Education — Образование (2)

The interplay of local, state, and national programs and policies is particularly evident in the field of education. Historically, education has been considered the province of the state and local governments. Of the more than 3,000 colleges and universities, the academies of the armed services are among the few federal institutions. (The federal government also … Читать далее

My diet

В топике Моя диета я рассказываю о своих предпочтениях в еде. Несмотря на то, что в нашей стране принято подавать на завтрак много высококалорийных блюд, обычно, я ограничиваюсь стаканом сока, чая, бутербродом или омлетом. В течение дня не часто удается нормально пообедать, поэтому для студентов, главный прием пищи – это ужин, состоящий из супа, второго … Читать далее

President’s Day — День президента

American’s two most popular and famous Presidents were both born in February. Until very recently, the birthdays of each President were officially celebrated but the holidays occurring in the middle of the week disrupted the full workweek. So ten years ago the Congress reformed the entire system of American Holidays to make them more convenient … Читать далее

Computers in my life — Компьютеры в моей жизни (1)

Computer addicts are the minority of computer users but there is no doubt that more and more young people are computer literate. Computer studies is a subject in many schools and many young people have personal computers. About one in three hundred computer owners spend almost all their time using computers. Ninety six per cent … Читать далее

Pyotr Kapitsa

P. Kapitsa, an outstanding Soviet physicist, was born in Kronstadt in the family of a general in 1894. He graduated from the Petrograd Polytechnic Institute in 1919. Kapitsa took a great interest in physics while still at the institute. In 1921 Kapitsa was sent to England on Lenin’s instructions to renew scientific contacts. He worked … Читать далее

William Shakespeare — Вильям Шекспир (1)

William Shakespeare (1) William Shakespeare was born on April 23, 1564, in the town of Strat-ford-upon-Avon. His father, John Shakespeare, was a glove-maker and wool-dealer. William went to the local free grammar school where he studied Latin. At the age of 18 Shakespeare married a local girl, Anne Hathaway. We don’t know exactly when Shakespeare … Читать далее

The Beatles

Топик Битлз рассказывает о британской рок-группе из Ливерпуля, основанной в 1960 году, в составе которой играли Джон Леннон, Пол Маккартни, Джордж Харрисон и Ринго Старр. Отдельно участников ансамбля называют «битлами», также их называют «великолепной четверкой» и «ливерпульской четверкой». Леннон и Маккартни играли вместе в группе под названием «Кворримен». С Харрисоном они создали свою собственную группу … Читать далее

США. Достопримечательности США/ The USA. The sights of the USA

США. Достопримечательности США The USA. The sights of the USA Соединенные Штаты Америки являются четвертой по величине страной в мире по общей площади и третей по численности населения. Они состоят из 50 штатов и федерального округа. В связи с крупномасштабной иммиграции, страна считается самой многонациональной и мультикультурной в мире. США граничит с Канадой на севере … Читать далее

Хэллоуин/ Halloween

Хэллоуин Halloween Хэллоуин или День всех Святых отмечается ежегодно 31 октября. Это один из самых старых языческих праздников в мире. Говорят, что Хэллоуин унаследовал некоторые особенности из кельтской культуры и некоторые — из христианской. Кельтский народ в этот день по обычаю приветствовал злых духов, а христиане чтили память всех святых. История Хэллоуина восходит к тем … Читать далее

Love means different things to different people

В топике Люди по разному относятся к любви – автор старается разобраться, что есть любовь? На Земле миллионы людей и у каждого свое понятие истины, дружбы, ненависти, верности и, конечно, любви. Это чувство описывали поэты и писатели, каждый по-своему. Можно встретить разные определения любви: мудрая, глупая, глубокая, горькая, забавная и др. Некоторые считают, что любовь … Читать далее

Книги в нашей жизни/ Books in our life

На английском языке Перевод на русский язык Books in our life Книги в нашей жизни My name is Anastasia. I’m fourteen years old. I’m fond of reading. Books take an important place in my life. I was taught to like and take care of books from the childhood. I find out much new, useful and … Читать далее

Мой любимый цветок/ My Favourite Flower

На английском языке Перевод на русский язык My Favourite Flower Мой любимый цветок Flowers are regarded as a marvelous creation of nature. That’s how the nature speaks to us. It conveys love, peace and harmony through flowers. Any event receives a new meaning when decorated with flowers. To my mind all flowers are bewitching and … Читать далее

Fireplaces

Топик Камины рассказывает о любимом хобби англичан – сидении перед камином. Камины имеют долгую историю и всегда считались центральным местом в доме, потому что долгими зимними вечерами все любили посидеть перед камином и полюбоваться горящим огнем. В Средние века большие камины топились только дровами, затем стали использовать уголь. In English homes, the fireplace has always … Читать далее

Red Sea

Red Sea, ancient Sinus Arabicus or Erythraean Sea, is a narrow sea, around 440,300 sq km, 2,330 km long and up to 225 mi (362 km) wide, between Africa (Egypt, Sudan, and Eritrea) and the Arabian peninsula (Saudi Arabia and Yemen); a part of the Great Rift Valley. The Gulf of Aqaba and the Gulf … Читать далее

The greatest bridge in the world

Интересный топик Один из крупнейших мостов в мире познакомит вас с самым длинным подвесным мостом, соединяющим районы Нью-Йорка: Бруклин и Статен-Айленд. Мост назван в честь итальянского мореплавателя Джованни да Верраццано, первого европейца, вошедшего в бухту Нью-Йорк и реку Гудзон. Сам мост поражает современников своей красотой и изяществом, несмотря на огромный вес и невообразимую протяженность. Verrazano, … Читать далее

Школьная жизнь/ School life

На английском языке Перевод на русский язык School life Школьная жизнь My name is Alexandr. I am thirteen years old. I’m in the seventh grade. I like to go to school. My school life is joyful and entertaining. I like to find out much interesting and new information. My favourite subjects are algebra and geometry. … Читать далее

Isaac Levitan

Isaac Ilyich Levitan, the great Russian artist, became the first painter of the Russian scenery, who revealed all its beauty. He is a real poet of the Russian countryside. He continued and developed the traditions of painters of the Russian realistic school — Savrasov, Polenov, Serov. Levitan found significant meaning and poetry in what would … Читать далее

Зачем мы ходим в школу/ Why We Go To School

На английском языке Перевод на русский язык Why We Go To School Зачем мы ходим в школу School takes quite a big period in the life of every person. We start school being little children and finish it when we are already almost grown-up people with our own attitude towards life and our own achievements. … Читать далее

Sport in a pub

Из топика Спорт в пабе — вы узнаете о том, что в Англии очень популярны «пабы» — это небольшие бары, где собираются люди всех сословий, почти каждый день, вечером, после работы. В пабах люди общаются и играют в игры: дартс, домино или снукер. Игра дартс впервые появилась в Англии в 16-ом веке, когда лучники начали … Читать далее

Екатеринбург/ Yekaterinburg

На английском языке Перевод на русский язык Yekaterinburg Екатеринбург One of the largest, densely-populated and most interesting cities in Russia is Yekaterinburg. I’m lucky to have visited it myself as my uncle, who is my mother’s sibling, lives there. I should say I liked this city very much for its historic and architectural sights. All … Читать далее

The Olympic Games

Топик Олимпийские Игры повествует об истории знаменитых Олимпийских Игр, впервые появившихся в Греции в незапамятные времена. Сейчас почти в каждой стране мира есть своя Олимпийская команда, и особенно сильны Российские спортсмены, часто побеждающие в этом замечательном празднике спорта, здоровья, мира и дружбы. In 1453 before Christ the first games were held in Olympia. Beginning with … Читать далее

Хорошо ли быть знаменитым?/ Is It Good To Be Famous?

На английском языке Перевод на русский язык Is It Good To Be Famous? Хорошо ли быть знаменитым? As children a lot of people dream of being famous and popular. They watch their idols on TV and think this is the life they would like to have. Being famous normally means being wealthy and having a … Читать далее

Компьютер/ Computer

На английском языке Перевод на русский язык Computer Компьютер Computers have drastically changed everyone’s lives. Several decades ago people haven’t even known anything about these electronic devices, whereas nowadays even a small child can operate this machine. Almost all modern technology depends on computers, which are used for data storage: files, secret information, bank transactions … Читать далее

Radio And TV In My Life

В топике Радио и телевидение в моей жизни – я рассказываю, как я отношусь к самым быстрым средствам распространения новостей и информации. Из всех радиостанций я предпочитаю «Европу Плюс» и «Радио Максимум». По телевизору я смотрю новости, комедии, детективы и программы «6-го канала». Считаю, что уже невозможно представить нашу жизнь без радио и ТВ. I … Читать далее

Экскурсия/ An Excursion

На английском языке Перевод на русский язык An Excursion Экскурсия Excursions are one of the best parts of school life. They are always exciting and full of educational information. Our school often arranges various excursions to the mountainous areas, national parks, famous sights and to the city museums. When I get a chance, I always … Читать далее

Places of Interest in Great Britain — Достопримечательности Великобритании (1)

Britain is rich in its historic places which link the present with the past. The oldest part of London is Lud Hill, where the city is originated. About a mile west of it there is Westminster Palace, where the king lived and the Parliament met, and there is also Westminster Abbey, the coronation church. Liverpool, … Читать далее

Multiculturalism in the Modern World

Before talking about multiculturalism in the modern world let us give the definition of the word ‘culture’. Longman Dictionary of English Language and Culture defines culture as ‘the customs, beliefs, art, music, and all other products of human thought made by a particular group of people at a particular time’. Culture comprises all activities people … Читать далее

Generation Gap

Old people are always saying that the young are not what they were. The same comment is made from generation to generation and is always true; it has never been truer than it is today. These days, grown-ups describe children as «difficult», «rude», «wild» and «irresponsible». Only some people say that they will grow up … Читать далее

Radio and television

Топик Радио и телевидение рассказывает о тех преимуществах, которые мы получили после изобретения радио и телевидения. Находясь в тысячах километрах от происходящих событий, мы можем просмотреть или прослушать прямые репортажи. К тому же, можно использовать радио — и телевизионные передачи на английском языке, чтобы попрактиковаться в иностранном языке. Of all the discoveries ever made by … Читать далее

Если бы я был президентом/ If I Were A President

На английском языке Перевод на русский язык If I Were A President Если бы я был президентом Many of us have some wishes for the countries we live in that we desire to fulfill to bring some positive changes about. Of course, we have limited powers as humble citizens, but we still have certain rights. … Читать далее

Культура/ Culture

На английском языке Перевод на русский язык Culture Культура In the modern world people are judged not only by what they do but how they do it. Life in the society is impossible without everyday contacts and meetings, so all relationships depend on the way people behave and treat each other. Human relations and communication … Читать далее

Homeless animals

Топик Бездомные животные поднимает очень трудную проблему: как поступать с собаками и кошками, которые живут на улице. С одной стороны, таких животных можно переловить и усыпить. Но гуманнее было бы их поймать и поместить в приюты для бездомных животных, отмыть, накормить и заботиться о них – ведь животное не может о себе позаботиться. Walking along … Читать далее

Мое хобби/ My Hobby

Мое хобби My Hobby На сегодняшний день так много возможностей заниматься тем, что вам нравится или развивать хобби, которое делает вас лучше. Например, те, кто хотят заниматься спортом, могут регулярно посещать тренажерный зал. Я бы сказал, что фитнес их хобби. Помимо фитнеса, есть много других занятий, поддерживающих людей в хорошей форме. К ним относятся теннис, … Читать далее

Украинские традиции/ Ukrainian Traditions

На английском языке Перевод на русский язык Ukrainian Traditions Украинские традиции Every country has its own customs and traditions, which were formed over centuries. Ukrainian traditions are interesting and versatile. They mean a lot for local people. Even young people eagerly respect and follow them. National traditions determine the way people live: their language, religion, … Читать далее

Спорт в России/ Sport in Russia

На английском языке Перевод на русский язык Sport in Russia Спорт в России Lots of people in the world are fond of sports and games. Some like keeping fit and healthy, some like doing sport to become more organized and disciplined, and some like sport because it’s a competitive activity. Russian people are no exception. … Читать далее

Абстрактное искусство/ Abstract Art

На английском языке Перевод на русский язык Abstract Art Абстрактное искусство Unlike traditional art, abstract art is not focused on accurate depiction of real-life object. At the same time, it doesn’t have purely decorative function. The artist uses the language of colour, shape and line to create images that have little or nothing to do … Читать далее