Пословица / поговорка: nothing succeeds like success Перевод: успех способствует успеху Эквивалент в русском языке: кому поведется, у того и петух несется Пример: Nothing succeeds like success and after my sister got her first promotion she began to do better and better at her job. Ничто не способствует успеху, как успех, и после того, как … Читать далее
Thirty — тридцать, тридцатый Перевод слова He is thirty — ему тридцать лет chapter thirty — тридцатая глава about thirty guests — около тридцати гостей She is on the sunny side of Thirty. Ей еще нет тридцати. He had sported away Thirty thousand lives. Он просто так отправил на смерть тридцать тысяч людей. These Thirty … Читать далее
Сленговое выражение: knock someone’s socks off Перевод: поразить, привести в восторг; заставить обалдеть Пример: The magazine is beautiful and combines color and unusual design in a way that knocks your socks off. Этот журнал очень красивый и он сочетает в себе цвет и необычный дизайн таким способом, вы просто обалдеете.
Mix — смесь, смешивать, соединять Перевод слова To mix several colours together — смешать несколько красок to mix wine with water — мешать вино с водой concrete mix — бетонная смесь Mix the ingredients slowly. Медленно смешайте все ингредиенты. Some of these pills don’t Mix with drink. Некоторые из этих таблеток не сочетаются с алкоголем. … Читать далее
Like — любить, предпочитать; желать; подобный, похожий, как Перевод слова How do you like it? — как вам это нравится? I will come if you like — если хотите, я приду I would like — я хотел бы, мне бы хотелось men of like disposition — люди со сходными характерами it was just like you … Читать далее
Elephant — слон Перевод слова Work elephant — рабочий слон he can’t hit an elephant — он и в слона-то не попадет an elephant in a china shop — неуклюжий и бестактный человек The passerby was trampled by an Elephant. Прохожего затоптал слон. They nearly equalled the Elephant in size. По размеру они почти сравнялись … Читать далее
Фразовый глагол: get off (3) Перевод: отправлять (посылку, письмо, сообщение, корреспонденцию, и т. п,) Пример: I finally got my sister’s birthday present off yesterday. Вчера я, наконец-то, отправил моей сестре подарок ко дню ее рождения.
Suck — сосать, высасывать Перевод слова To suck lollipops — сосать леденцы to suck the juice from an orange — высасывать сок из апельсина the pump sucks — насос засасывает воздух I Sucked a cough drop. Я сосал таблетку от кашля. This pump never Sucks. Этот насос никогда не засасывает воздух. The fluid was Sucked … Читать далее
Prosperous — процветающий, преуспевающий, удачный Перевод слова Prosperous nation — процветающая нация prosperous era — эпоха процветания prosperous moment — благоприятный момент prosperous voyage — удачное путешествие He hoped that his enterprise would have a Prosperous issue. Он надеялся, что исход этого предприятия будет благополучным. Victoria has advanced from an aggregation of isolated settlements to … Читать далее
Steamer — пароход Перевод слова Little clockwork steamer — маленький заводной пароходик cargo steamer — грузовой пароход to embark on a steamer — сесть на пароход to go by steamer — плыть пароходом The Steamer calls at several ports along the way. По пути пароход заходит в несколько портов. This Steamer calls at Havre. Этот … Читать далее
Ear — ухо, слух Перевод слова Deaf in one ear — глухой на одно ухо to grate on smb.’s ears — резать слух to play by ear — играть по слуху She tucked her hair behind her Ears. Она заправила волосы за ушами. In at one Ear and out at the other. В одно ухо … Читать далее
Фразовый глагол: open up Перевод: говорить откровенно, не скрывать своих чувств Пример: I’m glad that John feels comfortable enough around me to open up. Я рада, что рядом со мной Джон чувствует себя уверенно, и что он может откровенно поговорить со мной.
Сленговое выражение: axe Сленговое выражение: axe груб. Перевод: уволить; выгнать с работы Синоним: downsize; get fired; pink slip Пример: My old company axed me after they found out I had been sleeping on the job. В старой компании меня уволили, когда они узнали, что я спал на работе.
Dose — доза, порция, дозировать Перевод слова To measure out a dose — отмерять дозу to take a dose — принимать дозу a dose of hard luck — полоса невезения He needs a good Dose of reality. Ему нужна хорошая доза реальности. Start with a low Dose and increase it. Начинать с низких доз и … Читать далее
Ban — налагать запрет, запрещать Перевод слова To ban a film — запретить фильм to underlie a ban — подвергнуться запрету to impose a ban on smoking — вводить запрет на курение Smoking is Banned in the building. Запрещено курить в здании. She always blessed the old and Banned the new. Она всегда одобряла старое … Читать далее
Charming — очаровательный, прелестный Перевод слова Charming girl — очаровательная девушка charming smile — обаятельная улыбка what a charming idea! — какая чудесная мысль! She is Charming to everyone. Она со всеми любезна. It was Charming to watch them. Наблюдать за ними было сплошным удовольствием. The Charming bride outbraved all. Очаровательная невеста затмевала всех своей … Читать далее
Retreat — отступать, отходить, отход Перевод слова Retreat from reality — отход от действительности strategic retreat — стратегическое отступление to sound the retreat — давать сигнал к отходу He quickly Retreated from the room. Он быстро вышел из комнаты. You cannot Retreat from your responsibility in this affair. Ты не сможешь снять с себя ответственность … Читать далее
Fever — жар, лихорадка Перевод слова Constant fever — неспадающий жар high fever — высокая температура, жар stage fever — сценическая лихорадка Your forehead is burning. Have you got Fever? Лоб очень горячий. У тебя температура? A quick pulse denotes Fever. Частый пульс указывает на жар. I was running a small Fever. У меня была … Читать далее
Hurt — страдание, боль, повреждение, обида Перевод слова To hurt slightly — слегка ушибить to hurt for money — испытывать нужду в деньгах to hurt smb.’s pride — нанести удар по чьему-л. самолюбию I have Hurt myself. Я ушибся. I didn’t mean to Hurt him, honest! Я не хотел его обидеть. Where does it Hurt? … Читать далее
Section — секция, деталь, отдел Перевод слова A building made in sections — разборная постройка grapefruit section — долька грейпфрута the southern section of the route — южный участок дороги Peel and Section the orange. Очистите от кожуры и разделите апельсин на дольки. The baby was delivered by Caesarean Section. Младенец родился с помощью кесарева … Читать далее
Rubbish — мусор, хлам, дрянь, чушь Перевод слова Household rubbish — старье, битая посуда, макулатура и т. п. these goods are just rubbish — эти товары никуда не годятся to sweep up rubbish — вымести мусор rubbish bin — мусорная корзина This book is all Rubbish. Эта книга — сплошная ерунда. You do talk Rubbish … Читать далее
Broadcast — радио — телевещание, трансляция Перевод слова Television broadcast — телевизионное вещание to jam a broadcast — глушить передачу the broadcast method — распространенный метод The programme will be Broadcast nationally. Программа будет транслироваться на национальном уровне. They Broadcast the news people want to see. Они показывают такие новости, какие люди хотят видеть. His … Читать далее
Province — провинция; сфера деятельности Перевод слова It is outside my province — это не в моей компетенции geologic-province — геологическая провинция province of all mankind — достояние всего человечества Denmark was never a Province of the Holy Roman Empire. Дания никогда не была провинцией Священной Римской Империи. These plants had a different vulgar name … Читать далее
Capital — капитал, столица, главный Перевод слова Foreign capital — зарубежные вложения capital composition — набор прописными буквами capital error — основная ошибка He was a Capital companion. Он был замечательным компаньоном. Capital letter is used in all proper names Все имена собственные пишутся с заглавной буквы. Washington is the Capital of the USA. Вашингтон … Читать далее
Cross — крест; пересекать Перевод слова Maltese cross — мальтийский крест to cross the Atlantic — пересечь Атлантический океан criss-cross of canals — сеть каналов He Crossed himself. Он перекрестился. I’ll Cross your name off. Я тебя вычеркну. Look both ways before you Cross the street. Смотрите в обе стороны, прежде чем пересечь улицу. Примеры … Читать далее
Whichever — какой бы ни, любой, какой угодно Перевод слова Whichever occurs first — в зависимости от того, что произойдет раньше whichever is less — меньшая из двух whichever is the later — в зависимости от того, что наступает позднее Take two of the sweets, Whichever you prefer. Бери две любые конфеты, какие тебе понравятся. … Читать далее
Soon — скоро, вскоре, рано Перевод слова Pretty soon — довольно скоро come again soon — приходите поскорее опять the sooner the better — чем раньше, тем лучше It’s a pity you have to leave so Soon. Как жаль, что вы уходите так скоро. I’ll get there as Soon as I can. Я буду там, … Читать далее
Fortune — состояние (имущество), богатство, счастье, удача Перевод слова To try one’s fortune — попытать счастья by good fortune — по счастливой случайности to come into a fortune — получить богатое наследство to make a fortune — разбогатеть, нажить состояние Fortune favours the brave. Смелость города берет. She lost her Fortune in the war. Она … Читать далее
Unless — если не, разве только Перевод слова Unless the contrary is proved — если не доказано обратное unless otherwise specified — если не задано иное unless otherwise mentioned — если не оговорено иное He won’t go to sleep Unless you tell him a story. Он не ляжет спать, если не рассказать ему сказку. I … Читать далее
Фразовый глагол: turn in (1) Перевод: сдавать Пример: You need to turn your essays in next week. Вам нужно сдать свои сочинения на следующей неделе.
Box — коробка, ящик Перевод слова A box with pills — коробка пилюль shooting box — охотничья сумка pillar box — уличный почтовый ящик Help me Box up the Christmas tree lights. Помоги мне запихнуть елочные гирлянды. He gave her a Box of chocolates. Он дал ей коробку конфет. Интересные факты VirtualBox (дословно — «виртуальный … Читать далее
Chairman — председатель Перевод слова Chairman of the board — председатель совета директоров компании panel chairman — председатель комитета programme chairman — руководитель программы Mr Howard was Chairman. Мистер Говард был председателем. He was nominated as vice Chairman. Он был назначен на должность вице-председателя. He was ousted as Chairman. Его сместили с поста председателя. Происхождение … Читать далее
Wisdom — мудрость, знания, благоразумие Перевод слова Years bring wisdom — мудрость приходит с годами the wisdom of the ages — вековой опыт человечества the wisdom of the ancients — знания древних His answers evinced both Wisdom and integrity. Его ответы продемонстрировали и мудрость, и честность. I doubt the Wisdom of trusting him. Вряд ли … Читать далее
Operate — оперировать; действовать, работать, управлять Перевод слова To operate on the brain — делать операцию на мозге his mind always operated slowly — он всегда медленно соображал this law operates to our advantage — этот закон действует в нашу пользу The company Operates from Chicago. Компания управляется из Чикаго. The camera also Operates underwater. … Читать далее
Terrible — ужасный, кошмарный, жуткий Перевод слова Terrible flirt — ужасная кокетка terrible nightmare — страшный сон terrible ordeal — ужасное испытание Rick’s a Terrible gossip. Рик ужасный сплетник. A Terrible rage possessed her. Страшный гнев овладел ею. His death will be a Terrible blow. Его смерть будет страшным ударом.
Фразовый глагол: make up (1) Перевод: выдумывать, придумать (оправдание, историю, рассказ, и т. п.) Пример: Some employees make up excuses when they arrive late for work. Некоторые служащие придумывают оправдания, когда опаздывают на работу.
Troublesome — беспокойный, вызывающий беспокойство Перевод слова Troublesome situation — затруднительное положение troublesome rival — неудобный соперник troublesome matter — хлопотное дело The school wishes to be disembarrassed of the Troublesome boy. Школа хочет избавиться от этого трудного мальчика. Tell me, who do you think is the most Troublesome student in this school? Скажите, как … Читать далее
Фразовый глагол: ease off Перевод: стать менее напряженным; ослаблять, ослабляться; расслабляться Пример: After Christmas the workload generally eases off. После Рождества объем работы обычно уменьшается.
Five — пять Перевод слова Bill amounts to twenty five — счет равен двадцати пяти фунтам to put five seconds of daylight — оторваться на пять секунд dividing five to four — голосами пяти против четырех I get off work at Five. Я заканчиваю работу в пять. There is also a golf course Five miles … Читать далее
He — он, мужчина, мальчик Перевод слова It is a he — это мальчик (о новорожденном) there were three of them, one she and two hes — их было трое — одна женщина и двое мужчин I saw him yesterday — я видел его вчера He was rich. Он был богат. It was He who … Читать далее
Shallow — мелководный, неглубокий Перевод слова Shallow stream — мелкий ручей shallow sea — мелководное море shallow tray — плоский поднос I consider her to be Shallow. Я считаю ее поверхностным человеком. Alligators live in the Shallows. Аллигаторы водятся на мелководье. His breathing became very Shallow. Его дыхание стало неглубоким.
Appearance — появление, внешний вид Перевод слова Diseased appearance — нездоровый вид appearance of a book — выход книги из печати the time of the sun’s appearance — время появления /восхода/ солнца Her first Appearance was a success. Ее дебют был успешным. She has a complex about her Appearance. Она комплексует из-за своей внешности. It … Читать далее
Greet — приветствовать, здороваться, встретиться; донестись Перевод слова To greet the rising sun — приветствовать восходящее солнце to greet the news with relief — встретить вести с облегчением music greets the ear — музыка услаждает слух the aroma of coffee greeted us — до нас донесся аромат кофе, запахло кофе The President was Greeted with … Читать далее
Shiver — дрожать; дрожь, трепет, лихорадка, озноб Перевод слова A shiver of horror — дрожь ужаса to give a shiver — заставить поежиться he has the shivers — его треплет лихорадка to shiver inwardly — содрогаться внутренне You are cold, and all in a Shiver. Вы замерзли и весь дрожите. A Shiver went up and … Читать далее
India — Индия Перевод слова Highway to India — торговый путь в Индию India paper — китайская бумага, тонкая печатная бумага Republic of India — Республика Индия You travelled overland to India? Вы добирались в Индию по суше? Queen Victoria was the Empress of India. Королева Виктория была императрицей Индии. He kicked around India for … Читать далее
Recession — спад, рецессия Перевод слова Business recession — спад деловой активности recession in demand — падение спроса recession function — рецессивная функция inflationary recession — инфляционный спад производства The company survived the Recession. Компания пережила спад. The economy slid from Recession to depression. Экономическая ситуация от состояния спада плавно перешла к ситуации полного развала. … Читать далее
Loudspeaker — громкоговоритель Перевод слова Loudspeaker telephone — громкоговорящий телефонный аппарат broadband loudspeaker — широкополосный громкоговоритель capacitor loudspeaker — электростатический громкоговоритель I heard an announcement on the Loudspeaker saying that the store was closing in 10 minutes. Я услышал объявление по громкоговорителю, о том, что магазин закроется через 10 минут. The voice over the Loudspeaker … Читать далее
Сленговое выражение: VIP Перевод: особа важная персона; фраза, используемая по отношению к влиятельным людям в бизнесе, политике, спорте и в сфере развлечений; произносится как [‘vi ‘ai ‘pi] Синоним: big shot Пример: The cameras started flashing as soon as the VIPs arrived. Как только прибыли ВИП-персоны, сразу начали щелкать фотоаппараты. This is a VIP parking zone. … Читать далее
Prospect — вид, панорама, перспектива Перевод слова A beautiful prospect to the south — прекрасный вид на юг a tall building shuts out the prospect — высокое здание заслоняет вид a man of no prospects — бесперспективный человек sales prospect — потенциальный покупатель I had no job, no education, and no Prospects. У меня не … Читать далее
Plus — плюс Перевод слова Plus wire — плюсовой провод plus infinity — плюс бесконечность plus mark — знак «плюс» plus pay — дополнительная плата Four Plus five is nine. Четыре плюс пять будет девять. Experience in sales is a Plus. Кандидаты, у которых есть опыт продаж, имеют преимущество. The small residuary charge will be … Читать далее