Перевод слова prison

Related topics:

1. Перевод слова game Game – игра Перевод слова Children’s games – детские игры the Olympic games – Олимпийские игры to derive enjoyment from a game – наслаждаться игрой How did the Game go? Как закончилась игра? This Game is yours. Вы выиграли. That’s not the Game. Это не по правилам, я так не играю. Интересные факты Игра престолов […]...
2. Перевод слова jail Jail – тюрьма, тюремное заключение Перевод слова To adjudge to jail – приговорить к тюремному заключению to go to jail – попадать в тюрьму to serve time in jail – отсидеть в тюрьме They carted him off to Jail. Они забрали его в тюрьму. He’s been in Jail for three months already. Он просидел в […]...
3. Перевод слова murder Murder – убийство Перевод слова To break a murder case – распутать дело об убийстве charge of murder – обвинение в убийстве deliberate murder – преднамеренное убийство to discover a murder weapon – обнаружить орудие убийства He was on trial for Murder. Его судили за убийство. The rush hour traffic is Murder. Ездить на машине […]...
4. Перевод слова true True – верно, правильный, правдивый, истина Перевод слова True story – правдивая история true friend – верный друг out of true – плохо установленный; неточный Can it be True? Неужели это правда? I affirm that it is True. Я подтверждаю, что это правда. “It will be difficult.”This is True.” – Это будет трудно. – Это […]...
5. Перевод слова friend Friend – друг, подруга Перевод слова Close friend – близкий друг to have a cosy chat with a friend – поговорить с другом по душам so-called friend – так называемый друг My Friend and I split up. Мой друг и я расстались. I’d like you to meet my Friend. Я бы хотел чтобы ты познакомился […]...
6. Перевод слова broken Broken – разбитый, сломанный Перевод слова Broken leg – сломанная нога broken stone – щебень broken food – объедки, оставшиеся на столе Her spirit was Broken. Ее дух был сломлен. My Broken leg is mending. Моя сломанная нога идет на поправку. I become a Broken vessel. Я как разбитое корыто. Интересные факты “Сломленные” (Broken) – […]...
7. Перевод слова perfect Perfect – совершенный, идеальный; совершенствовать Перевод слова To perfect an invention – улучшать изобретение perfect beauty – совершенная красота perfect person – идеальный человек perfect specimen – прекрасный образчик What a Perfect Hebe! Какое прелестное создание! His English was Perfect. Он безупречно говорил по-английски. They live in Perfect union. Они живут в полном согласии. Интересные […]...
8. Перевод слова lie Lie – ложь, обман, лгать; лежать Перевод слова Deliberate lie – сознательная ложь dirty lie – грязная ложь to fabricate a lie – выдумать ложь he lied to his mother – он обманул мать to lie still – лежать неподвижно She Lied about her age. Она лгала о своем возрасте. The book Lay open on […]...
9. Перевод слова bad Bad – плохой, скверный Перевод слова Bad visibility – плохая видимость bad luck – неудача, невезение bad woman – развратная женщина She feels Bad. Она плохо себя чувствует. Johnnie has been a Bad boy today. Джонни сегодня плохо себя вел. I need that money Bad. Я крайне нуждаюсь в этих деньгах. Интересные факты Breaking Bad […]...
10. Перевод слова recognize Recognize – узнавать, осознавать, признавать Перевод слова To recognize smb.’s handwriting – узнать чей-л. почерк to recognize danger – сознавать опасность to be recognized – получить, заслужить признание I had to Recognize he was right. Мне пришлось признать, что он прав. I Recognized an old friend in him. В нем я узнал старого друга. We […]...
11. Перевод слова awake Awake – будить, пробуждать Перевод слова To awake interest in smb. – пробудить в ком-л. интерес to awake fear – вызывать страх to awake from sleep – пробудиться ото сна I hope he’s Awake now. Я надеюсь, что он не спит сейчас. It was midday when she Awoke. Был полдень, когда она проснулась. She fell […]...
12. Перевод слова crowd Crowd – толпа, давка; группа людей Перевод слова To bustle through a crowd – пробиваться сквозь толпу to follow with the crowd – следовать за большинством, думать и поступать, как все she came in with all her crowd – она пришла со своей компанией We were standing Crowded together before the picture. Мы столпились перед […]...
13. Перевод слова chase Chase – гнаться, преследовать, догонять Перевод слова In chase of – в погоне за to chase all fear – отбросить всякий страх to give chase – гнаться, преследовать The dogs saw him running and Chased him. Собаки увидели его бегущим и погнались за ним. She’s been Chasing after that man for years. Она добивалась этого […]...
14. Перевод слова forever Forever – навсегда, навечно, вечность Перевод слова Forever and ever – на веки вечные once and forever – раз и навсегда a thing of beauty is a joy forever – прекрасное пленяет навсегда Yours Forever. One thousand X’s. Твой навеки. Целую тысячу раз. She planted him once and Forever. Она ушла от него навсегда. It […]...
15. Перевод слова park Park – парк; парковаться Перевод слова Amusement park – парк развлечений city park – городской парк national park – национальный парк to park a car along the side of a street – поставить машину у тротуара Let’s meet at the Park. Давайте встретимся в парке. We biked to the Park. Мы поехали на великах в […]...
16. Перевод слова flash Flash – вспышка, сверкание, мгновение; сверкать, блестеть Перевод слова A flash of lightning – вспышка молнии in a flash – мгновенно; в одно мгновение the steel flashed in the sun – сталь сверкнула на солнце Her eyes Flashed with anger. Ее глаза сверкнули гневом. The answer came to me in a Flash. Ответ пришел ко […]...
17. Перевод слова governor Governor – правитель, губернатор Перевод слова The governors and the governed – правители и их подданные governor of a state – губернатор штата to elect smb. governor – выбрать кого-л. губернатором The Governor will run for a second term. Губернатор будет баллотироваться на второй срок. The new Governor pledged to reduce crime. Новый губернатор пообещал […]...
18. Перевод слова housewife Housewife – домохозяйка Перевод слова She is a bad housewife – она плохая хозяйка good housewife – прекрасная хозяйка a housewife’a endless jogs to the shops – вечные походы хозяек по магазинам housewife money – бережливо относиться к деньгам housewife time – время дневных передач It’s important to be self-contained for a Housewife. Домохозяйке нужно […]...
19. Перевод слова theory Theory – теория Перевод слова To abandon a theory – отказываться от теории development theory – эволюционная теория theory in two dimensions – двумерная теория Their Theory was proved right. Их теория подтвердилась. In Theory their plan makes sense. Теоретически их план имеет смысл. His Theory didn’t take on. Его теория не имела успеха. Интересные […]...
20. Перевод слова city City – город, большой город Перевод слова To live in the city – жить в городе capital city – столица free city – вольный город in the core of the city – в самом сердце города City life is not for me. Городская жизнь не для меня. The City was dimmed-out. Улицы в городе были […]...
21. Перевод слова valley Valley – долина, низина Перевод слова Foggy valley – долина, окутанная туманом a valley between high mountains – долина среди высоких гор valley peat – низинный торф They live down in the Valley. Они живут внизу в долине. Heavy rains flooded the Valley. Проливные дожди затопили долину. The stream runs down the Valley. Поток стекает […]...
22. Prison vs a housewife In prison, you get three square meals a day. At home, you cook three square meals a day and try to get your kids to eat it. In prison, you get an hour each day in the yard to exercise and mingle. At home you get to clean the yard up so you can mow […]...
23. Перевод слова moon Moon – луна Перевод слова Full-faced moon – полная луна half moon – половина луны, полумесяц harvest moon – полнолуние, ближайшее к дню осеннего равноденствия The Moon wanes. Луна убывает. The Moon is fulling now. Луна приближается к полнолунию. Jupiter has sixteen Moons У Юпитера шестнадцать лун. Интересные факты “Луна 2112” (в оригинале – Moon) […]...
24. Перевод слова treatment Treatment – лечение; обращение, обхождение Перевод слова Hard treatment – жестокое обращение kid-glove treatment – деликатное обращение surgical treatment – хирургическое лечение early treatment – своевременное лечение The best Treatment for a cold is to rest and drink lots of fluids. Лучший способ вылечить простуду – отдыхать и пить много жидкости. The disease yields to […]...
25. Перевод слова awkward Awkward – неуклюжий, неловкий Перевод слова Awkward gait – неуклюжая походка awkward door – неудобная дверь awkward question – щекотливый вопрос awkward time – неудобное время Monday is Awkward for me. Мне неудобен понедельник. What an Awkward position I’m now placed in! В каком же глупом положении я сейчас оказался! She was afraid he was […]...
26. Перевод слова speech Speech – речь, выступление Перевод слова A carefully crafted speech – тщательно подготовленная речь speech defect – дефект речи speech-impaired – с нарушениями речи I lost my power of Speech. Я потерял дар речи. His Speech was gappy. Он не выговаривал некоторые звуки. He spiked the Speech with humour. Он оживил свою речь шутками. Интересные […]...
27. Перевод слова escape Escape – совершать побег, избежать Перевод слова To seek escape from the heat – пытаться спастись от жары escape from prison – побег из тюрьмы to escape observation – ускользнуть от наблюдения They abandoned the Escape. Они отказались от побега. Man, that was a lucky Escape! Мужик, это тебе повезло, выбраться невредимым! They must not […]...
28. Перевод слова moonlight Moonlight – лунный свет Перевод слова To walk by moonlight – гулять при свете луны pale moonlight – тусклый цвет луны moonlight flit – тайный съезд с квартиры ночью, чтобы не платить за нее We dined by Moonlight. Мы ужинали при свете Луны. He robed himself in Moonlight. Он окунулся в сияние лунного света. The […]...
29. Better prison foods Subject: You Deserve a Break Today San Francisco (UPI) – In what legal observers are already calling a landmark decision in the case of Jackson v. California, the California Supreme Court has recognized for the first time a constitutional right to chicken done right. The high court held that under the the due process clause […]...
30. Перевод слова run Run – бежать, убегать, идти; работать; побег Перевод слова To run the command – исполнять команду to come up at a run – подбежать the criminal was on the run – преступник был в бегах The buses don’t Run on Sundays. Автобусы не ходят по воскресеньям. How fast can you Run? Как быстро вы бегаете? […]...
31. Перевод слова award Award – присуждать, назначать (награду) Перевод слова To award a bursary – предоставить стипендию to give award – присуждать награду to award punishment – налагать взыскание She accepted the Award with modesty. Она скромно приняла награду. He won the best actor Award. Он выиграл приз за лучшую мужскую роль. He was Awarded a patent for […]...
32. Перевод слова small Small – малый, небольшой, мелкий Перевод слова Small business – малый бизнес a small chance of success – малая вероятность успеха small dollars – небольшие суммы His electorate is Small. Его поддерживает немного избирателей. He drank a Small whiskey. Он выпил глоток виски. I was running a Small fever. У меня была небольшая температура. Интересные […]...
33. Перевод слова independence Independence – независимость Перевод слова To win independence – добиться независимости to live a life of independence – жить самостоятельно the War of Independence – война за независимость (в Америке 1775-1783 гг.) All its Independence was gone. Вся его независимость исчезла. Cath was most reluctant to surrender her Independence. Кэт сильнее всего сопротивлялась отказу от […]...
34. Перевод слова vicious Vicious – порочный, развратный, дурной Перевод слова Vicious tendencies – дурные наклонности most vicious enemy – злейший враг vicious circle of poverty – порочный круг бедности All excess is Vicious. Любая чрезмерность порочна. His mode of writing was Vicious. Его литературный стиль был плохим. He twisted her arm Viciously. Он злобно скрутил ей руку. Интересные […]...
35. Перевод слова colony Colony – колония Перевод слова Artist colony – группа художников colony of termites – колония термитов Crown Colony – британская колония Australia was once a penal Colony. Австралия когда-то была тюремной колонией. Religious dissension threatened to split the Colony. Религиозные распри грозили расколоть колонию. Separate townships have coalesced into a single, sprawling Colony. Разрозненные населенные […]...
36. Перевод слова do Do – делать, выполнять, происходить Перевод слова I have nothing to do – мне нечего делать there’s nothing doing – ничего особенного не происходит to do well – поступать хорошо He is Done for. С ним покончено. What are you Doing? Что вы делаете? This hat will Do. Эта шляпа подойдет. Интересные факты Со словом […]...
37. Перевод слова hate Hate – ненавидеть, ненависть Перевод слова Steadfast hate – стойкая ненависть to hate hypocrisy – ненавидеть лицемерие hate each other cordially – ненавидеть друг друга лютой ненавистью He Hates his job. Он ненавидит свою работу. I Hate bargaining. Терпеть не могу торговаться. I’d Hate you to go. Я так не хочу, чтобы ты уходил. Интересные […]...
38. Bad Bernie was in prison for seven years Bad Bernie was in prison for seven years. The day he got out, his wife and son were there to pick him up. He came through the gates and got into the car. The only thing he said was, “F. F.” His wife turned to him and answered, “E. F.” Out on the highway, he […]...
39. New person in prison A new man is brought into Prison Cell 102. Already there is a long-time resident who looks 100 years old. The new man looks at the old-timer inquiringly. The old-timer says, “Look at me. I’m old and worn out. You’d never believe that I used to live the life of Riley. I wintered on the […]...
40. Перевод слова break Break – ломать, разрушать; перерыв Перевод слова Without a break – беспрерывно to break in two – разломить пополам o break a lock – взломать замок They Broke for lunch. У них перерыв на обед. I hate to Break my promise. Я ненавижу нарушать обещания. I Broke my watch. Я сломал свои часы. Примеры из […]...