Перевод слова service

Service — обслуживание, сервис, служба, обслуживать Перевод слова Domestic service — домашняя работа, обязанности слуги the consular service — консульская служба to service a car — обслуживать автомобиль I am glad to be of Service. Рад оказать услугу. He did a year’s military Service. Он отслужил в армии один год. I’m getting the bus home … Читать далее

Перевод слова valuable

Valuable — ценный, важный, нужный Перевод слова Valuable diamond — бриллиант большой ценности valuable advice — ценный совет valuable discovery — важное открытие He gave me Valuable information. Он сообщил мне ценные сведения. I learned a Valuable lesson. Я получил ценный урок. These Valuable books are musts for you. Для тебя эти ценные книги жизненно … Читать далее

Перевод слова sunny

Sunny — солнечный, веселый, радостный Перевод слова Sunny room — солнечная комната sunny disposition — жизнерадостный характер sunny smile — радостная улыбка It was a bright, Sunny day. Это был яркий, солнечный день. I hope it’s Sunny tomorrow. Я надеюсь, что завтра будет солнечно. She had a Sunny disposition. По натуре она была живой и … Читать далее

Перевод слова animal

Animal — животное, зверь Перевод слова Dumb animal — бессловесная тварь animal fat — животный жир free animal — животное, находящееся на свободе Man is a rational Animal. Человек — это разумное животное. She loves all kinds of Animals. Она любит все виды животных. The Animal died a painful death. Животное умерло мучительной смертью. Примеры … Читать далее

Перевод слова reluctant

Reluctant — неохотный, сопротивляющийся Перевод слова He is reluctant to accept — он неохотно соглашается reluctant answer — неохотный ответ reluctant participant — пассивный участник reluctant hero — герой поневоле He was Reluctant to talk about it. Он неохотно говорил об этом. She gave a Reluctant smile. Она натужно улыбнулась. They dragged the Reluctant animal … Читать далее

Перевод слова reader

Reader — читатель, любитель читать Перевод слова He is not much of a reader — он мало читает, он не любит читать hasty reader — тот, кто «глотает» книги одну за другой lady reader — читательница It is worth the Reader’s attention. Это заслуживает внимания читателей. To an English Reader it rings false. Английскому читателю … Читать далее

Перевод слова pencil

Pencil — карандаш; рисовать, записывать Перевод слова Margin notes in pencil — карандашные заметки на полях the stub of a pencil — огрызок карандаша he would pencil down his ideas — он обычно записывал свои мысли pencil case — пенал Have a pad and Pencil ready. Приготовьте блокнот и карандаш. The end of the Pencil … Читать далее

Перевод слова heart

Heart — сердце, душа; любовь, привязанность Перевод слова With beating heart — с бьющимся сердцем a heart of gold — золотое сердце dear heart — душа моя, любовь моя My Heart aches for him. У меня сердце болит за него. My Heart misgives me. Мое сердце предчувствует беду. He aimed for the Heart. Он целился … Читать далее

Пословица / поговорка it is darkest before the dawn — перевод и значение, пример использования

Пословица / поговорка: it is darkest before the dawn Перевод: тьма сгущается перед рассветом Эквивалент в русском языке: нет худа без добра Пример: The economic situation was terrible and just as it is darkest before the dawn things became worse before they began to improve. Экономическая ситуация была ужасной, и, так как тьма сгущается перед … Читать далее

Перевод слова thirteen

Thirteen — тринадцать, тринадцатый Перевод слова Thirteen of my friends — тринадцать моих друзей thirteen and a half — тринадцать с половиной chapter thirteen — тринадцатая глава She’ll be Thirteen this month. В этом месяце ей будет тринадцать. I was number Thirteen, and you came in and made the fourteenth. Я был тринадцатым, а ты … Читать далее

Пословица / поговорка kill the goose that lays the golden egg — перевод и значение, пример использования

Пословица / поговорка: kill the goose that lays the golden egg Перевод: уничтожить источник собственного благосостояния Эквивалент в русском языке: убить курицу, несущую золотые яйца Пример: If you sell your shares now, you could be killing the goose that lays the golden egg. Если ты сейчас продашь свои акции, может получиться, что ты убьешь курицу, … Читать далее

Перевод слова panic

Panic — паника, потерять голову Перевод слова To spread panic — сеять панику to feel panic at — испытывать замешательство при panic button — аварийная кнопка the crowd panicked — в толпе началась паника There is no reason to Panic. Нет никаких причин для паники. A note of Panic entered her voice. В ее голосе … Читать далее

Перевод слова vitamin

Vitamin — витамин Перевод слова Vitamin tablets — витамины в таблетках vitamin D — витамин D vitamin-deficient medium — среда с недостатком витаминов He took megadoses of Vitamin C. Он принял огромную дозу витамина С. Did you remember to take your Vitamin? Вы не забыли принять витамины? Vitamin D is found in butter. Витамин D … Читать далее

Перевод слова jewel

Jewel — драгоценность, сокровище Перевод слова Crown jewels — королевские регалии a jewel of a man — золотой человек to mount a jewel — оправлять камень She wore her best Jewels to the ball. Она надела на бал свои лучшие драгоценности. The Jewel boxes had been prised open. Шкатулки с драгоценностями были взломаны. The setting … Читать далее

Перевод слова sleep

Sleep — спать, ночевать Перевод слова To sleep easily — спать спокойно sleep deprivation — недостаток сна, недосыпание to drift into sleep — погрузиться в сон Did you Sleep well? Ты хорошо спал? He went back to Sleep. Он снова заснул. The boat Sleeps six. Катер располагает шестью спальными местами. Интересные факты «Прежде, чем я … Читать далее

Перевод слова adult

Adult — взрослый Перевод слова Adult film — фильм для взрослых adult life — взрослая жизнь adult prison — тюрьма для совершеннолетних заключенных You should act like an Adult. Вы должны вести себя как взрослый. Only Adults can purchase alcohol. Только взрослые могут приобрести алкоголь. Some children find it difficult to talk to Adults. Некоторым … Читать далее

Перевод слова export

Export — экспортировать, вывозить, экспорт Перевод слова The export of wheat — вывоз зерна articles of export — предметы вывоза, статьи экспорта export marketing — изучение внешнего рынка Oil is Nigeria’s staple Export. Нефть — это основной экспортный продукт Нигерии. The Export of commodities tripled. Экспорт товаров вырос втрое. Export receipts in January totalled $626 … Читать далее

Перевод слова hawk

Hawk — ястреб, сокол; стремительно налетать; торговать вразнос Перевод слова Sparrow hawk — ястреб-перепелятник, маленькая наковальня to hawk fruit — торговать фруктами вразнос to hawk news about — распространять новости to hawk at smb. — налетать на кого-л. The Hawk was circling high in the sky. Ястреб кружил высоко в небе. This young Hawk will … Читать далее

Фразовый глагол act up — перевод и значение, пример использования

Фразовый глагол: act up Перевод: плохо себя вести; неправильно функционировать Пример: I think I need to take my car to the mechanic because it’s acting up again. Наверное, мне нужно отвезти машину к механику, она снова плохо работает.

Перевод слова probably

Probably — вероятно Перевод слова Most probably — по всей вероятности it will probably rain — вероятно, пойдет дождь most probably not — весьма малая вероятность Is she going to send it back? Probably not. Она собирается отправить это обратно? Скорее всего, нет. It will Probably rain today. Вероятно, сегодня будет дождь. The building will … Читать далее

Перевод слова priest

Priest — священник Перевод слова To ordain a priest — посвящать в духовный сан priest’s trappings — внешние атрибуты священника priest brethren — братья в священстве We thanked the Priest for his kind words. Мы поблагодарили священника за теплые слова. A Priest, vested in surplice. Священник, облаченный в стихарь. A Priest has eased me of … Читать далее

Перевод слова tunnel

Tunnel — туннель, прокладывать ход Перевод слова Railway tunnel — железнодорожный тоннель to tunnel a hill — проложить тоннель в горе through a tunnel — через тоннель Then I began to Tunnel into the huge bank of snow. Затем я начал прокладывать проход в гигантском снежном заносе. They could see a flicker of light at … Читать далее

Поговорка дня. Справочник английских пословиц и поговорок

Поговорка дня: honesty is the best policy Перевод: честность — лучшая политика; лучше всегда говорить правду Пример: Honesty is the best policy and when the man found the purse on the street he gave it to a policeman. Честность — лучшая политика, и когда этот человек нашел дамскую сумку на улице, он отдал ее полицейскому.

Перевод слова promising

Promising — многообещающий, подающий надежды Перевод слова Promising career — многообещающая карьера promising future — блестящее будущее promising discovery — перспективное открытие promising future — светлое будущее This was not a Promising beginning. Это было отнюдь не многообещающее начало. The peace talks look Promising. Мирные переговоры выглядят многообещающими. This Promising young fighter needs a tough … Читать далее

Перевод слова toward

Toward — грядущий; по направлению к; около Перевод слова His back was toward me — он стоял ко мне спиной a neutral posture toward the discussions — равнодушное отношение к спорам toward evening — к вечеру She took a step Toward the door. Она сделала шаг к двери. The bus is heading Toward town. Автобус … Читать далее

Пословица / поговорка when it rains it pours — перевод и значение, пример использования

Пословица / поговорка: when it rains it pours Перевод: стало накрапывать — ожидай ливня Эквивалент в русском языке: пришла беда — отворяй ворота; беда не приходит одна Пример: When it rains it pours and much time was spent dealing with problem after problem caused by the new accounting system. Беда не приходит одна, много времени … Читать далее

Перевод слова anywhere

Anywhere — где-нибудь, куда-нибудь Перевод слова Have you seen him anywhere? — вы его где-нибудь видели? to be ready to go anywhere — готовый ехать куда угодно you can get it anywhere — вы можете всюду это достать I can’t find my keys Anywhere. Я нигде не могу найти свои ключи. Have you been Anywhere … Читать далее

Пословица / поговорка there’s no place like home — перевод и значение, пример использования

Пословица / поговорка: there’s no place like home Перевод: нет ничего лучше дома (происходит из песни «Home, sweet home») Эквивалент в русском языке: в гостях хорошо, а дома лучше Пример: After his long trip, Bob came into his house, sat down in his favorite chair, and happily sighed, «There’s no place like home.» После долгой … Читать далее

Перевод слова slash

Slash — разрез, рана; порезать; срезать, сократить Перевод слова To slash a parcel open — разрезать пакет a slash from a whip — рубец от удара кнутом to slash a tyre — порезать шину slash prices — снижать цены Someone had Slashed the tires. Кто-то продырявил шины. Funding for the program was Slashed. Финансирование программы … Читать далее

Перевод слова spit

Spit — вертел, шампур; плеваться, плевок Перевод слова To spit blood — харкать кровью to spit out — выплевывать I spit at his advice — мне плевать на его совет She Spat in his face. Она плюнула ему в лицо. He Spat out a stone. Он выплюнул косточку. You wouldn’t dare to Spit at the … Читать далее

Пословица / поговорка a leopard can’t change his spots — перевод и значение, пример использования

Пословица / поговорка: a leopard can’t change his spots Перевод: барс не может изменить свои пятна; человек не может изменить свою природу Пример: The supervisor tried to have a good relationship with his staff but a leopard can’t change his spots and he still had problems with those around him. Менеджер старался быть в хороших … Читать далее

Перевод слова nothing

Nothing — ничего; пустяк, мелочь; нисколько, совсем нет Перевод слова The little nothings of life — мелочи жизни to get for nothing — получить даром nothing near so — далеко не так it helps us nothing — это ничуть нам не помогает He’s Nothing like his brother. Он совсем не похож на брата. She is … Читать далее

Перевод слова our

Our — наш, свой Перевод слова Beneath our eyes — на наших глазах rope burns on our wrists — следы от веревки на наших запястьях contiguity of our natures — сходство наших характеров We were criticized for Our actions. Нас осуждали за наше поведение. We know Our algebra. Мы знаем алгебру в нужном объеме. Usually … Читать далее

Перевод слова exhibition

Exhibition — выставка, проявление, демонстрация Перевод слова Art exhibition — выставка картин или скульптуры an exhibition of bad manners — проявление невоспитанности to stop the exhibition of a film — запретить показ фильма I declare this Exhibition open. Я объявляю эту выставку открытой. He responded in champion’s style by treating the fans to an Exhibition … Читать далее

Перевод слова gulf

Gulf — пучина, бездна, морской залив Перевод слова A fiery gulf — пучина огня to bridge a gulf — перекинуть мост через пропасть gulf that swallowed all his fortune — бездна, поглотившая все его состояние Gulf of Siam — Сиамский залив There is a growing Gulf between rich and poor. Существует все увеличивающаяся пропасть между … Читать далее

Перевод слова yawn

Yawn — зевота, зевок, зевать Перевод слова To yawn loudly — громко зевать yawn head off — иззеваться stretch and yawn — потягиваться и зевать rainbow yawn — рвота Students were Yawning in class. Студенты зевали на занятии. I tried to stifle a Yawn. Я пытался подавить зевоту. The party was a big Yawn. Это … Читать далее

Перевод слова drought

Drought — засуха Перевод слова Monsoon drought — муссонная засуха region impoverished by drought — регион, истощенный засухой catastrophic drought — катастрофическая засуха The Drought caused crop failure. Засуха вызвала неурожай. These plants tolerate Drought well. Эти растения, устойчивы к засухе. Famine followed in the wake of the Drought. Голод наступил в результате засухи.

Перевод слова cancel

Cancel — отменять, аннулировать, стирать Перевод слова To cancel debts — аннулировать долги to cancel each other — взаимно уничтожаться to cancel an engagement — отменить встречу I Cancelled my name from the list. Я вычеркнул свое имя из списка. I phoned the hotel to Cancel my reservation. Я позвонил в отель, чтобы отменить бронирование. … Читать далее

Перевод слова modest

Modest — скромный, умеренный, застенчивый Перевод слова Modest girl — скромная девушка modest gift — скромный подарок to be in modest circumstances — быть в стесненных обстоятельствах He built a Modest dwelling near the pond. Он построил скромное жилище возле пруда. We live on a Modest budget. Мы живем на скромный бюджет. He is a … Читать далее

Пословица / поговорка lightning never strikes twice in the same place — перевод и значение, пример использования

Пословица / поговорка: lightning never strikes twice in the same place Перевод: молния в одно и то же место дважды не бьет Эквивалент в русском языке: судьба одним и тем же дважды не балует; в одну реку нельзя войти дважды Пример: Lightning never strikes twice and I do not think that our house will be … Читать далее

Перевод слова touch

Touch — прикасаться, трогать Перевод слова Dry to the touch — сухой на ощупь touch of frost — заморозки a touch to the cap — приветствие прикосновением к шапке Don’t Touch my CDs! Не трогай мои диски! Bye. I’ll be in Touch. До свидания. Я буду на связи. How does this Touch me? Какое это … Читать далее

Перевод слова aware

Aware — знающий, осведомленный, сведующий Перевод слова We became aware (of) — нам стало известно (что) he is politically aware — он политически грамотен make aware of — осознавать I am fully Aware of your problems. Я осведомлен о ваших проблемах. He is Aware of danger. Он отдает себе отчет о грозящей опасности. They were … Читать далее

Перевод слова express

Express — изображать, выражать; определенный, точный Перевод слова I cannot express to you how grateful I am — не могу выразить, как я вам благодарен his face expressed sorrow — на его лице отразилась печаль express wish — ясно выраженное желание Might I Express my opinion? Позвольте мне выразить свое мнение. Bill’s not afraid to … Читать далее

Перевод слова difficulty

Difficulty — трудность Перевод слова Without difficulty — без труда to find difficulty in understanding — с трудом понимать to be in a difficulty — быть в затруднении, не знать, как поступить He is in serious Difficulty. Он испытывает серьезные затруднения. A new Difficulty has arisen. Возникло новое затруднение. The old man had Difficulty in … Читать далее

Перевод слова contributor

Contributor — спонсор, жертвователь Перевод слова Budget contributor — донор бюджета charity contributor — жертвующий на благотворительность contributor of capital — участник в капитале акционерного общества Dr Win was a major Contributor to the research. Д-р Вин один из основных авторов исследования. Industry is often considered as a major Contributor to smog. Промышленность часто считают … Читать далее

Перевод слова motive

Motive — мотив, побуждение Перевод слова A secret motive — скрытое побуждение suspect motive — подозрительный мотив driving motive — движущая сила She had no Motive to commit the crime. У нее не было мотивов совершать преступление. What is the Motive behind the bombing? Каковы причины бомбардировки? Water provides the Motive power that operates the … Читать далее