Home ⇒ 📌Грамматика английского языка ⇒ Come across

Come across

Фразовый глагол / Phrasal verb

To come [kAm] – неправильный глагол: Came [keIm] (II форма); come [kAm] (III форма)

Come across* (166)–натолкнуться на, столкнуться с, случайно встретить

I’ve never come across it before, though I’ve heard of it.Я никогда не сталкивался с этим раньше, хотя я слышал об этом.
“I respect your wishes about retiring, but I have come across a situation so
unique that I felt I had to call it to your attention. It could be a very rewarding swan song.” – “We’re listening,” Tracy said.		“Я уважаю/принимаю во внимание ваши желания закончить работу/(уйти в отставку), но я столкнулся с ( Present Perfect) ситуацией настолько уникальной, что я почувствовал, (что) я должен представить/огласить ее вашему вниманию. Она могла бы быть весьма стоящей лебединой песней.” – “Мы слушаем,” Трейси ответила.
No horse Trader that I’d ever Come across had kept his books and papers in such neat rectangular stacks.Ни один из Торговцев лошадьми с которым я когда-либо сталкивался ( Past Perfect), (не) содержал/хранил свои блокноты и бумаги в таких аккуратных прямоугольных стопках.
She looked at Tracy and said, almost shyly, “I ain’t Come across many decent Things in my life. You’re one of ’em.”Она взглянула
на Трейси и сказала, почти застенчиво, “Я вряд ли Встречала (Я не встречала/Сталкивалась со) много приличных/ порядочных Вещей в своей жизни. Ты одна из них.”

Однако часто встречаются ситуации, когда за глаголом come следует самостоятельный предлог across, например:

He Came Across The room and lay down beside her on the bed and stroked her hair off her forehead.

“Honey, it’s not sure. No way that it’s sure.”

Он Пересек комнату (Прошел через Комнату) и лег рядом с ней на кровать, и откинул ее волосы со лба.

“Дорогая, это не точно/наверняка. Далеко не/ Совсем не наверняка.”

In the Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs:

come across Sth/sb – to discover something by chance, or to meet someone by chance

[ come ] 057 [kAm] v – (came [keIm]; come) 1) приходить, приезжать, прибывать; 2) идти, ехать; 3) (часто с to) подходить, приближаться (к); 4) (часто с to) доходить, достигать (до); 5) наступать, приходить (например: весна, будущее, кризис и т. д); 6) появляться, возникать; 7) случаться, происходить, (и ~ about); 8) выходить, получаться; 9) происходить, иметь происхождение; а также ~ around/round обойти кругом; приходить, приезжать; придти в себя, ожить; ~ of выходить, получаться, следовать (из); ~ through проникать, проходить насквозь; успешно справиться; coming through расступитесь, дайте пройти; ~ upon натолкнуться, случайно встретить

[ across ] 182 [q’krOs] adv – 1) поперек, в ширину; a line drawn ~ линия, проведенная поперек; the lake is more than a mile ~ озеро имеет больше мили в ширину;

2) а) на ту сторону; When did he come ~ Когда он переправился?; б) по ту сторону; на той стороне; by this time he is ~ теперь он уже там / на той стороне;

3) крест-накрест; with arms ~ скрестив руки;

4) в сочетаниях: to put ~ амер. разг. провести (мероприятие); протащить (предложение); успешно осуществить (что-л.).

prep – в пространственном значении указывает на:

1) Пересечение чего-л., через, to run/to walk ~ the road/the street перебежать/перейти через дорогу/улицу;

2) Движение в любом направлении, по, the clouds scudded ~ the sky облака стремительно неслись по небу;

3) Положение предмета поперек чего-л. или под углом, поперек, a car stood ~ the road машина стояла поперек дороги;

4) Местонахождение по другую сторону чего-л., через, по ту сторону или на той стороне, he lives ~ the street он живет через дорогу/напротив, ~ the border через границу; за границей.


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 оценок, среднее: 5.00 из 5)

Related topics:

  1. Перевод слова across Across – поперек, на той стороне, через Перевод слова Across blocks – между блоками to cut across the field – пойти напрямик через поле to run across the street – перебежать улицу There is a forest Across the river. По ту сторону реки есть лес. A tree lay Across the road. Поперек дороги лежало дерево. […]...
  2. Простые предлоги в английском языке Aboard – на борту. About – кругом, вокруг, в, где-то на, в пределах, о, относительно, о. Above – над, до, более, свыше, выше. Absent (амер.) – без, в отсутствие. Across – через, сквозь, по ту сторону. Afore – вперед. After – за, после, по, позади. Against – против, в, о, обо, на, к. Along – […]...
  3. Предлоги на английском ABOUT – около, вокруг, кругом, о, об, около ABOVE – над, выше ACROSS – поперек, через, на ту сторону AFTER – после, за, вслед за AGAINST – против ALONG – вдоль, по AMONG (AMONGST) – между, среди AT – в, у, возле, около BEFORE – до, перед BEHIND – позади, за BELOW – под, ниже […]...
  4. Перевод слова aside Aside – в сторону, в стороне Перевод слова To set aside differences – положить конец разногласиям to motion aside – показать кому-л. жестом, чтобы он отошел в сторону to step aside – отойти, разрешить пройти joking aside – шутки в сторону He threw his coat Aside. Он бросил свое пальто в сторону. She laid the […]...
  5. Перевод идиомы take sides, значение выражения и пример использования Идиома: take sides Перевод: встать на чью-либо сторону, примкнуть к той или другой стороне Пример: You should not take sides in some arguments or both sides will be angry at you. В некоторых спорах не стоит вставать на чью-либо сторону, так можно разозлить обе стороны....
  6. Английские наречия времени Уже – Already Вовремя – In time Вчера – Yesterday Вчера утром – Yesterday morning Давно – Long ago Всегда – Always Завтра – Tomorrow Завтра ночью – Tomorrow night Сейчас – Now Иногда – Sometimes Когда – When Когда-либо, всегда – Ever Немедленно – Right away Недавно – Not long ago Никогда – Never […]...
  7. Come along Фразовый глагол / Phrasal verb To come [kAm] – неправильный глагол: Came [keIm] (II форма); come [kAm] (III форма) Come along (104) – 1) идти, ехать вместе с (with) кем-либо, сопровождать; After some persuasion Mr. Bateman has agreed to Come along with us. После недолгих уговоров мистер Бэйтмен согласился Ехать с нами. “Have you been […]...
  8. Come by Фразовый глагол / Phrasal verb To come [kAm] – неправильный глагол: Came [keIm] (II форма); come [kAm] (III форма) Come by (151) – заходить, приходить, заезжать, приезжать Sam: Hi, Sandy. – Sandra: Why don’t you come in, have a drink? – Sam: I can’t, Sandy. I’ve got to run. – Sandra: I’ll bet. (then, softening) […]...
  9. Come back Фразовый глагол / Phrasal verb To come [kAm] – неправильный глагол: Came [keIm] (II форма); come [kAm] (III форма) Come back (06) – 1) возвращаться; Little Joe calls out, “Hey, Washburn! Come back for your hat?” – “No, Little Joe, I Came back because it’s our dance.” – They both laugh. Then, suddenly, both mend […]...
  10. Перевод слова come Come – приходить, приезжать Перевод слова To come home – приходить домой pleasure to come – предвкушаемое удовольствие to come into power – приходить к власти What’s Come over her? Что на нее нашло? She Comes of a good family. Она происходит из хорошей семьи. Come on! Живей! Интересные факты В английском языке существует масса […]...
  11. Come over Фразовый глагол / Phrasal verb To come [kAm] – неправильный глагол: Came [keIm] (II форма); come [kAm] (III форма) Come over (43) – приходить, подходить, заходить, заезжать, приезжать к кому-л. (т. е = came, слово over здесь ничего не значит, не переводится, а употребляется для благозвучия) Shall I Come over in the morning? Мне Прийти […]...
  12. Фразовый глагол occur to – перевод и значение, пример использования Фразовый глагол: occur to Перевод: приходить на ум, приходить в голову Пример: It didn’t occur to us that we had left the iron on. Мы не вспомнили, что оставили включенным утюг....
  13. Предлоги направления Предлоги направления движения отвечают на вопрос: куда? (движется объект в пространстве относительно других объектов). Across – через; поперек Along – вдоль, по Down – вниз, с; вдоль по For – в, к From – с, от, из Into – в Out – за (движение наружу) Out of – из (движение изнутри) Over – через; над […]...
  14. Be back Фразовый глагол / Phrasal verb To be [bJ] – неправильный глагол: Am[xm]/are[R]/is [Iz]; Was [wOz]/Were [wW] (II форма); Been [bJn] (III форма) Be back (30) – вернуться, возвращаться I’ll Be back Я Вернусь (in a while вскоре, soon скоро, in five or ten minutes через пять –десять минут, in half an hour or less через […]...
  15. Перевод идиомы by means of, значение выражения и пример использования Идиома: by means of Перевод: посредством чего-либо, с помощью чего-либо Пример: We were able to enter the old building by means of a small window in the back. Нам удалось зайти в старое здание через маленькое окошко с торца....
  16. Пословица / поговорка enough is as good as a feast / enough is enough – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: enough is as good as a feast / enough is enough Перевод: хорошенького понемножку Эквивалент в русском языке: довольство – лучшее богатство Пример: Enough is as good as a feast and having just enough can be as good as having much of something. Хорошенького понемножку, и когда чего-то как раз достаточно, это […]...
  17. Come again To come [kAm] – неправильный глагол: Came [keIm] (II форма); come [kAm] (III форма) Come again – 1) приходите еще (произносится ровным тоном); “Thank you,” said Shadow. “Thanks for the dinner.” – She raised an eyebrow at him. “You liked? You must come again.” “Спасибо,” сказал Тень (имя). “Спасибо за обед.” – Она приподняла/вздернула бровь […]...
  18. Come from Фразовый глагол / Phrasal verb To come [kAm] – неправильный глагол: Came [keIm] (II форма); come [kAm] (III форма) Come from* (16) – происходить из, от, “взяться”; часто в однотипных вопросах: Where did it (this) come from? Откуда это взялось? и Where did you (he, …) come from? Откуда ты (он, …) (взялся)? “And we […]...
  19. Walk over Фразовый глагол / Phrasal verb Walk over (42) – 1) подойти, подходить; When Jeff arrived, she was dressed in a colorful silk pareu slit all the way up to the thigh. – “I’m trying to Get this off,” she said. “I’m having a problem with the zipper.” – Jeff Walked over and examined the costume. […]...
  20. Come forward Фразовый глагол / Phrasal verb To come [kAm] – неправильный глагол: Came [keIm] (II форма); come [kAm] (III форма) Come forward (163) – 1) выходить вперед, выдвигаться; Piggy spoke, “We got to find the others. We got to do something.” – Ralph said nothing. Here was a coral island. – Piggy insisted, “How many of […]...
  21. Модальный глагол should в английском языке с примерами В предыдущих темах были рассмотрены различные модальные глаголы, а в этой теме будет изучен модальный глагол should. В современном английском языке имеется тенденция употреблять этот глагол, когда событие относится к настоящему или будущему. Модальный глагол should в определенной степени выражает обязательность. Очень часто should выражает совет или желательность, в зависимости от смысла предложения. Чтобы употребление […]...
  22. Модальный глагол Have Got To в английском языке Использование модального глагола have got to в настоящем, прошедшем и будущем времени В большинстве случаев использование модальных глаголов в прошедшем и будущем времени отличается от других глаголов. В нижеприведенной таблице показано Употребление модального глагола Have got to в разных ситуациях. Использование Утвердительные формы 1. Настоящая 2. Прошедшая 3. Будущая Отрицательные формы 1. Настоящая 2. Прошедшая […]...
  23. Take over Фразовый глагол / Phrasal verb To take [teIk] – неправильный глагол: Took [tuk] (II форма); taken [teIkn] (III форма) take*over(*) (77) – чаще как: 1) захватить, овладеть, взять под контроль, прибрать к рукам (власть, бизнес и т. п.); When Joe Romano took over The business, He fired everybody and Brought in his own people to […]...
  24. Предлоги направления, места и времени в английском Предлоги места: Рядом с домом – beside the house среди нас – among us между двумя домами – between the houses у окна – by the window у двери – at the door вокруг стола – round the table далеко от дома – far from the house по ту сторону реки – beyond the river […]...
  25. Перевод слова often Often – часто, много раз Перевод слова Every so often – время от времени once too often – слишком часто as often as – всякий раз, каждый раз How Often do you see your parents? Как часто вы видитесь с родителями? How Often do you call your mother? Как часто ты звонишь матери? She Often […]...
  26. Перевод слова apart Apart – отдельно, в стороне, порознь Перевод слова This house stood apart from others – этот дом стоял в стороне от других keep the dogs apart – не подпускайте собак друг к другу far apart – на большом расстоянии друг от друга The Spartans lived in villages Apart. Спартанцы жили в отдаленных друг от друга […]...
  27. Предлоги места в английском языке Английские предлоги места Предлоги места в английском языке обозначают положение в пространстве и направление, они являются наиболее употребимыми предлогами. В таблице ниже приведены Английские предлоги места с их значениями и примерами. Предлог Значение Пример In – в пределах какого-либо пространства, объекта или предмета – In the kitchen – In London – In the book – […]...
  28. Перевод слова via Via – через, посредством Перевод слова Access via network – доступ через сеть связи via point – промежуточная точка via London – через Лондон learning via correspondence – заочное обучение He did some research Via computer. Он провел небольшое исследование при помощи компьютера. I’ll let her know Via one of our friends. Я сообщу ей […]...
  29. Направление по-английски 1. drive straight on along – ехать прямо по 2. walk straight on – идти прямо вперед 3. go along – идти вдоль по 4. stop next to – остановиться рядом с 5. go across – пересечь 6. cross over – перейти через, переехать через 7. turn round – развернуться 8. turn off – свернуть […]...
  30. Предлоги движения 1. drive straight – ехать прямо 2. walk straight on – идти прямо вперед 3. go along – идти вдоль по 4. stop next to – остановиться рядом с 5. go across – пересечь 6. cross over – перейти через, переехать через 7. turn round – развернуться 8. turn off – свернуть с 9. take […]...
  31. Предлоги с другими значениями в английском языке Помимо значения места и времени, предлоги могут иметь разнообразные, более абстрактные значения, и указывать на: обстоятельства, обстановку, сферу деятельности, цель, причину, соучастие, род занятий и т. п. В таблице ниже приведены некоторые такие предлоги с их значениями и примерами. Предлог Значение Пример From – источник чего-либо – a present From Jane Of – принадлежность кому-либо […]...
  32. Как выразить благодарность Thank you несколько более формально, чем Thanks . Thank you. Спасибо. / Благодарю. Thanks a lot. Большое спасибо. Thank you very much. / Thanks very much. Большое спасибо. Thank God it’s Friday. Слава Богу, уже пятница. Thank you very much indeed. Очень вам благодарен. После Thank you for или Thanks for может следовать герундий. Thank […]...
  33. Look over Фразовый глагол / Phrasal verb Look over(*) (56) – наречие Over в составе фразовых глаголов часто не несет дополнительной смысловой нагрузки, напоминая слово-паразит, употребляемое для благозвучия. При понимании смысла его можно просто отбросить и переводить так, как это лучше звучит по-русски. 1) С объектом: смотреть, посмотреть, взглянуть (на – обычно At, реже to); When Langdon […]...
  34. Back down Back down – назад, обратно; по направлению вниз (Наречие) Scott instinctively stands. – Richard: Sit down. – Scott Lowers himself Back down onto his seat. – Richard: Good boy. Скотт инстинктивно вскакивает. – Ричард: Сядь. – Скотт Опускается Обратно на свое место. – Ричард: Молодец/ Хороший мальчик. And you Sit Back down and behave yourself. […]...
  35. Turn over Фразовый глагол / Phrasal verb Turn*over* (92) – 1) переворачивать, вращать, вертеть, опрокидывать; The cop turned The ceramic Over in his hands. “ITC Эм-Тэ-Ка,” he said, reading the stamp on the side. “Where exactly did you find this?” Полицейский Перевернул Керамическую табличку в руках. “Эм-Тэ-Ка,” он сказал, читая оттиск на поверхности. “Где точно/именно вы нашли […]...
  36. Разговорный английский: фразы на каждый день Wazzup? = What’s up? – Как дела? Что нового? Peace out! – дружеский способ попрощаться/ Мира вам/ Бывай! Xoxo = Hugs (O) and kisses (X) – Целую и обнимаю! Smize = Smile with your Eyes. – Улыбайся глазами. / Выражение получило широкое применение после шоу супермодели Тайры Бэнкс ANTM (America’s Next Top Model). Для создания […]...
  37. Come off Фразовый глагол / Phrasal verb To come [kAm] – неправильный глагол: Came [keIm] (II форма); come [kAm] (III форма) Come off (119) – 1) отделяться, отрываться, покидать, сходить, слезать, снимать (встречается не часто и в самых разнообразных ситуациях); Michael: Hey. You still got that ring? – Julianne: I tried it on. But it won’t come […]...
  38. Перевод идиомы when push comes to shove / if push comes to shove, значение выражения и пример использования Идиома: when push comes to shove / if push comes to shove Перевод: когда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело Пример: When push comes to shove my friend’s daughter is always able to find a job. Когда дела идут не ладно, дочери моего друга всегда удается найти работу....
  39. Come in Фразовый глагол / Phrasal verb To come [kAm] – неправильный глагол: Came [keIm] (II форма); come [kAm] (III форма) Come in (09) – 1) входить; приходить, прибывать; Do you want to Come in? Ты не хочешь Зайти (внутрь)? We Came in through the garage. Мы Вошли через гараж. “Come in. Come in, gentlemen,” he smiled, […]...
  40. Перевод идиомы take it, значение выражения и пример использования Идиома: take it Перевод: 1. выдержать, вынести (какие-либо проблемы, критику в свой адрес, оскорбления, и т. п.); 2. полагать, считать, понимать Пример: My friend is quite sensitive and cannot take it when I make a joke about him. Мой друг очень чувствителен, и всегда обижается, когда я подшучиваю над ним. I take it that you […]...
Come across
«
»