Handkerchief — носовой платок Перевод слова Silken handkerchief — шелковый носовой платок dab eyes with a handkerchief — прикладывать к глазам платок to drop a handkerchief — выронить платок He mopped his brow with a Handkerchief. Он вытер пот со лба носовым платком. She was flaring her Handkerchief to attract attention. Она размахивала платком, чтобы … Читать далее
Anything — что-нибудь Перевод слова Hardly anything — почти ничего anything goes — все сойдет to be game for anything — быть готовым на все He hasn’t taken Anything. Он ничего не взял. He will do Anything to help you. Он сделает все, чтобы помочь вам. Is there Anything you want? Вам что-нибудь нужно? Происхождение … Читать далее
Фразовый глагол: put up with Перевод: терпеть, мириться, выносить Пример: Sandy will not put up with smoking in her house. Сэнди не потерпит курения в своем доме.
Budget — бюджет Перевод слова Annual budget — ежегодный бюджет federal budget — федеральный бюджет household budget — семейный бюджет We live on a modest Budget. Мы живем на скромный бюджет. We discussed our household Budget. Мы обсудили наш семейный бюджет. The Budget needs to be pruned. Бюджет должен быть сокращен.
Maximum — максимум Перевод слова Condition for maximum — условие максимума maximum custody — режим максимальной изоляции maximum entropy — максимальная энтропия maximum cruising speed — максимальная крейсерская скорость The Maximum charge per day is $70. Максимальная плата за день составляет $70. A brief blurb of the book — Maximum 150 words. Краткая аннотация книги … Читать далее
Mine — шахта, рудник; добывать; мой, мое Перевод слова To develop a mine — обустраивать шахту to mine diamonds — добывать алмазы abandoned mine — заброшенная шахта it is mine — это мое He is a Mine of information. Он ходячая энциклопедия. This Mine is now laid in. Эта шахта законсервирована. She’s a new love … Читать далее
Сленговое выражение: no sweat Перевод: без проблем, легко Синоним: no problem Пример: We’ll be back by six, no sweat, but if there’s a problem, we’ll call you. Мы вернемся к шести, без проблем, но если появятся какие-нибудь неприятности, мы позвоним тебе.
Namely — а именно, то есть, в частности Перевод слова Three students were mentioned, Namely John, Sarah and Sylvia. Трое студентов были упомянуты, в частности Джон, Сара и Сильвия. The four remaining deposits Namely, Dukat, Lunnoye, Khakanja, and Voro, are the Company’s core assets. Четыре оставшихся месторождения (а именно Дукат, Лунное, Хаканджинское и Воронцовское) составляют … Читать далее
Smooth — гладкий, ровный; сглаживать, успокаивать Перевод слова Smooth hair — гладкие волосы smooth sea — спокойное море to smooth out the tablecloth — расправить скатерть to smooth a quarrel — уладить ссору Our flight was very Smooth. Наш полет прошел совершенно гладко. He Smoothed out his style. Он совершенствовал свой стиль. She gave one … Читать далее
Фразовый глагол: kick in Перевод: начать действовать (о лекарстве) Пример: The medicine takes one hour to kick in. Лекарство начинает действовать через час.
Noodle — лапша; балда, олух Перевод слова Buckwheat noodle — японская лапша с добавлением гречневой муки fine noodle — тонкая лапша egg noodle — яичная лапша noddle noodle — недумающий человек; забывчивый человек Serve the meat with rice or Noodles. Подавайте мясо с рисом или лапшой. Here’s the thing, Noodle head. Вот об этом и … Читать далее
Shadow — тень, полумрак, теневой; следить Перевод слова To cast shadow — отбрасывать тень without a shadow of a doubt — без тени сомнения shadow government — теневое правительство The police are Shadowing her. Полиция следит за ней. A bear Shadowed the man. За человеком неотступно следовал медведь. Most of the lake was in Shadow. … Читать далее
Entitle — озаглавливать, называть, давать право Перевод слова To be entitled to a leave — иметь право на отпуск to entitle an article — озаглавливать статью I am entitled to say — я управомочен заявить Membership Entitles you to the monthly journal. Членство дает право на получение ежемесячного журнала. The card Entitles my grandmother to … Читать далее
Mark — знак, метка, маркировать Перевод слова Distinctive mark — отличительный знак punctuation marks — знаки препинания accent mark, stress mark — знак ударения White carpet showed every Mark. На белом ковре было заметно каждое пятно. He Marked the date in his journal. Он записал дату в своем дневнике. What made those Marks on the … Читать далее
North — Север Перевод слова An expedition to the North Pole — экспедиция на Северный полюс to the north — на север, к северу utmost North — крайний север at a latitude of ten degrees north — на 10 градусе северной широты North pole — Северный полюс They live up North. Они живут на севере. … Читать далее
Pistol — пистолет, револьвер Перевод слова The butt of the pistol — рукоятка пистолета double-barrelled pistol — двуствольный пистолет to point a pistol at — целиться из пистолета в Don’t aim that Pistol at me! Не направляйте пистолет на меня! He waved a Pistol menacingly. Он угрожающе размахивал пистолетом. He had a Pistol with a … Читать далее
Fluent — текучий, плавный, беглый Перевод слова Fluent speech — беглая речь he is fluent in three languages — он свободно говорит на трех языках fluent movement — плавное движение She was Fluent in French when she was five. В пять лет она бегло говорила по-французски. She was Fluent in English, French, and German. Она … Читать далее
Manufacturer — производитель, изготовитель Перевод слова Aircraft manufacturer — производитель самолетов clothing manufacturer — производитель одежды manufacturer’s catalogue — фирменный каталог The Manufacturer has streamlined the car’s design. Производитель имеет обтекаемый дизайн автомобиля. All merchandise is shipped directly from the Manufacturer. Все товары поступают непосредственно от производителя. The goods were sold to the Manufacturer to … Читать далее
Away — далеко, вдали, прочь Перевод слова Far away — далеко away back — очень давно to pass away — умереть Go Away! Да брось ты! The music died Away. Звуки музыки затихли. Stay Away from the fire. Держись подальше от огня. Интересные факты Очень распространенное выражение ‘Take away’ (на вынос) используется в ресторанах и … Читать далее
Comrade — товарищ, приятель Перевод слова An old comrade of hunting days — старый товарищ по охоте comrade in arms — соратник по оружию as a comrade — по-товарищески He rushed to help his Comrade. Он бросился, чтобы помочь товарищу. Comrades, please support this motion. Товарищи, пожалуйста, поддержите это движение. He enjoys spending time with … Читать далее
Depression — депрессия; застой, спад Перевод слова Depression of spirits — унылое настроение chronic depression — хроническая депрессия business depression — спад деловой активности She overcome by Depression. Она охвачена депрессией. Peter fell into a deep Depression on hearing the news. Услышав новость, Питер впал в глубокую депрессию. My anger gave way to Depression. Мой … Читать далее
Фразовый глагол: ask over Перевод: приглашать к себе домой Пример: Why don’t we ask the Johnsons over for dinner? Почему бы нам не пригласить Джонсонов на ужин?
Cigarette — сигарета, папироса Перевод слова To puff on a cigarette — дымить сигаретой to smoke a cigarette — выкурить сигарету cigarette end — окурок Can you spare me a Cigarette? Не найдется ли у вас сигаретки? Can I cop a Cigarette from you? Закурить не найдется? He stopped to light a Cigarette. Он остановился, … Читать далее
Пословица / поговорка: when the cat’s away the mice will play Перевод: без кота мышам раздолье Пример: The teacher returned to the classroom and everyone was running around. It was a perfect example that when the cat’s away the mice will play. Когда учитель вернулся, все бегали по классу. Это было отличным примером того, что … Читать далее
Prehistoric — доисторический; очень старый Перевод слова To discover prehistoric graves — обнаружить древние захоронения prehistoric period — доисторический период prehistoric joke — избитая шутка Stone implements used in Prehistoric times. Каменные инструменты использовали в доисторические времена. The museum’s collection includes artefacts dating back to Prehistoric times. Коллекция музея включает артефакты, относящиеся к доисторическому времени. … Читать далее
Hamburger — гамбургер Перевод слова To grill a hamburger — жарить бифштекс king-size hamburger — большой гамбургер hamburger roll — булочка для гамбургера Grill a Hamburger for me. Поджарь мне гамбургер. She put ketchup on her Hamburger. Она полила свой гамбургер кетчупом.
Фразовый глагол: set up (4) Перевод: договориться о, организовать (встречу, собрание, и т. п.) Пример: I set up an appointment with my doctor at 3:30 this afternoon. Я договорился о встрече со своим врачом сегодня в 3.30.
Фразовый глагол: even out (1) Перевод: сойтись во мнениях, устранить разногласия во мнениях Пример: After a long discussion they managed to even out their differences. После долгого обсуждения им удалось сойтись во мнениях.
Beforehand — заранее, заблаговременно Перевод слова To pay rent beforehand — платить за квартиру авансом to be beforehand with smb. — опередить кого-л. known beforehand — заранее известный You are rather Beforehand in your conclusions. Вы делаете слишком поспешные выводы. When you give a speech, it’s natural to feel nervous Beforehand. Когда вы произносите речь, … Читать далее
Пословица / поговорка: the pot calls the kettle black Перевод: горшок над котлом смеется, а оба черны; горшок котел сажей корил; оба хороши Пример: My friend always criticizes me for being late but that is like the pot calling the kettle black. He himself is the one who is usually late. Мой друг всегда осуждает … Читать далее
Sing — петь Перевод слова To sing in a choir — петь в хоре to sing a ditty — петь песенку to sing an encore — петь на бис I heard the birds Sing. Я слышал, как поют птицы. Sing up, boys, I can’t hear you! Пойте громче, мальчики, я вас не слышу! He made … Читать далее
Britain — Британия Перевод слова North Britain — Северная Британия, Шотландия Britain’s largest port — крупнейший в Великобритании порт The four seas girth Britain. Четыре моря омывают Британию. Great Britain fought with France. Великобритания воевала на стороне Франции. Hong Kong was ceded to Britain in 1842. Гонконг был передан Великобритании в 1842 году.
Wing — крыло, окрылять Перевод слова Left-wing party — партия левого крыла wing loading — нагрузка крыла ambition winged his spirit — его подгоняло честолюбие The bird spread its Wings and flew off. Птица расправила крылья и улетела. The guest room is in the east Wing. Гостевая комната — в восточном крыле. The plane’s Wing … Читать далее
July — Июль Перевод слова In July — в июле July days — июльские дни on the morning of July 20 — утром 20-го июля end july — конца июля July is my favorite month. Июль — это мой любимый месяц. The bill matures on the 5th July. Срок платежа по векселю наступает 5 июля. … Читать далее
Mean — плохой, убогий, скудный, жалкий; иметь в виду, означать Перевод слова Mean orator — плохой оратор mean abode — убогое жилище this is what I mean — вот что я имею в виду this word means… — это слово значит… I Mean no harm. У меня нет никаких дурных намерений. She Means to win. … Читать далее
Hardware — оборудование, аппаратура Перевод слова Hardware engineer — специалист по ЭВМ, электронщик piece of hardware — элемент конструкции hardware constraints — аппаратные ограничения They carried a vast inventory of Hardware. Они несли огромный запас оборудования. Computer Hardware becomes obsolete quickly. Компьютерное оборудование быстро устаревает. The Hardware store offers several different glues. Магазин бытовой техники … Читать далее
Thrive — процветать, преуспевать Перевод слова The country is thriving — страна процветает he throve on trade on — разбогател на торговле cattle thrive in rich pastures — стада тучнеют на хороших пастбищах My children Thrived on this product. Мои дети стали крепче от этого продукта. He Throve on trade. Он разбогател на торговле. He’s … Читать далее
Communism — коммунизм Перевод слова Building of communism — строительство коммунизма combat anti-communism — бороться с идеологией антикоммунизма highest phase of communism — высшая фаза коммунизма He contended that Communism had no future. Он утверждал, что у коммунизма нет будущего. Truman had a strong dislike for Communism. Трумэн имел сильную неприязнь к коммунизму. The common … Читать далее
Merry — веселый, праздничный Перевод слова A merry fellow — веселый малый to make merry — веселиться, пировать to troll merry song — напевать веселую песню Merry Christmas! Веселого Рождества! Let’s eat, drink, and be Merry! Давайте есть, пить и веселиться! When other people were Merry, Mrs. Varden was dull. Когда все веселились, миссис Варден … Читать далее
Subcontract — субподряд, заключать субдоговор Перевод слова Cancel a subcontract — аннулировать субподряд subcontract administrator — администратор субподрядов subcontract item — изделие, поставляемое субподрядчиком The large firm Subcontracted with a smaller company. Крупная фирма нанимает на субподряд более менкую компанию. International Contractors-Egypt entered into the Subcontract with International Contractors-Kuwait on 16 May 1990. «Интернэшнл контрэкторс-Иджипт» … Читать далее
Labor — труд, работа Перевод слова Labor of many moons — работа на большой срок labor certification — справка о наличии профессии labor-intensive commodity — трудоемкий товар labor hours contract — контракт с оплатой рабочего времени She had a difficult Labor. У нее был нелегкий труд. He rested from his Labors. Он отдыхал от своих … Читать далее
Third — третий, третья часть Перевод слова Two thirds — две трети to divide the cake into thirds — разделить пирог на три части the third person — третье лицо Two-Thirds of the profits are given to charities. Две трети прибыли идут на благотворительные цели. We sat in the Third row. Мы сидели в третьем … Читать далее
Rice — рис Перевод слова Rice field — рисовое поле to winnow rice — просеивать рис brown rice — шелушеный рис quick-cooking rice — рис быстрого приготовления Rice grows in water. Рис растет в воде. The Rice is delicately flavoured with saffron. В рис добавляют немного шафрана. We need about a sack of Rice. Нам … Читать далее
Фразовый глагол: bear with Перевод: относиться терпеливо, мириться Пример: Please bear with me while I fill out the paperwork. Потерпи, пожалуйста, пока я заполняю эти документы.
At — у, за, на Перевод слова At a birthday — в день рождения at the table — за столом, у стола at the factory — на фабрике He gazed up At the sky. Он лежал и смотрел в небо. The film starts At 8 o’clock. Фильм начинается в 8 часов. I met my wife … Читать далее
Solvent — растворитель; платежеспособный Перевод слова Inorganic solvent — неорганический растворитель solvent abuse — токсикомания solvent action — растворяющее действие solvent cleaning — очистка растворителем solvent debtor — платежеспособный должник solvent demand — платежеспособный спрос The Solvent of the iodine is perfectly transparent. Растворитель йода совершенно прозрачен. Actual for affecting Solvent debtors who, for one … Читать далее
Timid — робкий, застенчевый Перевод слова Timid smile — застенчивая улыбка timid look — несмелый взгляд timid encouragement — робкое одобрение I was a Timid child. Я был застенчивым ребенком. He gave her a Timid smile. Он робко улыбнулся ей. I am a cautious man, indeed a Timid one. Я осторожный человек, даже робкий.
Adulteration — фальсификация, подделка Перевод слова Adulteration of food — фальсификация продуктов питания adulteration of products — фальсификация товаров adulteration of coinage — изготовление фальшивых монет We should have identification for the Adulterations in the product. Нам следует найти способы обнаружения примесей в продукте.
Scientific — научный Перевод слова Scientific attitude — научный подход scientific classification — научная классификация the scientific community — научный мир a scientific research establishment — научно-исследовательское учреждение Scientific reason, like Homer, sometimes nods. Доводы науки, как и все остальное, тоже иногда бывают ошибочны. He subjected his ideas to the Scientific society. Он вынес свои … Читать далее
Counseling — обсуждение, наставление, консультация Перевод слова Legal counseling — юридическая консультация career counseling — собеседования по вопросам прохождения службы counseling interview — консультативное интервью; сеанс психоанализа She Counselled with her husband. Она посоветовалась с мужем. She is receiving Counseling to cope with the death of her husband. Она ходит на консультации, чтобы справиться со … Читать далее