Английский определенный артикль
Определенный артикль The используется, когда речь идет о знакомом нам из предыдущего контекста или предшествующего диалога предмете или понятии.
Например:
I have two cars: a Ford and an Audi. The Ford is white and The Audi is silver.
У меня две машины: Форд и Ауди. Форд – белый, а Ауди – серебряная.
The также используется, когда из ситуации ясно, о каком предмете или понятии идет речь.
Например:
Last week a fighter plane crashed into a field but The pilot managed to eject safely.
На прошлой неделе в поле разбился истребитель, но пилоту удалось благополучно катапультироваться.
Вчера днем я был дома.
I put my clothes into The washing machine and went outside to sit in The garden.
Я положил свою одежду в стиральную машину и вышел посидеть в саду.
Определенный артикль используется, когда упоминается единственный в своем роде предмет или понятие, например: The sun – солнце, The moon – луна, The sky – небо, The Arctic Circle – Северный полярный круг, The environment – окружающая среда, The air – воздух, The ground – земля, и др.
Так как существительные, следующие за Прилагательными в превосходной степени и Порядковыми числительными, по своей природе являются уникальными, они тоже требуют использования определенного артикля.
Исключение: в разговорном американском английском The в датах опускается.
Например:
Это был самый худший день моей жизни!
The captain was The first person to leave the burning tanker.
Капитан первым покинул горящий танкер.
June The twenty-first.
June twenty-first.
Двадцать первого июня.
Определенный артикль используется перед Исчисляемыми существительными и Собираемыми прилагательными, обозначающими целый класс или категорию предметов.
Например:
The computer has changed our lives.
Компьютер изменил нашу жизнь.
The whale is the largest mammal.
Кит – самое большое млекопитающее.
We all have a responsibility to look after The old and infirm.
Мы все должны помогать старым и немощным.
The с Личными именами используется:
– перед названиями океанов, морей, рек, каналов, например: The Pacific – Тихий океан, The Mediterranean – Средиземное море, The Amazon – река Амазонка, The Suez Canal – Суэцкий канал;
– перед названиями групп островов и горных цепей, например: The West Indies – Вест-Индские острова, The Alps – Альпийские горы, Однако: Cyprus – Кипр, Mount Cook – гора Кук;
– перед названиями стран, названия которых имеют множественное число и в названия которых входят такие слова, как Republic – республика, Kingdom – королевство, States – штаты и т. п., например: The Netherlands – Нидерланды, The United Arab Emirates – Объединенные Арабские Эмираты;
– перед названиями пустынь, а также некоторых географических областей, например: The Sahara – пустыня Сахара, The Far East – Дальний Восток, и др.
The используется в названиях мест и названиях титулов и должностей, в которых есть предлог Of.
Например:
It is unlikely that The Queen of Denmark has ever swum in the Bay of Bengal.
Маловероятно, что королева Дании когда-либо плавала в Бенгальском заливе.
The также используется в именах собственных, состоящих из существительного или прилагательного и существительного, например: The Empire State Building – Эмпайр-стейт-билдинг, The English Channel – Английский канал, The White House – Белый дом, The Rolling Stones – группа “Роллинг Стоунз”, The Berlin Philharmonic Orchestra – Берлинский филармонический оркестр, The British Museum – Британский музей, и др.
The используется в названиях гостиниц и отелей, например: The Hilton Hotel – гостиница “Хилтон”, The Savoy – отель “Савой”, The Sheraton – гостиница “Шератон”, и др.
The используется в названиях газет, например: The Times – “Таймс”, The Baltimore Sun – “Балтимор Сан”, The Daily Mail – “Дэйли Мэйл”, и др.
The используется в названиях крупных организаций и учреждений, включая те, в названиях которых присутствуют аббревиатуры; но если аббревиатуры являются акронимами, артикль не используется, например: The Commonwealth – Содружество наций, The Fed – Федеральная резервная система, The EU – Европейский союз, The BBC – Би-би-си, и др., Однако: OPEC, NATO, UNESCO, и др.
The используется в названии валют.
Например:
The U. S. dollar has risen against The yen but fallen against The euro.
Доллар США вырос по отношению к иен, но упал по отношению к евро.
Перед именами людей The используется только для того, чтобы избежать путаницы, в значении Именно тот, Который, Тот самый, и т. п.
Например:
I’m The David Appleyard that lives in Japan.
Я – Дэвид Эплйард, который живет в Японии.
The используется с названиями музыкальных инструментов.
Например:
Richard Clayderman plays The piano.
Ричард Клэйдэрман играет на пианино.
The может использоваться вместо притяжательных местоимений, когда речь идет о частях тела и предметах одежды.
Например:
She was hit on The head by a snowball.
В ее голову ударился снежок.
Joe grabbed the youth by The collar.
Джоуи схватил юношу за воротник.
The употребляется перед такими словами, как театр, кинотеатр, цирк, балет, радио и т. п., исключение составляет лишь слово телевидение ).
Например:
I go to The cinema, The theatre, The circus, The ballet and The opera.
Я хожу в кино, театр, цирк, балет и оперу.
In the daytime I listen to The radio, but in the evenings I like to watch television.
Днем я слушаю радио, но по вечерам мне нравится смотреть телевизор.
(1 оценок, среднее: 5.00 из 5)