Словарь

Mob — толпа, сборище Перевод слова A mob of kangaroos — стадо кенгуру angry mob — озлобленная толпа our mob — наша компания raging mob — разъяренная толпа They were immediately surrounded by the Mob. Их сразу же окружила толпа. The actor’s fans Mobbed him wherever he went. Фанаты толпились вокруг актера, куда бы он … Читать далее

Фразовый глагол: get on with (1) Перевод: хорошо ладить, уживаться Пример: Do you get on with your neighbors? Ты хорошо ладишь со своими соседями?

Persist — упорствовать, оставаться, продолжать Перевод слова Persist in opinion — упорно отстаивать свое мнение persist in statement — упорно стоять на своем the tendency still persists — эта тенденция все еще существует persist oscillation — незатухающее колебание It was folly to Persist. Было глупо настаивать. The pain Persisted until the morning. Боль продолжалась до … Читать далее

Track — дорожка, след, путь Перевод слова Bear tracks — следы медведя the track of a comet — путь кометы far from track of men — вдали от людских дорог sound track — звуковая дорожка Wipe your feet or you’ll Track up the kitchen. Вытирайте ноги, а то вы наследите в кухне. We took a … Читать далее

Mess — беспорядок, грязь; пачкать, портить Перевод слова In a mess — в беспорядке; вверх дном to make a mess of the tablecloth — запачкать скатерть to mess up a car — испортить машину My life’s such a Mess. Моя жизнь такой бардак. She hates Mess. Она ненавидит беспорядок. My hair is a Mess. У … Читать далее

Junk — барахло, хлам, старье Перевод слова Junk dealer — старьевщик junk shop — лавка старьевщика, лавка древностей cheap junk — дешевка This cupboard’s full of Junk. В этом шкафу полно хлама. I’d sooner go hungry than eat Junk food. Я лучше буду ходить голодным, чем есть что попало. You need to eat a proper … Читать далее

Business — дело, работа, бизнес Перевод слова Unfinished business — незавершенное дело business contacts — деловые контакты small business — малый бизнес I’m here on Business. Я здесь по делам. Mind your own Business! Не суй нос не в свои дела! It’s your own Business. Это ваше личное дело.

Compete — соревноваться Перевод слова To compete on price — конкурировать по цене to compete in the Olympic games — участвовать в Олимпийских играх compete for a post — участвовать в конкурсе на должность We’re too small to Compete with a company like that. Наша фирма слишком мала, чтобы конкурировать с такой компанией. Runners from … Читать далее

Пословица / поговорка: silence gives consent Перевод: молчание — знак согласия Пример: Silence gives consent and when nobody spoke at the meeting, the principal thought that everybody agreed with his proposal. Молчание — знак согласия, и когда никто не заговорил на собрании, директор подумал, что все согласились с его предложением.

Planet — планета Перевод слова Primary planet — планета солнечной системы secondary planet — спутник планеты planet flyby — облет планеты Our Planet is invested with two great oceans. Наша планета покрыта двумя великими океанами. Scientists believe that Mercury is a dead Planet. Ученые полагают, что Меркурий — мертвая планета. Overpopulation has been disastrous for … Читать далее

Unhappy — несчастный, грустный, несчастливый Перевод слова Unhappy life — несчастливая жизнь in an unhappy hour — в злополучный час he looks unhappy — у него грустный вид The child looks Unhappy. Этот ребенок выглядит несчастным. I was desperately Unhappy. Я был безнадежно несчастен. I hate to see you Unhappy. Мне больно видеть, что ты … Читать далее

Volcano — вулкан Перевод слова Volcano of wrath — вулкан гнева burning volcano — действующий вулкан decadent volcano — угасающий вулкан The Volcano last erupted 25 years ago. Последний раз вулкан извергался 25 лет тому назад. The Volcano erupted with tremendous force. Вулкан извергся с страшной силой. There had been no sign that the Volcano … Читать далее

Writer — писатель, автор Перевод слова Famous writer — известный писатель lengthy writer — многословный писатель to be a ready writer — бойко владеть пером As a Writer, he’s wonderful. Как писатель он великолепен. She was a famous Writer and wit. Она была известным писателем и остроумным человеком. What was the the Writer’s intent? Каков … Читать далее

Пословица / поговорка: speak of the devil and he is sure to appear / talk of the devil and he will appear Перевод: легок на помине Эквивалент в русском языке: про волка речь, а он навстречу Пример: We were in the coffee shop talking about our friend when speak of the devil, our friend suddenly … Читать далее

Пословица / поговорка: love me, love my dog Перевод: любишь меня, люби и мою собаку (т. е. все со мной связанное) Эквивалент в русском языке: кто гостю рад, тот и собачку его накормит Пример: «Love me, love my dog», the man told his fiance when she asked him to sell his favorite chair which she … Читать далее

So — так, таким образом; чтобы, поэтому Перевод слова You mustn’t behave so — вы не должны так себя вести stand just so — стой вот так she isn’t so very old — она не так уж стара so much — так много So, how was school today? Ну что, как прошел день в школе? … Читать далее

Feedback — обратная реакция, отзыв, обратная связь Перевод слова Feedback from readers — читательские отклики feedback circuit — цепь обратной связи feedback channel — канал обратной связи The Feedback about the new product was all negative. Отзыв о новом продукте был целиком негативный. Positive Feedback creates path dependence. Положительная обратная связь является причиной эффекта зависимости … Читать далее

Cheat — жульничать, мошенничать Перевод слова To cheat at cards — жульничать в карты to cheat an interlock — обходить охранную сигнализацию cheat death — чудом избежать смерти She Cheats on her husband. Она изменяет своему мужу. The players were accused of Cheating. Игроки были обвинены в мошенничестве. The clever salesman Cheated the old lady … Читать далее

Guilty — виновный, виноватый Перевод слова Guilty person — виновный; виноватый to be guilty of a blunder — быть повинным в совершении ошибки guilty conscience — нечистая совесть to look guilty — выглядеть виноватым, иметь виноватый вид He was declared Guilty. Его признали виновным. He is Guilty of treason. Он виновен в измене. Marie immediately … Читать далее

Grey — серый, пасмурный, сумрачный Перевод слова Grey eyes — серые глаза grey light — сумрачный свет grey hair — седые волосы Her hair began to Grey. Ее волосы начали седеть. Those were Grey years. Это была однообразная череда лет. The sky was a dull Grey now. Небо стало тускло-серым.

Пословица / поговорка: haste makes waste Перевод: поспешишь — людей насмешишь Эквивалент в русском языке: делали наспех, а сделали насмех Пример: Haste makes waste I thought as the carpenter had to repair the work that had not been done correctly the first time. Поспешишь — людей насмешишь, подумал я, когда плотнику пришлось переделывать работу, которую … Читать далее

Able — способный Перевод слова Able to supply — способный обеспечить поставку able to meet competition — конкурентоспособный are you able to come? — ты можешь прийти? He turned out to be an Able editor. Он оказался талантливым редактором. Superman is Able to leap tall buildings Супермен способен перепрыгивать высокие здания. He will buy a … Читать далее

Waist — талия Перевод слова Waist measurements — объем талии a slender waist — тонкая талия waist belt — поясной ремень, портупея She wore a belt around her Waist. Она повязывала пояс вокруг талии. He put his arm around her Waist. Он обнял ее за талию. He has a narrow Waist and broad shoulders. У … Читать далее

Overdraw — преувеличивать; превысить остаток счета Перевод слова Overdraw access — превысить сумму кредита по счету overdraw the badger — превысить кредит в банке the characters in this novel are rather overdrawn — образы в романе утрированы I’m Overdrawn in my checking account by $0.25. Я превысил остаток на моем чековом счете на $0,25. Commentators … Читать далее

Meaningful — значимый, многозначительный Перевод слова Meaningful constraints — существенные ограничения meaningful agreement — важная договоренность meaningful smile — многозначительная улыбка They want a chance to do Meaningful work. Они хотят иметь возможность совершить что-то действительно важное. The statistics are not very Meaningful when taken out of context. Статистические данные не очень понятны, когда они … Читать далее

Eye — глаз, взгляд, мнение Перевод слова Naked eye — невооруженный глаз black eye — синяк под глазом in the eye of the law — в глазах закона I look upon the problem with a different eye — я иначе смотрю на этот вопрос All the men Eyed the beautiful girl with interest. Все мужчины … Читать далее

Endless — бесконечный, вечный Перевод слова Endless debates — нескончаемые споры endless attempts — бесчисленные попытки endless tape — бесконечная лента The war was Endless. Казалось, война никогда не закончится. The possibilities are Endless. Возможности безграничны. They turned into an Endless street. Они свернули на бесконечно длинную улицу. Происхождение слова endless Образовано от слова

Фразовый глагол: keep on Перевод: продолжать делать что-либо Пример: He told him to be quiet but he kept on making noise. Он сказал ему быть потише, но он продолжал шуметь.

Сленговое выражение: squat Сленговое выражение: squat груб. Перевод: очень малое количество; почти ничего Пример: You don’t know squat. Ты ничего не знаешь. I work all day, but it doesn’t get me squat. Я работаю весь день, но это ни черта мне не приносит.

Фразовый глагол: wake up (1) Перевод: просыпаться Пример: He has to wake up very early every morning. Ему приходится просыпаться очень рано каждое утро.

Фразовый глагол: get on (1) Перевод: садиться (в автобус, поезд, самолет, и т. п.) Пример: You can pay when you get on the bus. Можешь поиграть, когда сядешь на автобус.

Poor — бедный, жалкий, скромный Перевод слова Poor peasant — крестьянин-бедняк poor fellow — бедняга, несчастный in my poor opinion — по моему скромному мнению a poor ten shillings — жалкие десять шиллингов I am a Poor swimmer. Я плохо плаваю. Oh, you Poor thing. Ах ты, бедняжка! We were too Poor to buy new … Читать далее

Demonstrate — показывать, демонстрировать Перевод слова To demonstrate new software — демонстрировать новое программное обеспечение to demonstrate enthusiasm — проявлять энтузиазм to demonstrate convincingly — убедительно доказывать How can I Demonstrate to you that my story is true? Как я могу тебя убедить, что говорю правду? He likes to Demonstrate his impassibility to pain. Он … Читать далее

Profession — профессия, род занятий Перевод слова A lawyer by profession — юрист по профессии gain to our profession — выгоды нашей профессии profession of farming — занятие сельским хозяйством medical profession — врачебная деятельность She’s a lawyer by Profession. По профессии она юрист. He is an ornament to his Profession. Он украшение своей профессии. … Читать далее

Choice — выбор, альтернатива Перевод слова Blind choice — случайный выбор careful choice — тщательный отбор difficult choice — сложная альтернатива I did this by Choice. Я сделал это по собственному желанию. They gave us no Choice. Они не оставили нам выбора. You made a good Choice. Вы сделали хороший выбор.

Stroke — приступ, припадок, удар; прием, ход Перевод слова Mortal stroke — смертельный удар heat stroke — тепловой удар clever stroke — ловкий ход A Stroke of his hammer broke a bowl. Удар его молотка разбил чашу. He gave him a smart Stroke on the cheek. Он отвесил ему звонкую пощечину. He had a Stroke. … Читать далее

North Pole — Северный полюс Перевод слова An expedition to the North Pole — экспедиция на Северный полюс north-seeking pole — положительный магнитный полюс; полюс, указывающий на север north galactic pole — северный галактический полюс north magnetic pole — северный магнитный полюс north geomagnetic pole — северный геомагнитный полюс The North Pole turned into a … Читать далее

Hometown — родной город, город постоянного проживания Перевод слова He never went back to his Hometown again. Он никогда не вернется в свой родной город снова. She returned to her Hometown to stay after college. После колледжа она вернулась в свой родной город. She left her Hometown, attracted to the glamour of the big city. … Читать далее

Failure — неудача, провал, отказ, сбой Перевод слова Dead failure — полный провал bitter failures — горькие неудачи there was a failure of electricity — отключилось электричество She has a dread of Failure. Она боялась возможной неудачи. The play was voted a Failure. Пьеса была признана неудачной. Engine Failure cracked the plane up. Самолет потерпел … Читать далее

Sunbathe — загорать Перевод слова We couldn’t Sunbathe in the garden. Мы теперь не можем загорать в саду. We are going to Sunbathe, read, and have silly drinks on a beach. Мы будем загорать, читать и пить дурацкие коктейли на пляже. I’m going to Sunbathe, you staying there? Я иду загорать, вы придете? Происхождение слова … Читать далее

Postcard — открытка Перевод слова Postcard land — живописная страна postcard beauty — красотка с открытки on receipt of a postcard — по получении открытки He said, «Kaye, what’s on the front of the Postcard?» Он сказал: «Что изображено на открытке, Кей?» Please write down your name and address on a Postcard. Напишите, пожалуйста, свое … Читать далее

Пословица / поговорка: seeing is believing Перевод: пока не увижу — не поверю; собственные глаза — лучший свидетель Пример: Seeing is believing and until we saw the Egyptian pyramids we could not imagine their beauty. Собственные глаза — лучший свидетель, и пока мы не увидели египетские пирамиды, мы и представить не могли их красоты.

Rule — правило, норма, принцип; управлять, править Перевод слова Unanimity rule — принцип единогласия hard and fast rule — точный критерий to make it a rule — взять за правило to rule the market — господствовать на рынке It is a Rule with them. У них так заведено. This Rule applies to all. Это правило … Читать далее

Outstanding — выдающийся, знаменитый; неуплаченный, просроченный Перевод слова An outstanding writer — знаменитый писатель outstanding intelligence — выдающийся ум outstanding debt — непогашенная задолженность outstanding account — неоплаченный счет On the whole, the book is Outstanding. В целом книга выдающаяся. There are some problems still Outstanding. Некоторые проблемы все еще ждут своего решения. She had … Читать далее

Promise — обещание, обещать, подавать надежды Перевод слова To accomplish a promise — выполнить обещание to act up to a promise — сдержать обещание to go back on a promise — отказаться от обещания to break a promise — нарушить обещание I hate to break my Promise. Я ненавижу нарушать обещания. She gave me her … Читать далее

Kid — малыш, ребенок; разыгрывать, дурачить Перевод слова Don’t kid around with me — не морочь мне голову I thought he was kidding at first — сперва я думал, что он меня дурачит no kid? — ты не шутишь? kid stuff — что-л. годное только для детей They’re just Kids. Они просто дети. They Kidded … Читать далее

Bullish — бычий; полный оптимизма Перевод слова Bullish mood — позитивный, оптимистичный настрой a bullish signal — бычий сигнал bullish schedule — рассчитанная на рост программа Investors were Bullish. Инвестры были настроены оптимистично. They were Bullish about their chance of success. Они считали, что у них хорошие шансы на успех. Происхождение слова bullish Образовано от … Читать далее

Creative — созидательный, творческий Перевод слова Creative personality — творческая личность creative imagination — творческое воображение creative juices — творческий стимул She’s a very Creative person. Она очень творческий человек. She has a very original and Creative mind. Она имеет очень оригинальный и творческий разум. Flexibility is intrinsic to Creative management. Творческому подходу к управлению … Читать далее

Сленговое выражение: hit on someone Перевод: пытаться соблазнить кого-либо, флиртовать с кем-либо, «клеиться» к кому-либо Синоним: put the moves on Пример: Bob was hitting on me last night. Прошлым вечером Боб пытался ко мне подкатить.

Wealth — богатство, обилие Перевод слова Intellectual wealth — духовное богатство a wealth of illustration — обилие иллюстраций a wealth of detail — множество подробностей national wealth — народное достояние The family lives in Wealth. Семья живет в достатке. Wealth is not a measure of happiness. Богатство не может служить мерилом счастья. He owed his … Читать далее