Сленговое выражение: chocoholic Перевод: человек, который очень любит шоколад, который без ума от шоколада Пример: I ate an entire box of chocolates and my sister says I must be a chocaholic! Я съел целую коробку конфет, и моя сестра говорит, что я, наверное, помешан на шоколаде!
Сленговое выражение: head doctor Перевод: психиатр, мозгоправ; врач, который лечит психические расстройства Синоним: shrink Пример: I’ve been seeing a head doctor for several years. Я уже несколько лет лечусь у мозгоправа. You seem emotionally disturbed. Maybe you ought to see a head doctor? Кажется, ты эмоционально неуравновешенный. Может, тебе стоит сходить к психиатру?
Spell — заклинание, чары; произносить или писать по буквам Перевод слова Magic spell — магическая формула under a spell — зачарованный, находящийся под обаянием to spell from death in battle — заговорить от смерти в бою How do you Spell your name? Как пишется ваша фамилия? What word do these letters Spell? Какое слово образуют … Читать далее
Appetite — аппетит, потребность организма Перевод слова To lose one’s appetite — потерять аппетит sexual appetite — половое влечение human appetites — людские страсти I’ve lost my Appetite. Я потеряла аппетит. He has a healthy Appetite. У него здоровой аппетит. He has a voracious Appetite. У него ненасытный аппетит.
Пословица / поговорка: bad news travels fast / bad news has wings Перевод: плохая молва на крыльях летит Эквивалент в русском языке: худые вести не лежат на месте Пример: Bad news travels fast and the man heard about the job layoffs a week before the official announcement. Плохая молва на крыльях летит, и мужчина услышал … Читать далее
Сленговое выражение: spin doctor Перевод: специалист, советник в политике, занимающийся связями с общественностью, и пытающийся повернуть ситуацию в нужное русло, придать событиям нужный окрас (например, путем манипуляции общественного мнения через новости, прессу, и т. п.) Пример: A good spin doctor could have made the incident appear far less damaging. Хороший специалист по связям с прессой … Читать далее
Share — доля, часть; делить, пользоваться совместно Перевод слова He got his full share — он получил свою долю сполна to share smth. equally — поделить что-л. поровну share of the responsibility — доля ответственности to share profits — участвовать в прибылях I Share your opinion. Я разделяю ваше мнение. They Shared the last cookie. … Читать далее
Civil — гражданский, штатский Перевод слова Champion of civil rights — борец за гражданские права civil custody — арест по гражданскому делу civil aviation — гражданская авиация The country was torn by Civil war. Страну раздирали гражданские войны. They were married in a Civil ceremony in May. Они поженились на гражданской церемонии в Мае. Civil … Читать далее
Score — партитура; счет, количество очков Перевод слова To run up a score at a grocery — задолжать бакалейной лавке a close score — счет при незначительном преимуществе одной стороны what’s the score now? — какой сейчас счет? piano score — переложение партитуры для фортепьяно Score up a debt to Tom. Запишите долг на счет … Читать далее
Per — количество на единицу; по, через; в соответствии Перевод слова How much is it per pair? — сколько за пару? per post — по почте as per instructions — согласно инструкциям as per invoice — в соответствии с накладной He was driving at 50 miles Per hour. Он ехал со скоростью пятьдесят миль в … Читать далее
Пословица / поговорка: you are what you eat Перевод: человек — это то, что он ест Эквивалент в русском языке: скажи мне, что ты ешь, и я скажу, кто ты Пример: You are what you eat so you should try to eat healthy food. Человек — это то, что он ест, поэтому нужно стараться есть … Читать далее
Confusion — смущение, замешательство Перевод слова A scene of confusion — неловкий момент to throw into confusion — спутать карты, помешать планам confusion of thoughts — путаница мыслей It was a scene of utter Confusion. Все были в полном замешательстве. I’m sorry if I caused any Confusion. Мне жаль, если я стал причиной какой-либо путаницы. … Читать далее
Subsequent — последующий, являющийся результатом Перевод слова Subsequent events — последующие события the subsequent ratification of the treaty — последующая ратификация договора subsequent to his death — после его смерти The book was banned in the US, as were two Subsequent books. Эта книга, как и две последующие, была запрещена в США. My Subsequent destination … Читать далее
Grave — могила; веский, важный Перевод слова Mass grave — братская могила family grave — семейная могила; фамильный склеп grave responsibility — серьезная ответственность to debate grave matters — обсуждать важные дела Both carried Grave faces. У обоих были серьезные лица. He took that secret to the Grave. Он забрал эту тайну в могилу. He … Читать далее
Ten — десять Перевод слова Ten per cent — десять процентов complement with respect to ten — дополнение числа до десяти to subtract two from ten — вычесть два из десяти «What time is it?»It’s Ten.» «Сколько времени?» — «Десять.» Ten is a perfect number for me. Для меня десять счастливое число. We made him … Читать далее
Фразовый глагол: get ahead of Перевод: догонять, настигать Пример: You need to work overtime in order to get ahead of schedule. Для того, чтобы успеть уложиться по графику, тебе необходимо работать сверхурочно.
Asia — Азия Перевод слова E Asia — Восточная Азия French conquests in Asia — Французские завоевания в Азии Her music was previously unknown outside of Asia. Ее музыка была ранее неизвестна за пределами Азии. The publisher wants to distribute the book in Asia. Издатель хочет распространять книгу в Азии. Интересные факты Asia — британская … Читать далее
Pin — булавка, шпилька, шип; прикалывать Перевод слова To pin up hem — прикалывать кромку this pin holds the sleeve on — рукав держится на этой булавке to pin insects — накалывать насекомых She Pinned up her hair. Она заколола свои волосы. Be careful with that collar, it’s just Pinned to the dress. Будь осторожнее … Читать далее
Фразовый глагол: hit back Перевод: давать сдачи, ответить на нападение, атаку, выпад, критику, и т. п. Пример: When he was attacked by the others, the boy hit back. Когда на мальчика напали, он дал сдачи.
Employ — нанимать, использовать, употреблять Перевод слова To be gainfully employed — иметь оплачиваемую работу in the government’s employ — на государственной службе to employ criminally — использовать в преступных целях to employ the right word — употребить нужное слово How long have you been Employed at this job? Как долго вы здесь работаете? They … Читать далее
Logical — логический, логичный, разумный Перевод слова Logical symbol — символ логической связи logical conclusion — логичный вывод logical behaviour — разумное поведение logical addition — логическое сложение, дизъюнкция It is Logical to assume that they will attend. Логично думать, что они явятся. It was a Logical deduction. Это был логический вывод. He tried to … Читать далее
Apple — яблоко Перевод слова Apple chip — ломтик яблока apple jelly — яблочное желе An Apple fell to the ground. Яблоко упало на землю. He took a bite of the Apple. Он откусил кусочек от яблока. The Apple fell from the tree. Яблоко упало с дерева. Интересные факты Чаще всего слово apple ассоциируется не … Читать далее
Enemy — враг Перевод слова To be sworn enemies — быть заклятыми врагами he is an enemy of our cause — он враг нашего дела he is no enemy to wine — шутл. он не прочь выпить The Enemy showed no mercy. Враги были беспощадны. The Enemy was in full flight. Враг поспешно отступал. They … Читать далее
Фразовый глагол: stick up for Перевод: защищать, поддерживать Пример: It’s important to stick up for one’s principles. Важно защищать свои принципы.
Outcome — результат, последствие, исход Перевод слова The outcome of an election — результат выборов to decide the outcome of the game — решить исход матча favourable outcome — благоприятный исход I am uncertain about the Outcome. Я не уверен в том, каким будет результат. Everyone was in suspense over the Outcome. Никто не мог … Читать далее
Whether — ли, который из двух Перевод слова Whether he is here or not — здесь он или нет whether or not this comes to pass — суждено ли этому случиться или нет whether of these men? — который из них? I didn’t know Whether to believe him or not. Я не знал, верить ли … Читать далее
Pace — темп, поступь Перевод слова To go at a good pace — идти хорошим шагом to hold a hot pace — быстро идти killing pace — убийственная скорость I slacked my Pace. Я замедлил шаг. He lived at a fast Pace. Он жил в быстром темпе. They drive at a tremendous Pace. Они мчатся … Читать далее
Chocolate — шоколад Перевод слова To binge on chocolate — объедаться шоколадом chocolate cake — шоколадный торт chocolate candy — шоколадная конфета I just can’t resist Chocolate. Я просто не могу устоять перед шоколадом. He has a weakness for Chocolate. У него слабость к шоколаду. Chocolate is poisonous to dogs. Шоколад очень вреден для собак. … Читать далее
Cabbage — капуста Перевод слова Cabbage head — кочан капусты, дурак, тупица white cabbage — белокочанная капуста heart of cabbage head — капустная кочерыжка beetroot and cabbage soup — борщ I’m not keen on Cabbage. Я не в восторге от капусты. Cabbage can be eaten raw. Капусту можно есть в сыром виде. This Cabbage heads … Читать далее
Madam — мадам, госпожа, сударыня Перевод слова Madam Chairman — госпожа председатель proper madam — девушка с тяжелым характером she is a bit of a madam — она любит командовать Madam, all men are bores, except when we want them. Мадам, все мужчины скучны, когда мы в них не нуждаемся. They say nothing unless a … Читать далее
Breadth — ширина, полотнище Перевод слова Three digits breadth — шириной в три пальца hair’s breadth — минимальное расстояние accurate to a hair’s-breadth — тютелька в тютельку His Breadth of knowledge was amazing. Обширность его знаний была поразительна. The streets are in a direct line, and of a convenient Breadth. Улицы прямые и достаточной ширины.
Пословица / поговорка: all roads lead to Rome Перевод: все дороги ведут в Рим Пример: All roads lead to Rome and the two groups used two different methods to finish the project. Все дороги ведут в Рим, и эти две группы использовали разные методы для завершения своих проектов.
Happen — случаться, происходить, оказаться Перевод слова What happened to your friend? — что случилось с твоим другом? as often happens — как часто бывает the house happened to be empty — дом оказался пустым I Happen to know the inside. Так получилось, что я располагаю секретной информацией. Worse cannot Happen. Ничего худшего не может … Читать далее
Unreasonable — неразумный, неблагоразумный Перевод слова Unreasonable conduct — безрассудное поведение at this unreasonable hour — в этот неурочный час the unreasonable beasts — неразумные твари unreasonable claim — необоснованное требование unreasonable excuse — неуважительная причина It is Unreasonable to demand that employees work without a break. Неблагоразумно требовать, чтобы служащие работали без перерыва. The … Читать далее
Divorce — развод, расторжение брака Перевод слова Divorce by proxy — развод по доверенности to file for divorce — подавать на развод a divorce proceedings — бракоразводный процесс It is difficult to Divorce sport from politics. Трудно отделять спорт от политики. Their marriage ended in Divorce. Их брак закончился разводом. This famous actress has been … Читать далее
Specify — предписывать, указывать, конкретизировать Перевод слова To specify a date — назначить дату to specify conditions — определять условия to specify diagnosis — уточнить диагноз The instructions Specify how the medicine is to be taken. В инструкции по применению рассказано, как нужно принимать препарат. He Specified the reasons of their failure. Он проанализировал причины … Читать далее
Poison — яд, отрава, заражать Перевод слова Deadly poison — смертельный яд to poison the wells — отравить колодцы poison flour — белый мышьяк to take poison — принять яд He died by Poison. Он скончался от яда. She Poisoned her husband. Она отравила мужа. My neighbour tried to do herself in by taking Poison. … Читать далее
Pension — пенсия, пособие Перевод слова Pension fund — пенсионный фонд to award a pension — давать пенсию to receive a pension — получать пенсию to revoke a pension — отменять выплату пенсии The government granted a Pension to her. Государство выплачивает ей пенсию. He commuted his Pension into a lump sum. Он предпочел получить … Читать далее
Mass — масса, массовый Перевод слова Critical mass — критическая масса mass evacuation — массовая эвакуация shapeless mass — бесформенная масса Television is a Mass medium. Телевидение — средство массовой информации. Her face was a Mass of wrinkles. Ее лицо было скоплением морщин. He is a Mass of bruises. Он весь в синяках.
Фразовый глагол: hear from Перевод: получать известия, письма Пример: Have you heard from Steve lately? Ты в последнее время слышал что-нибудь о Стиве?
Match — ровня, пара, подходить, сочетать; матч Перевод слова He’s no match for her — он ей не пара they are a good match — они подходят друг другу to match well — точно соответствовать to match colours — подбирать цвета to match images — совмещать изображения These colours don’t Match. Эти цвета плохо сочетаются. … Читать далее
Price — цена Перевод слова Price concession — скидка с цены covering price — цена, в которую включены все услуги to pay a dear price for smth. — дорого заплатить за что-л. The Price came down. Цена снизилась. The Price is not negotiable. Цена не подлежит обсуждению. He can be had for a Price. Его … Читать далее
Everything — все, что угодно Перевод слова To put everything in its place — класть все на свое место everything is not clear — не все ясно see everything black — видеть все в черном свете He’d with Everything. Ему все сойдет с рук. Everything under control. Все как надо, все в порядке. Money isn’t … Читать далее
Concrete — бетон Перевод слова Concrete block — бетонный блок to cast concrete — укладывать бетон concrete mix — бетонная смесь The garage was made of Concrete blocks. Гараж был построен из бетонных блоков. The driveway is paved with Concrete. Дорога вымощена бетоном. They used a slab of Concrete as a lid. В качестве крышки … Читать далее
Фразовый глагол: go out (2) Перевод: выходить на улицу (как правило, на свидание, на прогулку, для развлечения, и т. д.) Пример: They love to go out every Saturday night. Им очень нравится ходить куда-нибудь каждый субботний вечер.
Фразовый глагол: get by on Перевод: сводить концы с концами; выживать, жить на небольшую сумму денег Пример: It’s difficult to get by on a low salary. Трудно прожить на низкую зарплату.
Handbag — дамская сумочка Перевод слова Beaded handbag — бисерная сумочка ladies’ handbag — дамская сумка pouchette handbag — сумочка на завязках I’ve got far too much clobber in my Handbag. У меня в сумке слишком много всякого хлама. She roundhouseed Smith with a Handbag. Она ударила Смита наотмашь сумочкой. She propped the mirror against … Читать далее
Сленговое выражение: mind-blowing Перевод: потрясный, фантастический, шокирующий Пример: The horror movie that we just saw was mind-blowing. Фильм ужасов, который мы только что посмотрели, был просто потрясный.
Network — сеть, сетка, схема Перевод слова Network of rails — сеть железных дорог telephone network — телефонная сеть network software — сетевое программное обеспечение communications network — сеть коммуникаций, система связи He owned a Network of shops. Он владел сетью магазинов. We need to maximize Network uptime. Мы должны максимизировать время бесперебойной работы сети. … Читать далее
Сленговое выражение: burned out Перевод: сильно уставший; обессиленный; измотанный после долгой работы Синоним: wiped out; worn out; pooped Пример: I was completely burned out after working on a big project for three weeks straight. Я был очень измотан, после того, как три недели подряд работал над одним большим проектом. After staring at a computer for … Читать далее