Словарь

Licence — лицензия, патент, разрешение Перевод слова Current driving licence — действительные водительские права to apply for a licence — обращаться за лицензией to grant a licence — давать разрешение I lost my driving Licence. Я потерял свои водительские права. We had a Licence to sell beer. У нас есть разрешение на продажу пива. He … Читать далее

Ripe — спелый, зрелый, возмужалый Перевод слова Ripe fruit — зрелые фрукты land ripe for development — земля, подготовленная для мелиорации persons of ripe years — взрослые люди The society is Ripe for change. Общество созрело для перемен. Those tomatoes aren’t Ripe yet. Те помидоры еще не созрели? Ripe grasses trammel a travelling foot. Выросшие … Читать далее

Prison — тюрьма Перевод слова Prison chapel — тюремная церковь to commit to prison — заключать в тюрьму escape from prison — побег из тюрьмы to go to prison — попасть в тюрьму He’s done two terms in Prison. Он дважды сидел в тюрьме. He did a spell in Prison. Он провел некоторое время в … Читать далее

Фразовый глагол: note down Перевод: делать быструю заметку, записать что-либо короткое (номер телефона, адрес, и т. п.) Пример: I’ll call the station and note down the departure times. Я позвоню на вокзал и запишу время отправления.

Pavement — тротуар, мостовая Перевод слова To break a pavement — вскрывать мостовую to drag pavement — утюжить дорожное покрытие flagstone pavement — мостовая из плит The surface of the Pavement soon became very uneven. Поверхность тротуара вскоре стала очень неровной. I stumbled on the uneven Pavement. Я споткнулся на неровной мостовой. I slipped and … Читать далее

Painter — художник, маляр Перевод слова A portrait painter — портретист landscape painter — пейзажист an unskilful painter — плохой живописец Here are two exemplary drawings of this Painter. Вот два типичных рисунка этого художника The apartment’s previous occupant was a Painter. Предыдущий квартиросъемщик был художником. He was a journeyman Painter, not one of the … Читать далее

Sausage — сосиски, колбаса Перевод слова Sausage meat — колбасный фарш natural sausage casing — кишечная колбасная оболочка sausage casing — колбасная оболочка Would you like any Sausage? Вы хотите сосиску? I’ll take a pound of that Sausage. Я возьму фунт этой колбасы. Mould the Sausage meat into little balls. Слепите из колбасного фарша маленькие … Читать далее

Want — хотеть, желать; нужда, нехватка Перевод слова He wants to go — он хочет уйти want of appetite — отсутствие аппетита to be in want of money — нуждаться в деньгах repletion of a want — удовлетворение желания You’re Wanted on the phone. Вас зовут к телефону. I Want my own room. Я хочу … Читать далее

Appreciate — высоко ценить, быть благодарным, принимать во внимание Перевод слова To appreciate ability — ценить способность to appreciate the necessity — принимать во внимание необходимость to appreciate colours — различать цвета I Appreciate your difficulty. Я понимаю, как вам трудно. I’m not an expert, but I Appreciate fine works of art. Я не эксперт, … Читать далее

Telegram — телеграмма Перевод слова To get a telegram — получить телеграмму to send a telegram — отправлять телеграмму cipher telegram — шифрованная телеграмма greetings telegram — поздравительная телеграмма reply-paid telegram — телеграмма с оплаченным ответом We delayed sending the Telegram. Мы решили пока не посылать телеграмму. About 35 dailies use the word Telegram in … Читать далее

Explain — объяснять, растолковывать, оправдываться Перевод слова To explain the meaning of a word — объяснить значение слова he was unable to explain his conduct — он не смог объяснить своего поведения to explain satisfactorily — толково объяснять We miss any attempt to Explain. Мы упускаем шанс что-либо объяснить. She Explained the problem to me. … Читать далее

From — от, из, с Перевод слова They started from Moscow — они выехали из Москвы from where? — откуда? not far from the station — недалеко от станции a lamp hung from the ceiling — с потолка свисала лампа Wine is made From grape. Вино делают из винограда. I will keep you safe From … Читать далее

Despite — вопреки, несмотря на Перевод слова Despite our efforts — несмотря на наши усилия despite our pleadings — несмотря на наши мольбы in despite of — вопреки We went to the party Despite the bad weather outside. Мы пошли на вечеринку, несмотря на непогоду за окном. Is someone providing these children with cigarettes and … Читать далее

Фразовый глагол: eat away Перевод: медленно разъедать, уничтожать Пример: The heavy rains ate away at the sandstone cliffs. Сильные дожди постепенно разъедали песчаные утесы.

Reliable — надежный, заслуживающий доверия Перевод слова A very reliable medicine — очень надежное лекарство, верное средство reliable assistants — сотрудники, на которых можно положиться reliable witness — надежный свидетель Miller was a quiet and Reliable man. Миллер был спокойным и надежным человеком. The results demonstrate convincingly that this method is safe and Reliable. Результаты … Читать далее

Worse — худший, хуже Перевод слова Much worse — намного хуже not a penny the worse — нисколько не хуже to take a turn for the worse — измениться к худшему Worse cannot happen. Ничего худшего не может случиться. He became a lot Worse. Ему стало намного хуже. If she’s Worse in the morning, I’ll … Читать далее

Costly — дорогой; богатый, шикарный Перевод слова Costly jewels — роскошные драгоценности costly victory — победа, доставшаяся дорогой ценой rare and costly books — редкие и дорогие книги One false move would be Costly. Любой неверный шаг будет дорого стоить. The process is both lengthy and Costly. Этот процесс длительный и дорогостоящий. The plan fell … Читать далее

Probable — вероятный, возможный Перевод слова Probable error — вероятная ошибка it seems probable that — по всей вероятности probable events — предполагаемые события It is Probable that but a modicum of the poison was absorbed. Возможно, что было поглощено небольшое количество яда. The company failed because of cost overruns and Probable fraud. Компания обанкротилась … Читать далее

Dangerous — опасный, рискованный Перевод слова Dangerous silence — зловещее молчание dangerous to health — опасный для здоровья dangerous weapon — грозное оружие He often drives at Dangerous speeds. Он часто ездит на огромной скорости. Delays are Dangerous. Промедления опасны. The feelings are Dangerous guides. Чувства — опасные советчики. Происхождение слова dangerous Образовано от существительного

Mathematics — математика Перевод слова Applied mathematics — прикладная математика computing mathematics — вычислительная математика pure mathematics — чистая математика He’s weak in Mathematics. Он слаб в математике. His only interest was Mathematics. Единственным его увлечением была математика. He could never master Mathematics. Он никогда не мог справиться с математикой.

Comfortable — уютный, удобный Перевод слова Comfortable room — уютная комната a comfortable sofa — удобный диван to enjoy a comfortable competence — жить в достатке Sit down and make yourself Comfortable. Садитесь и располагайтесь поудобнее. She’s never felt very Comfortable with men. Она никогда не чувствовал себя комфортно с мужчинами. He has a Comfortable … Читать далее

Фразовый глагол: see to Перевод: присматривать за чем-либо, заботиться о чем-либо Пример: I’ll see to it that Mr. Ramirez gets your message. Я позабочусь о том, чтобы мистер Рамирез получил твое сообщение.

Preference — предпочтение Перевод слова To have a preference for poetry — предпочитать поэзию in preference to any other — предпочитая что-л. или кого-л. всем остальным in order of preference — по степени предпочтения I have no preference — мне все равно What are your Preferences in music? Что вы предпочитаете в музыке? The person … Читать далее

Фразовый глагол: look after Перевод: присматривать за, заботиться о Пример: A babysitter looks after the children when they go out. Сиделка следит за детьми, где бы они ни были.

Setback — регресс, неудача Перевод слова Diplomatic setback — дипломатический провал military setback — военная неудача setback in production — спад производства He had a setback. У него был рецидив, ему стало хуже. Hopes were high despite fears of a possible Setback. Несмотря на опасения и возможные неудачи, сохранялись самые радужные надежды. It is a … Читать далее

Rock — скала, утес; рок Перевод слова To drill through rock — бурить по породе rock formation — горная система point of the rock — острый выступ скалы The door was solid as Rock. Дверь была прочной как скала. The Rock was dynamited. Скала была взорвана. He is a Rock star and teen idol. Он … Читать далее

Фразовый глагол: fall out with Перевод: ссориться с Пример: I had a falling out with my sister last month and we haven’t talked to each other since. В прошлом месяце я поссорился со своей сестрой и с тех пор мы друг с другом не разговариваем.

Publication — издание, публикация, опубликование Перевод слова Publication of marriage — объявление о свадьбе timely publication — своевременная публикация publication of a report — опубликование отчета He wrote and edited a new Publication. Он написал и подготовил к печати новую публикацию. The book is projected for Publication in March. Публикация книги намечена на март. Random … Читать далее

Gradual — постепенный, последовательный Перевод слова Gradual change — постепенное изменение gradual ascent — плавный подъем gradual evolution — постепенная эволюция Weight loss should be Gradual. Похудение должно быть постепенным. Education is a Gradual process. Образование — это постепенный процесс. We noticed a Gradual change in temperature. Мы заметили постепенное изменение температуры. Происхождение слова gradual … Читать далее

Сленговое выражение: As if! Перевод: сама по себе эта фраза означает, что что-либо маловероятно произойдет, и переводится как «как будто», «если бы», «прямо уж», и т. д. Пример: He thinks I’ll go out with him. As if! Он считает, что я пойду с ним на свидание. Вот еще!

Фразовый глагол: slow down / slow up Перевод: замедлять, замедляться Пример: Because Mary’s level in English is lower than the rest of the students, she slows the class down. Мэри тормозит всех в классе из-за того, что уровень ее английского ниже уровня других учеников.

Nap — дремота, дремать Перевод слова After-dinner nap — послеобеденный сон to take a nap — вздремнуть to be caught nap ping — быть застигнутым врасплох I usually take a Nap after lunch. Обычно, я непрочь вздремнуть после обеда. She Naps everyday after lunch for an hour. Она спит каждый день после обеда в течение … Читать далее

Stockpile — запас, резерв, делать запасы Перевод слова Wheat stockpile — резервы пшеницы stockpile confidence — уверенность в надежности имеющихся ядерных средств special contingency stockpile — специальные запасы на особый период Regional organizations should expand their involvement in support for Stockpile destruction. Региональным организациям следует расширять свою вовлеченность в поддержку уничтожения запасов. In October 2004 … Читать далее

Thank — благодарить, благодарность Перевод слова Thank offering — благодарственная жертва, подарок to thank one and all — поблагодарить всех вас thank you in advance — я заранее благодарю вас Thank him for me. Поблагодарите его за меня. Did you Thank him for coming? Вы поблагодарили его за то, что он пришел? Please Thank him … Читать далее

Tell — сказать, рассказывать, говорить Перевод слова To tell circumstantially — рассказывать со всеми подробностями to tell tales — сплетничать as the story tells — как говорится в этой истории They Told us to wait. Они приказали нам ждать. If you hit me, I’ll Tell. Если ударишь меня, я расскажу. I promise not to Tell … Читать далее

Сленговое выражение: no way Перевод: 1. фраза, означающая, что говорящий ее уверен, что что-либо не случится, что чего-либо не произойдет (в данном случае, эта фраза переводится, как правило, следующими выражениями: «ни в коем случае», «вряд ли» и т. д.); 2. фраза, означающая сильное сомнение, недоверие Пример: «Are you going to see her again?» «No way!» … Читать далее

Leak — утечка, течь; дать течь Перевод слова To stop a leak — остановить течь the ship is leaking badly — судно дало сильную течь to apply leak test — проверять на утечку He Leaked information to newspapers. Он передавал информацию в газеты. The boat sprung a Leak. Лодка дала течь. Water Leaked into the … Читать далее

Фразовый глагол: bring around Перевод: убедить, склонить Пример: She doesn’t want to go, but we’ll eventually bring her around. Она не хочет идти, но, рано или поздно, мы ее уговорим.

Owner — владелец, собственник Перевод слова Joint owner — совладелец right owner — законный владелец the owner of a car — владелец автомобиля I met the Owner of the local hotel. Я встретил владельца местного отеля. The Owner’s mark was on all the sheep. Клеймо владельца стояло на всех овцах. The Owner is having to … Читать далее

Type — тип, разновидность, классифицировать; печатать Перевод слова Modern type of a man — современный тип человека types of speech — виды речи she typed him a hero — она отнесла его к разряду героев to type a letter — напечатать на машинке письмо It is a Type of many. Это типично для многих. Have … Читать далее

Closed — закрытый, замкнутый Перевод слова Closed border — закрытая граница closed season — время, когда запрещена охота closed from below — замкнутый снизу Closed for inventory. Закрыто на учет. The office is Closed on weekends. Офис закрыт по выходным. Chemistry is a Closed book to me. Химия для меня — это закрытая книга. Происхождение … Читать далее

Tip — кончик, верхушка; чаевые Перевод слова The tip of a cigar — кончик сигары tip of the iceberg — верхушка айсберга shabby tip — маленькие, скупые чаевые I Tipped the waiter $3.00. Я дал официанту на чай $3.00. Did you leave a Tip? Ты оставил чаевые? He kissed the Tip of her nose. Он … Читать далее

Сленговое выражение: bust Сленговое выражение: bust груб. Перевод: схватить, поймать, арестовать; застать за чем-либо плохим, «застукать» Пример: He got busted for driving drunk. Его арестовали за езду в пьяном виде. His girlfriend busted him sleeping with her best friend. Его девушка поймала его, когда он спал с ее лучшей подругой.

Сленговое выражение: pot Перевод: марихуана; травка Синоним: grass; weed; herb; chronic Пример: Let’s buy some pot and smoke it in my room. Давай купим марихуаны и покурим у меня в комнате.

Vice — порок, зло, недостаток, дефект; заместитель Перевод слова Sunk in vice — погрязший в пороке vices of drawing — ошибки в рисунке vice chairman — вице-председатель He sank into Vice. Он погряз в пороке. Eating too much is my Vice. Обжорство — мой порок. He was nominated as Vice chairman. Он был назначен на … Читать далее

Сленговое выражение: hype Перевод: громкая реклама Пример: The new movie by Steven Spielberg is getting a lot of hype. Вокруг нового фильма Стивена Спилберга большая шумиха. Don’t believe the hype! Не верь этой крикливой рекламе!

Particular — частность, особый, специфический, конкретный Перевод слова A particular case — особый случай take this particular pencil — возьмите именно этот карандаш each particular item — каждый отдельный пункт minute particulars — мельчайшие детали Most students choose one Particular area for research. Большинство студентов выбирают одну конкретную область для исследования. He was rather Particular … Читать далее

Feeler — щупальце, щуп, усик, зондирование Перевод слова His remark was meant as a feeler — его слова имели целью прозондировать почву feeler gage — набор щупов feeler bulb — термочувствительный патрон His remark was meant as a Feeler. Его слова имели целью прозондировать почву. She threw out a Feeler. Она запустила пробный шар. Происхождение … Читать далее

Shopping — покупка товаров, шопинг Перевод слова Shopping street — торговая улица to do one’s shopping — делать покупки she’s out shopping — она пошла по магазинам I am just raring to go Shopping. Мне просто не терпится отправиться в поход по магазинам. I need to go shopping this Afternoon. Днем мне нужно сходить за … Читать далее

Pray — молиться, молить Перевод слова To pray for pardon — молить о прощении the peasants prayed for rain — крестьяне молились о дожде to pray at a shrine — молиться у святыни I’m Praying for Mother to get better. Я молюсь, чтобы маме стало лучше. He Prayed that he might be forgiven. Он молил … Читать далее