русский |
| Angela: Hi, Greg. What are you doing? | Энджела: Привет, Грэг. Чем занимаешься? |
| Greg: I’m looking for a good cartoon to watch. Can you advise anything? | Грэг: Я ищу хороший мультфильм для просмотра. Можешь посоветовать что-нибудь? |
| Angela: Well, my favourite is the one with Dora the Explorer. I know sounds childish, but I enjoy the series of this cartoon. | Энджела: Ну, один из моих любимых о Даше-путешествиннице. Знаю, что звучит как ребячество, но мне нравятся серии этого мультфильма. |
| Greg: | Грэг: Я слышал что-то о Даше-путешествиннице. Отчего этот мультфильм такой интересный? |
| Angela: It tells about one funny girl who likes travels and adventures. | Энджела: Он рассказывает об одной забавной девчушке, которой нравятся путешествия и приключения. |
| Greg: How does she look? | Грэг: Как она выглядит? |
| Angela: She has short dark hair and big brown eyes. She is always positive and smiley. She is wearing orange shorts and a pink T-shirt. Her best friend is Boots the Monkey. He accompanies her during the adventures and helps her to solve puzzles and riddles, which they meet on the way. | Энджела: У нее короткие темные волосы и большие карие глаза. Она всегда позитивна и улыбчива. Она одета в оранжевые шорты и розовую майку. Ее лучший друг Башмачок. Он сопрождает ее во всех приключениях и помогает решить головоломки, встречающиеся на пути. |
| Greg: I see. Sounds like a funny cartoon. What else is special about Dora? | Грэг: Понятно. Кажется, это веселый мультфильм. Что еще особенного в Даше? |
| Angela: She is determined, helpful and caring. In fact, she is bilingual. | Энджела: Она целеустремленная, услужливая и заботливая. Кстати, она билингвальна. |
| Greg What do you mean? | Грэг: Что ты имеешь в виду? |
| Angela: She can speak two languages: English and Spanish. Her best friend speaks English. From teachers’ point of view it’s a good educational cartoon for kids, who want to learn to speak English. | Энджела: Она умеет говорить на двух языках: английском и испанском. Ее лучший друг говорит на английском. С точки зрения учителей это хороший образовательный мудьтфильм для детей, которые хотят научиться говорить по английски. |
| Greg: That’s great. I’ll tell it to my nephew, who is interested in foreign languages. By the way, how old is Dora? I mean, will this cartoon be suitable for someone who is eight years old? | Грэг: Здорово. Я скажу об этом своему племяннику, который интересуется иностранными языками. Кстати, сколько Даше лет? Я имею в виду, подойдет ли этот мультфильм для кого-нибудь восьми лет? |
| Angela: She is seven years old, so I think it will be fine. | Энджела: Ей семь лет, поэтому я думаю подойдет. |
| Greg: Are there any other characters there? | Грэг: Есть ли там еще персонажи? |
| Angela: There is a sneaky fox in a blue mask called Swiper. It’s a negative character, as it tries to steal the key items that help Dora on her adventures. | Энджела: Там хитрый лис в синей маске по кличке Жулик. Это отрицательный персонаж, так как он пытается украсть ключевые предметы, которые помогают Даше в путешествии. |
| Greg: Is that all? | Грэг: И это все? |
| Angela: No, one of the main parts in the cartoon is taken by the Map and Backpack. They are always there with Dora. The Map is extremely helpful, as it knows where to go. The Backpack provides Dora with everything she might need during her travels. | Энджела: Нет, одна из важных ролей отведена Карте и Рюкзаку. Они всегда рядом с Дашей. Карта необычайно полезна, так как знает, куда вести. Рюкзак дает Даше все, что может ей понадобится во время путешествия. |
| Greg: Doesn’t she have any other friends? | Грэг: Разве у нее нет других друзей? |
| Angela: She does. Her cousin Diego is a great partner in her adventures. | Энджела: Есть. Ее двоюродный брат Диего здорово помогает ей во время путешествий. |
| Greg: Have you seen many episodes of “Dora the Explorer”? | Грэг: Ты посмотрела уже много серий “Даши-путешественницы”? |
| Angela: Yes, I have. Nearly twenty. | Энджела: Да. Почти двадцать. |
| Greg: How many seasons and episodes are there in total? | Грэг: Сколько сезонов и серий есть вообще? |
| Angela: A lot. There are eight seasons. Each of them contains over fifteen episodes. | Энджела: Много. Всего восемь сезонов. В каждом из них более пятнадцати серий. |
(1 оценок, среднее: 5.00 из 5)Walk out »