Прогуливаешься? — Have a toddle?
У тебя свидание? — Have a date? (Date somebody)?
Давно меня ждешь? — Have been waiting long for me?
Долговато — Quite a bit
Плохую погоду выбрал ты для прогулки — Wrong time you pick to saunter
Обломно мотаться в такую погоду — That sucking (fucking) weather is a kink for shuffling (snailing)
Фигня! Самое то! — Crap! The most on weather!
Чушь, фигня — Crap. Stuff. Dogshit. Bullshit. Horseshit. Shit.
Слякоть (грязища) кругом — A helluva gook around.
Смотри куда идешь! У тебя ноги не тем местом растут! — Watch your step, you, hulky.
Блин! Ты меня всего грязью заляпал! — Shit, you’ve caked me with mud
Ты меня достал уже своим нытьем — You’ve niggled me up belly-aching on me. (Got me down elegizing on me).
Ты мне на нервы действуешь — You get on my nerves
Ты что психуешь по пустякам? — You’ve blown your cool for piece of cake.
Ты по ерунде завелся (взбеленился) — You’ve got a miff for nothing.
Ну и народу тут! — Just a helluva people around (here)
Я чуть копыта не откинул, пока через толпу пропихивался — I was near kicking off bulling through the crowd
Ты больно нервный (дерганный) — You’re too much flappable. (high strung)
Чарльз диккенс на английский языку.
Знаменитые люди в великобритании на английском.
Related topics:
- Разговорные фразы для общения1 . I don’t mind. — Ничего не имею против. 2 . I think so. — Согласен. 3 . You’ll make it. — У тебя получится. 4 . That’s the whole point. — В этом-то все и дело. 5 . Easy! — Полегче. Не лезь на рожон. Успокойся. 6 . Calm down. — Успокойся. 7 ... Читать далее...
- Разговорные фразы английского о времени и сроках1. Long ago — давно. 2. Make haste — спешить. 3. Make time — спешить. 4. More often than not — чаще всего. 5. No longer — больше нет. 6. On and off — время от времени, с перерывами. 7. On and on — непрерывно, снова и снова. 8. On the spot — на месте, ... Читать далее...
- Короткие разговорные фразыA bit. — Немного. A few. — Несколько. A little. — Немного; чуть-чуть. A little bit. — Немного. A long time ago. — Давно. A lot of. — Много. A one way ticket. — Билет в один конец. A round trip ticket. — Билет в два конца. And you? — А ты? Anything else? — ... Читать далее...
- Перевод слова dateDate — дата; свидание Перевод слова Delivery date — дата поставки the date of youth — юные годы, пора молодости date of birth — дата рождения to make a date with smb. — назначить свидание с кем-л. Is he still Dating Sarah? Он по прежнему встречается с Сарой? She has a hot Date with Michel. ... Читать далее...
- Разговорные английские фразы и выраженияНеудачный день — Off day Я расчитываю на тебя — I lot on you. I rely on you. Бросил друга в беде! — You’ve left me in the lurch Жаль — It’s a (real) pity Увидимся (позже, завтра) — See you (later, tomorrow) Пока — So long, bye До свидания — Godd bye, bye-bye Когда ... Читать далее...
- Разговорные фразыIt’s fine. — Это прекрасно. It’s a good idea. — Это хорошая мысль. I mean it. — Именно это я имею в виду. Not bad. — Неплохо. Most likely. — Наиболее вероятно. By the way. — Кстати. That’s right. — Это точно. Time after time. — Раз за разом. It’s not serious. Это несерьезно. In ... Читать далее...
- Разговорные английские фразыWhat’s up? — В чем дело? Give me a chance! — Дай мне шанс! You made your choice — Ты сделал свой выбор. I didn’t mean to! — Я не хотел! It was an accident — Это была случайность. It doesn’t matter — Это не имеет значения. I’ve lost confidence in you! — Я потерял ... Читать далее...
- Перевод сленгового выражения crap, значение и пример использованияСленговое выражение: crap Сленговое выражение: crap груб. Перевод: 1. чепуха, ерунда, вранье; 2. восклицание-ругательство (возможные переводы: «Черт!», «Блин!», и т. п.); 3. сходить в туалет по-большому; 4. экскрименты, испражнения Синоним: shit Пример: What he said is crap. Don’t believe a word of it. То, что он сказал, это полная чушь. Не верь ни единому его ... Читать далее...
- Разговорные фразы на разные случаи жизниI guess that is it! – Я думаю, это все! Hold it!- Стойте! Стоп! You bet!- Ух ты. Ничего себе! Да ладно! Let’s make things clear!- Давайте проясним ситуацию! Давайте выясним отнoшения! You’re welcome!- Не стоит благодарности! Да ничего! Neither of us – Никто из нас That will do……!That’ll do! – Этого хватит! Довольно! I’m ... Читать далее...
- Разговорные фразы на ангглийскомAny time — в любое время Hold it! — Стойте! Стоп! You bet! — Ух ты. Ничего себе! Да ладно! Let’s make things clear! — Давайте проясним ситуацию! You’re welcome! — Не стоит благодарности! Да ничего! We are in a need of… .– Нам нужно…. That will do……!That’ll do! – Этого хватит! Довольно! I’m ready ... Читать далее...
- Полезные разговорные фразыIt goes without saying — Само собой разумеется Eat one’s words — взять слова обратно Enough of it — Довольно об этом go into details — вдаваться в детали I don’t care — Меня не волнует I have no idea — Понятия не имею I mean it! — Я серьезно I wish I knew — ... Читать далее...
- Популярные разговорные фразы на английскомI don’t care — Меня не волнует I have no idea — Понятия не имею I mean it! — Я серьезно I wish I knew — Хотел бы я знать! It doesn’t matter — Это не важно It doesn’t make sense — Это не имеет смысла It doesn’t prove a thing — Это ничего не ... Читать далее...
- Перевод идиомы double date, значение выражения и пример использованияИдиома: double date Перевод: двойное свидание; одновременное свидание двух пар Пример: It was fun to go on the double date even though everybody wanted to do something different. Было весело сходить на двойное свидание, хотя каждый хотел сделать что-то свое....
- Фразовый глагол ask out — перевод и значение, пример использованияФразовый глагол: ask out Перевод: приглашать на свидание Пример: I can’t believe that Joe finally asked me out on a date! Не могу поверить, что Джо наконец-то пригласил меня на свидание!...
- Перевод идиомы blind date, значение выражения и пример использованияИдиома: blind date Перевод: «свидание вслепую»; романтическое свидание двух людей, которые еще не знакомы друг с другом Пример: I went on a blind date in university but it was not successful. В университете я ходил на свидание вслепую, но оно было не очень удачным....
- Разговорные фразы и выраженияРазговорный язык состоит в основном из штампов. Ниже представлены выборки из сценариев известных фильмов и художественных произведений, иллюстрирующие употребление наиболее часто встречающихся словосочетаний (идиом, фразовых глаголов и др.) и просто разговорных штампов. Как пользоваться? Лучше всего «пролистывать» страницы (по полчаса или часу) непосредственно перед сном. Это должна быть самая последняя информация, полученная вами за день. ... Читать далее...
- Полезные разговорные фразы для работыLet us hope for the best. — Будем надеяться на лучшее. Don’t get upset about it. — He расстраивайся из-за этого. Everything will be all right. — Все будет хорошо. Things happen. — Всякое случается. Next time lucky. — В следующий раз повезет. What a pity! — Как жаль! I’ll l never get over it. ... Читать далее...
- Разговорные фразы на английском на все случаи жизниI think so. – Думаю, что да. I am afraid so. – Боюсь, что да. I am sure of it. – Я в этом уверен. I am not sure of it. – Я не уверен в этом. I can’t say. – Не могу знать. I doubt it. – Я сомневаюсь в этом. I don’t know. ... Читать далее...
- Перевод сленгового выражения take a dump / take a crap / take a poop / take a shit / take a squat, значение и пример использованияСленговое выражение: take a dump / take a crap / take a poop / take a shit / take a squat Сленговое выражение: take a dump / take a crap / take a poop / take a shit / take a squat груб. Перевод: сходить в туалет по большому Пример: Come on, find a rest ... Читать далее...
- Готовые разговорные выражения для различных ситуацийПривлечение внимания — Arresting attention 1. Послушайте — I say. 2. Послушайте. — Look here 3. Извините. — Excuse me. 4. Чем я могу помочь Вам. — What can I do for you? Благодарность — Thanks 1. Очень мило с Вашей стороны (что сделали это). — It was very kind of you to do it. ... Читать далее...
- На свидании — разговорникОтправляемся на свидание во всеоружии и не даем какому-то там волнению затуманить ваши знания английского языка. Наша подборка придет на помощь перед романтической встречей с иностранцем. Этап “Знакомство” Do you mind |maɪnd| If I join you? — Не против, если я присоединюсь к вам? Would you like to join us? — Не хотите присоединиться к ... Читать далее...
- Перевод слова rainyRainy — дождливый Перевод слова Rainy weather — дождливая погода rainy day — дождливый день for the rainy day — на черный день rainy climate — дождливый климат I hate Rainy weather. Я ненавижу дождливую погоду. Stout long straw layered in Rainy weather. Крепкая длинная солома полегла в дождливую погоду. The children usually play inside ... Читать далее...
- Ошибки, совершаемые при употреблении времени Present Continuous в английском языкеНаиболее распространенные ошибки Неправильно Правильно Перевод Объяснение They still waiting for you. They Are still waiting for you. Они все еще ждут тебя. Способ образования Present Continuous: Be + причастие настоящего времени They are still waiting for you? Are they still waiting for you? Они все еще ждут тебя? В вопросительных предложениях подлежащее и вспомогательный ... Читать далее...
- Английские фразы для ежедневного общения1. Are you kidding? — Ты шутишь? 2. Are you shitting me? — Ты издеваешься? 3. Are you sure? — Ты уверен? 4. Are you positive? — Ты уверен? 5. Believe it or not — Хотите верьте, хотите нет 6. Eyes were going to pop out of one’s head — Глаза на лоб полезли 7. ... Читать далее...
- Популярные английские фразы с ‘I’I don’t care. — Мне все равно. I don’t know. — Я не знаю. I don’t like it. — Мне это не нравится. I don’t mind. — Я не против. I don’t understand. — Я не понимаю. I don’t want it. — Я не хочу это. I have a cold. — У меня простуда. I ... Читать далее...
- Фразы и идиомы, связанные со временемTime’s getting short — У нас мало времени, время поджимает It can wait — Это может подождать There is no hurry — Спешить некуда Take your time — Не спеши Hurry up. — Поторапливайся from the ground up — с самого начала long ago — давно from way back — с давних пор a while ... Читать далее...
- ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ НА ВСЕ СЛУЧАИ ЖИЗНИLook here — Послушайте. What can I do for you? – Чем я могу помочь Вам? Keep in touch. – He пропадай (будь на связи). Good job! – Молодец! It is a good idea. – Это хорошая идея. I don’t саге. – Мне все равно / наплевать. It doesn’t matter. – Не имеет значения. Look ... Читать далее...
- Редуцированные разговорные формыАнглийские редуцированные разговорные формы в художественных произведениях (романы, сценарии). Слова, входящие в число 2500 наиболее часто встречающихся (по моим подсчетам) даны жирным шрифтом (там же указан и их порядковый номер в списке). Я имею в виду: yeah (242), gonna (375), gotta (833), wanna (1326), alright (1397), out(t)a (2355). И, наоборот, — редко встречающиеся слова даны ... Читать далее...
- Подборка крепких выражений на английскомПодборка крепких выражений на английском на случай худого мира или доброй ссоры. Now you have really pissed me off, asshole! — Сейчас ты меня реально достал, урод. You are filthy bastard! — Ты мерзкая сволочь! (ты похотливый козел!) Bone factory’s the right place for you! — Твое место на кладбище! Don’t be such a knockhead! ... Читать далее...
- Готовые фразы о настроенииEverything’s cool — Все здорово I couldn’t care less — Мне совершенно безразлично I had a complete fit — Меня не на шутку разозлили I haven’t got a care in the world — Меня ничто не тревожит I’m having a really good time — Я превосходно провожу время I’m really buzzing — У меня все ... Читать далее...
- Английские слова и словосочетания на тему культурных мероприятий, развлеченийТеатр Balcony / tier — ярус, балкон Box — ложа Box office — билетная касса Character [ ‘kærəktə ] — действующее лицо Checkroom — гардероб Comedian [ kə’mi:diən ] — актер-комик Comedy — комедия Company — труппа Crowd scenes — массовые сцены Drama — драма Drama Theatre — драматический театр Dress circle — балкон первого ... Читать далее...
- Разговорные словосочетания и выражения на английскомAre you up to it? — Справишься? an all-rounder — всесторонне одаренный человек an armchair traveler — любитель читать (смотреть передачи) про путешествия at your service — к вашим услугам a backbreaking — очень тяжелая работа a bad apple in the basket — паршивая овца в стаде to be caught in the act — быть ... Читать далее...
- Пословица / поговорка revenge is sweet — перевод и значение, пример использованияПословица / поговорка: revenge is sweet Перевод: месть сладка Пример: «Remember when Tom left me for another woman? Well, she just left him, and he asked me out on a date. I told him I had better things to do.» «Revenge is sweet, huh?» Помнишь, когда Том ушел от меня к другой женщине? Ну вот, ... Читать далее...
- Время основные фразы на английском языкеКак спросить «который час». What’s the time, please? Скажите, пожалуйста, который час. It’s five o’clock. Пять часов. It’s exactly six. Ровно шесть часов. It’s half past three. Половина четвертого. It’s a quarter past two. Пятнадцать минут третьего. It’s five to seven. Без пяти семь. It’s five past seven. Пять минут восьмого. Could you tell me ... Читать далее...
- Работа фразы на английском языкеФразы про работу. I have a lot to do. У меня много работы. I have nothing to do. Мне нечего делать. I must work hard. Я вынужден упорно работать. What time do you get to work? В какое время Вы начинаете работу? I start work at 8 o’clock in the morning. Моя работы начинается в ... Читать далее...
- Деньги основные фразы на английскомХотите обменять деньги или задать вопрос в банке? С помощью этих фраз вы сможете сделать это. Where is the nearest bank? Где находится ближайший банк? Where is the nearest exchange office? Где находится ближайший обменный пункт? How much is the commission? Каков размер комисcионных? I’m in money difficulties. У меня трудности в деньгами. I’m short ... Читать далее...
- Разговорные ответы на вопросыЯ не уверен. — I’m not sure. Не думаю. — I don’t think so. Боюсь, что нет. — I’m afraid not. Невероятно. — It’s incredible. Боюсь, что Вы ошиблись. — I’m afraid you’re mistaken. О, как жаль. — That’s too bad. У меня плохое настроение. — I feel blue. Это отвратительно. — It’s disgusting. Успокойся, ... Читать далее...
- Фразы для описания ситуацииJust like that — внезапно, неожиданно go together — сочетаться, подходить друг у другу like a shot — очень быстро like hell / like shit — крайне, очень сильно like that — вот так nothing short of / little short of — то же самое / почти то же самое make a difference — быть ... Читать далее...
- Вежливые фразы для общения на английскомНе обращайте внимания. — Don’t mind it please. Не опаздывайте, пожалуйста. — Don’t be late, please! Не принимайте близко к сердцу. — Please take it easy! Невероятно! — I can’t believe it! Нет, конечно. — Certainly not. Нет, спасибо. — No, thanks. Неужели уже так поздно? — Can it be so late? Ни в коем ... Читать далее...
- Фразы удивленияUnbelievable! — Невероятно! It‘s absolutely amazing! — Это замечательно! It beats me. — Это выше моего понимания. I’m speechless! — У меня нет слов! It took my breath away! — У меня дыхание захватило! I am astounded! — Я поражен! You must be kidding! — Ты, должно быть, шутишь! What a surprise! — Какая неожиданность! ... Читать далее...
Разговорные фразы для прогулки и мероприятий