Значение идиомы make a mountain out of a molehill

Related topics:

1. Перевод слова mountainMountain — гора; куча, множество Перевод слова Mountain cure — лечение горным воздухом mountain bicycle — горный велосипед at the bottom of a mountain — у подножия горы descent from a mountain — спуск с горы Snow caps the Mountain. Гора покрыта снеговой шапкой. We ascended the Mountain. Мы поднимались в горы. I’ve got a ... Читать далее...
2. Пословица / поговорка if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain — перевод и значение, пример использованияПословица / поговорка: if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain Перевод: если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе Пример: The grandchildren would never visit their grandparents. But if the mountain won’t come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain. So the grandparents went ... Читать далее...
3. Get marriedJohnny (age 8) comes into the house for dinner after playing outside all afternoon. His parents ask him what he did today. He says that he played baseball and then he proposed to Betty (age 7) the next door neighbor. They are going to get married. His parents think this is cute, and they don’t ... Читать далее...
4. Значение идиомы cry for[cry for] or [cry out for] {v.}, {informal} To need badly; be lacking in. It has not rained for two weeks and the garden is crying for it. The school is crying out for good teachers....
5. Альпинизм/ Mountain ClimbingНа английском языке Перевод на русский язык Mountain Climbing Альпинизм There are various extreme kinds of sport and many people who are really keen on them. One of the most dangerous activities is mountain climbing. It is a really life changing experience I suppose. What is so attractive to people in this kind of activity? ... Читать далее...
6. Two mountain bred GIs were wandering the streetsTwo mountain bred GIs were wandering the streets of calcutta when an old woman walked by. «Hey, Billy Joe,» one said, «I think that’s Mother Teresa.» «Your nuts.» «I’m telling you.» They approached the woman and one asked, «Are you Mother Teresa?» The old lady eyed them scornfully. «Fuck off, you goddamn perverts,» she hissed, ... Читать далее...
7. A man was driving up a steep and narrow mountain roadA man was driving up a steep and narrow mountain road. A woman was driving down the same road. As they passed each other, the woman leaned out the window and yelled, «Pig!» The man immediately leaned out his window and replied, «Bitch!» They continue on their way and as the man rounded the next ... Читать далее...
8. Значение идиомы for crying out loud[for crying out loud] {informal} Used as an exclamation to showthat you feel surprised or cross. For crying out loud, look who’shere! For crying out loud, that’s the third time you’ve done itwrong. Compare: FOR ONE’S SAKE....
9. Gone fishingHenry Abel’s son, David, burst into the house, crying like everything. His Mama asked him what the problem was. «Pop and I were fishing, and he hooked a giant fish. Really big. Then, while reeling it in, the line busted and the fish got away.» «Now come on, David,» his mother said, «a big boy ... Читать далее...
10. The Death of a PetDad: Honey, I have some bad news for you. Fluffy has Gone to the other side. Sarah: You mean she’s out of her cage again? I’ll go and try to find her. Dad: No, you don’t understand. Fluffy Passed away in the night. Sarah: Oh, she Died! That’s too bad, but she was Getting up ... Читать далее...
11. Перевод слова badlyBadly — плохо, дурно, скверно, тяжело Перевод слова Badly wounded — тяжело раненный to be badly ill — быть опасно больным badly in need — в крайней нужде, бедности to sleep badly — спать плохо, не выспаться We Badly need a vacation. Мы остро нуждаемся в отдыхе. I think he paints very Badly. Я думаю, ... Читать далее...
12. Значение идиомы cry before one is hurt[cry before one is hurt] or [holler before one is hurt] {v. phr.}, {informal} To complain when there is no reason for it; become upset because you are worried or afraid. — Used in negative sentences. When Billy went to the barber, he began to cry before the barber cut his hair and his father ... Читать далее...
13. Значение идиомы cut up[cut up] {v.} 1. {informal} To hurt the feelings of; wound. — Usually used in the passive. John was badly cut up when Susie gave him back his ring. 2. {slang} To act funny or rough; clown, Joe would always cut up if there were any girls watching. At the party Jim and Ron were ... Читать далее...
14. Значение идиомы Johnny-on-the-spot[Johnny-on-the-spot] {adj. phr.} At the right place when needed;present and ready to help; very prompt; on time. A good waterboy isalways Johnny-on-the-spot. The firemen were Johnny-on-the-spot andput out the fire in the house soon after it started. Compare: ON THEJOB....
15. Значение идиомы stop street[stop street] {n.} A street where cars must come to a full stopbefore crossing another street. Johnny was late because he traveledon a stop street. Contrast: THROUGH STREET....
16. Little Johnny sat playing in the gardenLittle Johnny sat playing in the garden. When his mother came out to collect him, she saw that he was slowly eating a worm. She turned pale. «No, Johnny! Stop! That’s horrible! You can’t eat worms!» Trying to convince him further, «Now the mother worm is looking all over for her nice baby-worm.» «No, she ... Читать далее...
17. Перевод слова hurtHurt — страдание, боль, повреждение, обида Перевод слова To hurt slightly — слегка ушибить to hurt for money — испытывать нужду в деньгах to hurt smb.’s pride — нанести удар по чьему-л. самолюбию I have Hurt myself. Я ушибся. I didn’t mean to Hurt him, honest! Я не хотел его обидеть. Where does it Hurt? ... Читать далее...
18. Little Johnny’s mother decided to giveLittle Johnny’s mother decided to give her son an anatomy lesson one day, so she took off all of her clothes and pointed to her vagina, and said, «Johnny. This is where you come from.» Johnny went to school the next day smiling and insisting all his friends now refer to him as «Lucky Johnny.» ... Читать далее...
19. A peculiar dressNancy & Betty, and Jim & Tom were in the old people’s home. Nancy & Betty thought Jim & Tom weren’t getting enough excitement so they decided to run naked past Jim & Tom’s room. Later that night they did just that. Jim looked at Tom and said, «Did you see that? What in the ... Читать далее...
20. Like father like sonLittle Johnny is in the bathroom taking a pee when the toilet seat falls down on top of his penis. He starts screaming and crying. His mom comes running into the room wondering what’s going on. He tells his mother «Mommy, the toilet seat fell on top of my penis. Kiss it better.» «Johnny you ... Читать далее...
21. Little Johnny comes home from schoolLittle Johnny comes home from school with a note from his teacher, indicating that «Johnny seems to be having some difficulty with the difference between boys and girls,» and would his mother,»please sit down and have a talk with Johnny about this.» So johnny’s mother takes him quietly, by the hand, upstairs to her bedroom, ... Читать далее...
22. Перевод слова mistakeMistake — ошибка, ошибаться, заблуждаться Перевод слова Costly mistake — ошибка, которая дорого обошлась ghastly mistake — грубая ошибка to mistake the time — спутать время Anyone can make a Mistake. Кто угодно может совершить ошибку. You are Mistaken. Вы ошибаетесь. Never mind your Mistake. Не беспокойтесь о своей ошибке....
23. Значение идиомы go into a tailspin[go into a tailspin] or [go into a nose dive] {v. phr.}, {informal}To fall or go down badly; collapse; give up trying. The team wentinto a tailspin after their captain was hurt, and they were badlybeaten. 2. {informal} To become very anxious, confused, or mentallysick; give up hope. The man went into a tailspin after ... Читать далее...
24. There were 2 old-maid sisters, both virginsThere were 2 old-maid sisters… both virgins. It’s Friday night and Gladys looks at Betty and says, «I’m not going to die a virgin… I’m going out and I’m not coming home ’til I’ve been laid!!» Betty says, «Well, make sure you’re home by 10 so I don’t worry about you.» 10 o’clock rolls around ... Читать далее...
25. Значение идиомы put one’s foot in it[put one’s foot in it] or [put one’s foot in one’s mouth] {v. phr.}, {informal} To speak carelessly and rudely; hurt another’sfeelings without intending to; make a rude mistake. He put his footin it with his remark about self-made men because Jones was one ofthem. She put her foot in her mouth with her joke ... Читать далее...
26. Перевод идиомы for crying out loud, значение выражения и пример использованияИдиома: for crying out loud Перевод: выражение удивления, гнева, злости Пример: For crying out loud! Can’t you leave me alone even for a minute! Да что же это такое! Оставь меня в покое хотя бы на одну минуту!...
27. Значение идиомы trip up[trip up] {v.} 1. To make unsteady on the feet; cause tomiss a step, stumble, or fall. A root tripped Billy up while he wasrunning in the woods, and he fell and hurt his ankle. 2. To cause to make a mistake. The teacher asked tricky questions inthe test to trip up students who were ... Читать далее...
28. Значение идиомы split hairs[split hairs] {v. phr.} To find and argue about small andunimportant differences as if the differences are important. Johnis always splitting hairs; he often starts an argument about somethingsmall and unimportant. Don’t split hairs about whose turn it is towash the dishes and make the beds; let’s work together and finishsooner....
29. Значение идиомы half a mind[half a mind] also [half a notion] {n. phr.}, {informal} A wish orplan that you have not yet decided to act on; a thought of possiblydoing something. — Used after «have» or «with» and before «to» and aninfinitive. I have half a mind to stop studying and walk over tothe brook. Jerry went home with ... Читать далее...
30. Значение идиомы bend over backward[bend over backward] or [lean over backward] {v. phr.}, {informal} To try so hard to avoid a mistake that you make the opposite mistake instead; do the opposite of something that you know you should not do; do too much to avoid doing the wrong thing; also, make a great effort; try very hard. Instead ... Читать далее...
31. Значение идиомы laugh off[laugh off] {v.} To dismiss with a laugh as not important or notserious; not take seriously. He had a bad fall while ice skatingbut he laughed it off. You can’t laugh off a ticket for speeding. Compare: MAKE LIGHT OF....
32. Значение идиомы take it on the chin[take it on the chin] {v. phr.}, {informal} 1. To be badly beatenor hurt. Our football team really took it on the chin today. Theyare all bumps and bruises. Mother and I took it on the chin in thecard game. 2. To accept without complaint something bad that happensto you; accept trouble or defeat calmly. ... Читать далее...
33. Значение идиомы hush up[hush up] {v.} 1. To keep news of from getting out;prevent people from knowing about. It isn’t always easy to hush upa scandal. 2. {informal} To be or make quiet; stop talking, crying, or making some other noise. — Often used as a command. «Hush up,»Mother said, when we began to repeat ugly gossip....
34. Making Controversial CommentsVivian: That News commentator should be Fired for making such Inflammatory comments. At least I won’t watch this show again until she is. William: As usual, you’re Making a mountain out of a molehill. She was just expressing her opinion, Albeit a Controversial one. Vivian: Her opinion is Offensive. Mark my words: Before the end ... Читать далее...
35. Перевод идиомы Johnny-come-lately, значение выражения и пример использованияИдиома: Johnny-come-lately Перевод: вновь прибывший, новичок Пример: He’s a Johnny-come-lately and doesn’t really know what he is talking about. Он еще новичок и он не понимает, о чем говорит....
36. Little Johnny is coming home from the storeLittle Johnny’s is coming home from the store swinging the loaf of bread in one hand and the other hand in his pants pocket. Along come Priest Joe and he thinks to himself, «This is a good opportunity to say something from the bible to Little Johnny.» He walks up to Little Johnny and says, ... Читать далее...
37. Значение идиомы law unto oneself[law unto oneself] {n. phr.}, {literary} A person who does onlywhat he wishes; a person who ignores or breaks the law when he doesn’tlike it. Everybody in Germany feared Hitler because he was a lawunto himself. Mr. Brown told Johnny that he must stop trying to bea law unto himself. Compare: TAKE THE LAW INTO ... Читать далее...
38. Значение идиомы get at[get at] {v.} 1. To reach an understanding of; find out themeaning. This book is very hard to get at. 2. To do harm to. The cat is on the chair trying to get at the canary. Compare: GETBACK AT. 3. To have a chance to do; attend to. I hope I have timeto get ... Читать далее...
39. Значение идиомы give one enough rope and he will hang himself[give one enough rope and he will hang himself] {informal} Give abad person enough time and freedom to do as he pleases, and he maymake a bad mistake or get into trouble and be caught. — A proverb. Johnny is always stealing and hasn’t been caught. But give him enoughrope and he’ll hang himself. — ... Читать далее...
40. Значение идиомы the business[the business] {n.}, {slang} — Usually used with «give» or «get».1. All that you are able to do; greatest effort. Johnny gave thetryouts the business but he failed to make the team. 2. The most harmpossible; the greatest damage or hurt. Fred got the business whenTom caught him with his bicycle. 3. A harsh scolding. ... Читать далее...