Словарь

Slip — скольжение, скользить, плавно передвигаться Перевод слова To slip on the ice — поскользнуться на льду to slip a leash — сорваться с поводка to let the opportunity slip — упустить возможность time slips along — время бежит He Slipped his enemies. Он ускользнул от своих врагов. Just give me a minute to Slip … Читать далее

Flame — пламя, огонь; пыл, страсть; пылать Перевод слова In flames — в огне, горящий, пылающий to shoot out flames — извергать пламя to fan the flame — разжигать страсти the flame of his intellect — блеск его ума The fire Flamed up when the wind blew again. Огонь вновь ярко вспыхнул, когда налетел порыв … Читать далее

Exception — исключение, возражение, неодобрение Перевод слова The exception proves the rule — исключение подтверждает правило by way of exception — в виде исключения I take exception to this remark — я считаю такое замечание неуместным Unfortunately there is an Exception to every rule. К сожалению, существует исключение к каждому правилу. The sanitary conditions were, … Читать далее

Determine — определять, решать Перевод слова Determine a tolerance — определять допуск to determine the choice — обусловить выбор determine the potential — определить возможности Experts have Determined that the signature was forged. Эксперты установили, что подпись была подделана. Demand Determines the price. Спрос определяет цену. We Determined to leave early in the morning. Мы … Читать далее

Freeze — замерзать, замораживать Перевод слова A freeze warning — предупреждение о заморозках a pay freeze — замораживание заработной платы to freeze solid — промерзать насквозь It made my blood Freeze. У меня от этого кровь стыла в жилах. She called and he Froze on the spot. Она окликнула его, и он застыл на месте. … Читать далее

Palace — дворец, особняк Перевод слова Royal palace — королевский дворец to turn a barn into a palace — превратить сарай в роскошный особняк the Imperial Palace in Tokyo — императорский дворец в Токио palace coup — дворцовый переворот The treasury was in the basement of the Palace. Сокровищница находилась в подвале дворца. They slipped … Читать далее

Сленговое выражение: plastered Сленговое выражение: plastered груб. Перевод: очень пьяный, «бухой» Пример: I got plastered last night. Вчера вечером я набухался.

Capable — способный, одаренный Перевод слова Capable pupil — способный ученик capable doctor — толковый врач capable of mischief — способный причинить вред legally capable — право — и/или дееспособный He was Capable of stealing. Он был способен на воровство. Only humans are Capable of speech. Только люди способны разговаривать. I don’t think he’s Capable … Читать далее

Сленговое выражение: shoot hoops Перевод: играть в баскетбол (особенно обыденно, в качестве хобби, развлечения, а не профессионально) Пример: I like to shoot hoops after work. Мне нравится играть в баскетбол после работы.

Shopkeeper — владелец магазина, лавочник Перевод слова We can shake down every Shopkeeper for at least $100. Из каждого владельца магазина можно вытрясти, как минимум, сто долларов. The Shopkeeper eyed the cheque with doubt. Хозяин магазина с сомнением рассматривал чек. The Shopkeeper saved a pound of my special cheese for me. Продавец отложил для меня … Читать далее

Unsatisfactory — неудовлетворительный Перевод слова Unsatisfactory explanation — неудовлетворительное, невнятное объяснение unsatisfactory reply — неудовлетворительный ответ unsatisfactory results — неудовлетворительные результаты They were Unsatisfactory in their job performance. Они плохо выполняли свою работу. His mode of proof is precarious and Unsatisfactory. Его способ доказательства голословен и неудовлетворителен. Reception of TV programmes is Unsatisfactory in my … Читать далее

Edge — край, граница; острота, режущая кромка Перевод слова The knife has no edge — нож затупился the edge of sarcasm — острие сарказма from edge to edge — от края до края He fell over the cliff’s Edge. Он упал с края обрыва. Don’t go near the Edge — it isn’t safe. Не подходи … Читать далее

Slack — вялый, медленный; затишье, спад Перевод слова Slack comprehension — замедленное восприятие a sudden slack in production — неожиданное снижение производительности to feel slack — чувствовать вялость slack season — мертвый сезон He Slacks his attention. Он ослабил внимание. I Slacked my pace. Я замедлил шаг. The rain Slacked and died. Дождь пошел реже, … Читать далее

Aged — пожилой, старый, престарелый Перевод слова Middle-aged man — человек среднего возраста aged population — престарелые a boy aged fifteen — мальчик пятнадцати лет A woman Aged 50 has given birth to twins. Женщина в возрасте 50 лет родила двойню. His hair whitened as he Aged. Его волосы побелели, как он постарел. There is … Читать далее

Full — полный, наполненный Перевод слова Full glass — полный стакан full audience — переполненный зал a person full of kindness — человек, исполненный доброты I am Full of business. Я весь в делах. Bob has eaten his Full. Боб наелся досыта. It is Full of nude rocks. Там полно голых скал.

Give — давать, дарить Перевод слова I can give you half an hour tomorrow — я смогу уделить вам полчаса завтра to give smb. a present — сделать кому-л. подарок to give alms — подавать милостыню God Give you joy! Дай Бог вам счастья! Give me your word. Дай мне слово. Give him my regards. … Читать далее

Protect — защищать, охранять Перевод слова To protect iron from corrosion — предохранять железо от коррозии to protect plants against the frost — защищать растения от мороза to protect a child from violence — защищать ребенка от насилия The forest is Protected by federal law. Этот лес охраняется Федеральным законом. Rub this oil in the … Читать далее

Them — они, их, ими, им Перевод слова Many of them — многие из них to take things as one finds them — принимать вещи такими, какие они есть both of them — они оба They took their dog with Them. Они взяли с собой собаку. It’s Them. Это они. If anyone phones, tell Them … Читать далее

Apparent — очевидный, видимый, явный Перевод слова Apparent brightness — видимый блеск apparent change — кажущееся изменение apparent damage — видимый ущерб He left suddenly, for no Apparent reason. Он ушел внезапно, без видимой причины. It was Apparent to everyone that he was seriously ill. Было очевидно каждому, что он был серьезно болен. What was … Читать далее

Close — закрывать, закрываться; близко Перевод слова To close a hole — заткнуть отверстие close at hand — рядом, под рукой to close the eyes — закрыть глаза The school is Close by. Школа расположена рядом. Come Close so I can see you. Подойди поближе, чтобы я мог тебя увидеть. The flowers Close up at … Читать далее

Robot — робот, автопилот Перевод слова Robot pilot — автопилот robot plane — беспилотный самолет robot brain — машина, управляющая роботом two-handed robot — двурукий робот The Robot was then put on the scales, and to our horror it weighed 115 kg! Потом робота положили на весы, и, к нашей чести, выяснилось, что он весил … Читать далее

Installment — взнос, частичный платеж, часть Перевод слова On the installment plan — в кредит, в рассрочку installment contract — контракт с выплатами в рассрочку installment sale — продажа в рассрочку weekly installment — еженедельный взнос They offered the convenience of an Installment plan. Они предложили удобство рассрочки. Science-fiction addicts eagerly await each new Installment … Читать далее

Фразовый глагол: have over Перевод: принимать гостей у себя дома Пример: Why don’t we have Mr. and Mrs. Jones over for dinner tonight? Почему бы нам не пригласить сегодня вечером на ужин мистера и миссис Джонс?

Revise — проверять, исправлять, просматривать Перевод слова To revise a document — проверить документ to revise a model — корректировать модель to revise a dictionary — редактировать словарь revise prices and terms — пересматривать цены и условия платежа I would like to Revise my estimate. Я бы хотел, внести исправления в свои расчеты. She’s Revising … Читать далее

Aside — в сторону, в стороне Перевод слова To set aside differences — положить конец разногласиям to motion aside — показать кому-л. жестом, чтобы он отошел в сторону to step aside — отойти, разрешить пройти joking aside — шутки в сторону He threw his coat Aside. Он бросил свое пальто в сторону. She laid the … Читать далее

Step — шаг, шагать, ступенька Перевод слова The bottom step — нижняя ступенька at every step — на каждом шагу to step short — оступиться; сделать ложный шаг He Stepped back to let me through. Он отступил назад, чтобы дать мне пройти. You’re Stepping on my foot. Вы наступили мне на ногу. He hastened his … Читать далее

Stool — табуретка; стул как функция кишечника Перевод слова Office stool — высокий табурет piano stool — вращающийся табурет для рояля to go to stool — испражняться backless stool — табуретка camp stool — складной табурет, складной стул The patient had bloody Stools. У пациента был кровавый стул. Bobby had perched himself on a tall … Читать далее

Фразовый глагол: break in (3) Перевод: вламываться, врываться, незаконно проникать Пример: The burglar broke in between midnight and 3 AM. Грабитель проник в дом между полуночью и 3 часами утра.

East — восток Перевод слова To bear east — двигаться на восток east point — точка востока the east side of the city — восточная часть города The sun rises in the East. Солнце встает на Востоке. The wind which now blows at East. Сейчас, когда дует восточный ветер. The river flows from East to … Читать далее

Ideal — идеал, идеальный, совершенный; абстрактный, нереальный Перевод слова An ideal place for a holiday — идеальное место для отдыха ideal happiness — воображаемое счастье ideal diagram — теоретическая диаграмма an ideal of conduct — образец поведения He is the very Ideal of a friend. Он просто образцовый друг. It was an Ideal spot for … Читать далее

Фразовый глагол: drop in Перевод: зайти, заглянуть (как правило, без предварительной договоренности) Пример: I sometimes drop in to see my grandparents on my way home from school. Иногда я захожу к бабушке с дедушкой по пути домой из школы.

Pressure — давление, нажим Перевод слова Normal blood pressure — нормальное давление low blood pressure — пониженное давление under the pressure of world public opinion — под давлением мирового общественного мнения He buckled under Pressure. На него надавили, и он сдался. The Pressure varies with the depth. Давление меняется в зависимости от глубины. He has … Читать далее

Housewife — домохозяйка Перевод слова She is a bad housewife — она плохая хозяйка good housewife — прекрасная хозяйка a housewife’a endless jogs to the shops — вечные походы хозяек по магазинам housewife money — бережливо относиться к деньгам housewife time — время дневных передач It’s important to be self-contained for a Housewife. Домохозяйке нужно … Читать далее

Dull — глупый, скучный, тупой Перевод слова Dull beggar — зануда dull blade — тупое лезвие dull weather — пасмурная погода It’ll be Dull today. Сегодня будет пасмурно. It sounded pretty Dull to me. Это звучало довольно скучно для меня. When other people were merry, Mrs. Varden was Dull. Когда все веселились, миссис Варден грустила.

Nutrient — питательный, питательное вещество Перевод слова Nutrient broth — питательный бульон nutrient conditions — условия питания nutrient liquid — питательная жидкость nutrient medium — питательная среда You need more Nutrients in your diet. Вам нужно больше питательных веществ в вашем рационе. The plant absorbs Nutrients from the soil. Растение поглощает питательные вещества из почвы. … Читать далее

Overtime — сверхурочные, в неурочное время Перевод слова Ban overtime — запрещать сверхурочную работу compulsory overtime — обязательная сверхурочная работа overtime parking — парковка машин в запрещенное время pay for overtime — платить за сверхурочную работу The police officer tagged the cars for Overtime parking. Полицейский выписал квитанции за превышение времени парковки. We will agree … Читать далее

Nor — также не Перевод слова I don’t know, nor do I care — я не знаю, да и вообще-то мне все равно neither more nor less than — ни больше, ни меньше, как neither man nor mouse — ни одна живая душа It was not my fault, Nor his. Это была не моя вина, … Читать далее

Thorough — тщательный, доскональный, скурпулезный Перевод слова Thorough knowledge — основательные знания thorough investigation — всестороннее исследование thorough search — скрупулезные поиски thorough holiday — ничем не омраченный праздник His knowledge of French literature is extensive and Thorough. У него обширные и основательные знания в области французской литературы. Her daughter was a Thorough coquette. Ее … Читать далее

Financial — финансовый Перевод слова Financial burden — финансовые затруднения financial catastrophe — финансовый крах financial considerations — финансовые соображения I had a lot of financial commitments. У меня было много финансовых обязательств. She’s a self-proclaimed Financial guru. Она самозваный финансовый гуру. London is the hub of the Financial world. Лондон — финансовая столица мира. … Читать далее

Underline — подчеркивание Перевод слова Double underline — двойное подчеркивание flashing underline — светящееся подчеркивание underline bridge — железнодорожный мост underline character — символ подчеркивания His name was Underlined in the book. Его имя было подчеркнуто в книге. This tragic incident Underlines the need for immediate action. Этот трагический случай подчеркивает необходимость немедленных действий. Underline … Читать далее

Military — военный, воинский Перевод слова Military strength — военная мощь military man — военнослужащий military service — воинская повинность A Military chest was formed. Была создана войсковая касса. He pushed for a leaner Military. Он выступал за сокращение численности вооруженных сил. He is being tried in a Military court rather than in a civilian … Читать далее

Become — становиться, делаться Перевод слова To become effective — вступать в силу become active — активизироваться to become angry — рассердиться It Became stuffy. Стало душно. He Became an interpreter. Он стал устным переводчиком. This dress Becomes you well. Это платье вам очень идет.

Spade — лопата, копать Перевод слова Drain spade — дренажная лопата to spade a garden — перекапывать сад spade digger — лопаточная почвообрабатывающая машина He used a Spade to loosen the soil. Он использовал лопату, чтобы разрыхлить почву. The gardener rested for a moment on his Spade, then proceeded with his work. Садовник немного отдохнул, … Читать далее

Belt — пояс, ремень Перевод слова To loosen one’s belt — ослабить ремень to undo one’s belt — расстегнуть ремень belt of ice — зона льдов Fasten your seat Belt. Пристегните ремни. He holds the black Belt. Он — обладатель черного пояса. Were you wearing a seat Belt? Вы были пристегнуты ремнями безопасности? Примеры из … Читать далее

Height — высота, вышина, рост Перевод слова Wall six feet in height — стена высотой в шесть футов what is her height? — какого она роста? at the height of one’s success — на вершине успеха Height is a function of age. Рост человека зависит от возраста. What’s the Height of the building? Какова высота … Читать далее

Сленговое выражение: ish Перевод: 1. вроде того, как бы, и т. п. 2. приблизительно (о времени, временном промежутке) Пример: That’s what I meant to say… ish. Это я и хотел сказать… как бы. Come over at 12-ish. Приходи где-нибудь около 12 часов (плюс-минус час). Come over at 11:10-ish. Приходи где-нибудь в 11.10 (плюс-минус 5-10 минут).

Сленговое выражение: ditch Перевод: бросить, покинуть нежеланного человека, место, или вещь; избавиться от кого-либо или чего-либо Пример: Terry ditched his girlfriend so he could go hang out with his friends. Терри бросил свою девушку, чтобы он мог оттянуться со своими друзьями. When are you going to ditch that ugly old hat? Когда ты избавишься от … Читать далее

Inform — уведомлять, информировать Перевод слова Obligation to inform or explain — обязательство информировать или разъяснять we hereby inform you — настоящим уведомляем вас inform against — доносить inform all addresses — сообщить все адреса He Informed us about his arrival. Он уведомил нас о своем приезде. The book will entertain and Inform you. Книга … Читать далее

Legend — легенда, предание Перевод слова The legend of King Arthur — предание о короле Артуре famed in legends — легендарный, прославленный в легендах popular legend — народное сказание She is a true living Legend. Она — настоящая живая легенда. The reality is embroiled with fable and Legend. Реальность переплетается с мифом и легендой. He … Читать далее

Сленговое выражение: in the slammer Перевод: в тюрьме; в заключении, за решеткой Синоним: behind bars; up the river; under glass Пример: Tomas spent a few years in the slammer for robbing a grocery store. Томас несколько лет провел в каталажке за то, что он ограбил продуктовый магазин.