Перевод слова saying

Related topics:

1. Перевод слова worth Worth – значение, ценность, стоимость Перевод слова To be of no worth – не иметь никакой ценности, быть никуда не годным a man of worth – достойный человек not worth a stiver – гроша не стоит This play is Worth seeing. Эту пьесу стоит посмотреть. He is Worth over a million. Его состояние больше миллиона. […]...
2. Пословица / поговорка a bird in hand is worth two in the bush – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: a bird in hand is worth two in the bush Перевод: не сули журавля в небе, дай синицу в руки Эквивалент в русском языке: ближняя соломка лучше дальнего сенца; синица в руках лучше соловья в лесу Пример: “You should accept the job offer with the lower salary now rather than waiting for […]...
3. Пословица / поговорка a watched pot never boils – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: a watched pot never boils Перевод: кто над чайником стоит, у того он не кипит; когда ждешь, время тянется медленно Пример: “You should go and sit down rather than wait for the beans to cook. Remember that a watched pot never boils.” Тебе стоит пойти присесть, а не стоять и ждать, пока […]...
4. Перевод слова remember Remember – помнить, вспоминать, запоминать Перевод слова Well do I remember it – уж это-то я помню очень хорошо! easy-to-remember password – легко запоминаемый пароль Well do I Remember it. Это я очень хорошо помню. I can vividly Remember the day we met. Я отчетливо помню день, когда мы встретились. Remember to tip the waiter. […]...
5. Перевод слова feeling Feeling – чувство, ощущение Перевод слова Feeling of safety – чувство безопасности a sense of feeling – чувство осязания a man of feeling – сентиментальный или эмоциональный человек I was Feeling rotten. Я чувствовал себя просто отвратительно. I am Feeling quite off today. Мне сегодня нездоровится. I have a bad Feeling about this. У меня […]...
6. Пословица / поговорка one today is worth two tomorrows – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: one today is worth two tomorrows Перевод: одно сегодня лучше, чем два завтра Эквивалент в русском языке: не сули журавля в небе, а дай синицу в руки Пример: “I’ll do it tomorrow.” “How about today? You know that one today is worth two tomorrows, right?” Я завтра это сделаю. – А может […]...
7. Перевод слова being Being – жизнь, существование, бытие Перевод слова To come into being – возникнуть, появиться на свет to call into being – вызвать к жизни; создать a living being – живое существо Children Being what they are. Дети таковы, каковы они есть. I knew it was true in the core of my Being. Я понял, что […]...
8. Пословица / поговорка do unto others as you would have others do unto you – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: do unto others as you would have others do unto you Перевод: поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой Пример: “Don’t hurt the feelings of your friend. Remember, do unto others as you would have them do unto you.” Не обижай своего друга. Помни, что поступать с […]...
9. Перевод идиомы not worth the candle, значение выражения и пример использования Идиома: not worth the candle Перевод: не стоит свеч; не стоит затрачиваемых усилий (обычно употребляется в выражении The game is not worth the candle – игра не стоит свеч) Пример: The office he is running for is so unimportant that the game’s not worth the candle. Позиция, на которую он баллотируется, такая незначительная, что игра […]...
10. Перевод слова learning Learning – изучение, ученость Перевод слова The learning of languages – изучение языков a man of great learning – человек большой эрудиции learning experience – опыт обучения He is a depository of Learning. Он кладезь учености. Maps are a visual tool for Learning. Карты являются наглядным обучающим пособием. Oxford is an ancient seat of Learning. […]...
11. Перевод слова saving Saving – экономия, сбережения; бережливый Перевод слова Saving of energy – экономия энергии saving of time – выигрыш во времени saving housekeeper – экономная хозяйка The teetotal system is a Saving of time, a Saving of money. Трезвый образ жизни экономит время и деньги. The girl should be commended for her bravery in Saving the […]...
12. Перевод слова killing Killing – убийство; охотничья добыча; смертельный, смертоносный Перевод слова There was a plentiful killing – охотники принесли богатую добычу killing pace – убийственная скорость killing work – изматывающая работа killing with intent – умышленное убийство Killing animals never was my rule. Я старался никогда не убивать животных. He got life for Killing the guard. Он […]...
13. Перевод слова writing Writing – письменность, почерк; письменный Перевод слова In writing – в письменной форме to commit to writing – записать; изложить на бумаге cuneiform writing – клинопись writing desk – письменный стол I can’t read your Writing. Я не могу разобрать твой почерк. Pardon my disordered Writing. Извините за мое сумбурное письмо. His mode of Writing […]...
14. Перевод слова beginning Beginning – начало Перевод слова Beginning instruction – начальное обучение near the beginning of the year – в начале года since the beginning of time – с незапамятных времен The rye was Beginning to ear. Рожь начинала колоситься. Go back to the Beginning of the song. Вернитесь к началу песни. Could we start at the […]...
15. Пословица / поговорка gardens are not made by sitting in the shade – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: gardens are not made by sitting in the shade Перевод: сады не вырастают сами по себе; ничего не добиться без усилий Пример: You need to work very hard, if you want to achieve something great. Remember, that gardens are not made by sitting in the shade. Нужно много работать, чтобы добиться чего-либо […]...
16. Пословица / поговорка what the eye doesn’t see the heart doesn’t grieve over – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: what the eye doesn’t see the heart doesn’t grieve over Перевод: чего глаз не видит, потом сердце не болит Эквивалент в русском языке: с глаз долой – из сердца вон Пример: “Ignore the new furniture that your neighbors recently purchased. Remember that what the eye doesn’t see the heart doesn’t grieve over.” […]...
17. Перевод слова thinking Thinking – мышление, размышление, мнение Перевод слова Current thinking – общее, ходячее мнение deep thinking – глубокие размышления distinct way of thinking – особый склад ума Her last remark has set me Thinking. Ее последнее высказывание заставило меня задуматься. This problem requires clear Thinking. Для решения этой проблемы требуется ясная голова. Thinking negatively can become […]...
18. Перевод слова government Government – правительство, форма правления, руководство Перевод слова Government offices – правительственные учреждения constitutional government – конституционная форма правления organs of government – органы государственного управления The Government has been slow to react to the crisis. Правительство медленно реагирует на кризис. Down with the Government! Долой правительство! He came out against the Government. Он выступил […]...
19. Перевод слова following Following – следующий, последующий Перевод слова On the following day – на другой день the following is noteworthy – нужно обратить внимание на следующее following conditions – на следующих условиях Following the dinner there will be a dance. После обеда будут танцы. The shop has a small but loyal Following. У магазина была небольшая, но […]...
20. Перевод слова greeting Greeting – приветствие, поздравление, пожелание Перевод слова Friendly greeting – дружеское приветствие New-Year greetings – новогодние поздравления with greetings from all of us – с приветом от всех нас He extended a hand in Greeting. Он протянул руку в знак приветствия. Her Greeting was cold and inhospitable. Ее приветствие было холодным и негостеприимным. He didn’t […]...
21. Перевод слова proverb Proverb – пословица, притча Перевод слова Vulgar proverb – народная пословица be a proverb and a byword – быть притчей во языцех grow into a proverb – войти в пословицу Her grandfather has a Proverb for every occasion. У ее деда была пословица на каждый случай в жизни. He should take care not to be […]...
22. Перевод слова cent Cent – цент Перевод слова Cent mark – знак цента to pay to the last cent – заплатить все до последней копейки cotton is down a cent – хлопок понизился в цене на цент He left me a lousy fifty Cent tip. Он оставил меня паршивый пятьдесят центов чаевых. I don’t care a red Cent […]...
23. Перевод слова dying Dying – умирание, смерть, умирающий Перевод слова Dying social order – отживающий свой век общественный строй to be dying from fatigue – умирать от усталости a dying town – город, в котором умирает жизнь I am Dying for a cup of tea. Все бы отдал сейчас за чашку чая. I’m Dying for a cuppa! Я […]...
24. Пословица / поговорка do as you would be done by – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: do as you would be done by Перевод: поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой Эквивалент в русском языке: чего себе не хочешь, того другому не делай; чего себе не желаешь, того и другому не твори Пример: “If you do not want people to criticize you, then […]...
25. Перевод идиомы go places, значение выражения и пример использования Идиома: go places Перевод: добиться многого, достичь больших успехов Пример: I suspect they’ll be going places with the new product. Я считаю, что с этим новым продуктом они многого достигнут....
26. Перевод слова noted Noted – знаменитый Перевод слова Noted for courage – известный своим мужеством noted for beauty – славящийся красотой noted actresses – знаменитые актрисы noted for this discipline – известный своим послушанием Также является второй и третьей формой глагола To note (отмечать, замечать, обращать внимание): We Noted her impatience to begin. Мы заметили, как ей не […]...
27. Перевод слова in In – в, на, внутри Перевод слова In the house – в доме in a picture – на картине is anyone in? – есть ли тут кто-нибудь? She bathes In water. Она купается в воде. Mind I’m In it. Помни, я в деле. I saw the In train. Я увидел прибывающий поезд....
28. Перевод слова percentage Percentage – процентное содержание, доля Перевод слова A figure expressed as a percentage – число, выраженное в процентах a high percentage of our workers – большой процент наших рабочих a small percentage of people came – только небольшая часть (людей) пришла It is expressed as a Percentage. Это выражено как процентное отношение. A serious Percentage […]...
29. Перевод слова whooping Whooping – коклюш Перевод слова Whooping-cough vaccine – коклюшная вакцина whooping cough – судорожный кашель Whooping cough occurs mainly in young children. Коклюшем болеют, в основном, маленькие дети. All you have to do is to go out there and tell him that your child has Whooping cough. Просто съезди к нему и скажи, что у […]...
30. Перевод слова tonight Tonight – сегодня вечером, сегодняшний вечер (ночь) Перевод слова Come down to my place tonight – приходи ко мне сегодня вечером there will be dancing tonight – сегодня будут танцы we have got a do on tonight – у нас сегодня вечер Tonight I saw the sunset. Сегодня вечером я наблюдал закат солнца. Anything on […]...
31. Перевод слова according According – в соответствии, следовательно Перевод слова According to an itinerary – по плану маршрута according to the law – в соответствии с законом according to the survey – по данным опроса Salary will be fixed According to experience. Зарплата будет назначена соответсвенно опыту работы. Cook the rice According to the instructions Приготовьте рис согласно […]...
32. Перевод слова interested Interested – заинтересованный, корыстный Перевод слова Interested spectators – заинтересованные зрители interested look – пытливый взгляд interested marriage – брак по расчету All she’s Interested in is clothes. Все, что ей интересно – это одежда. She’s always Interested in the latest fads. Она всегда интересуется, последней модой. The experiment Interested me a lot. Эксперимент весьма […]...
33. Перевод слова packing Packing – упаковка, укладка, набивка Перевод слова Meat packing industry – мясоконсервная промышленность packing material – набивочный или уплотняющий материал reasonably dense packing – достаточно плотная укладка The cost of Packing is $75 extra. Стоимость упаковки – 75 долларов дополнительно. I’ve pretty nearly finished Packing now. Я почти закончил упаковывать вещи. Также используется в качестве […]...
34. Перевод слова today Today – сегодня, в наши дни Перевод слова A week ago today – восемь дней тому назад this is no problem today – в наши дни это не проблема today is Monday – сегодня понедельник It’s parky Today. Сегодня холодно. What day is it Today? Какой сегодня день? I feel lousy Today. Я паршиво себя […]...
35. Отрицательная форма повелительного наклонения в английском языке В этом уроке будет подробно рассмотрена тема: отрицательная форма повелительного наклонения в английском языке с примерами из текстов песен. Теоретическая часть. Чтобы образовать отрицательную форму повелительного наклонения в английском языке, необходимо у неопределенной формы глагола “забрать” частицу to, а к “чистому” глаголу прибавить отрицательную форму вспомогательного глагола to do, то есть do not. Таким образом, […]...
36. Перевод слова determined Determined – решительный, непреклонный Перевод слова Determined character – твердый характер determined chin – волевой подбородок determined resolution – твердая решимость She is a very Determined woman. Она очень решительная женщина. She was making a Determined effort to give up smoking. Она предпринимала решительные действия, для того чтобы бросить курить. She’s got a very Determined […]...
37. Перевод слова reader Reader – читатель, любитель читать Перевод слова He is not much of a reader – он мало читает, он не любит читать hasty reader – тот, кто “глотает” книги одну за другой lady reader – читательница It is worth the Reader’s attention. Это заслуживает внимания читателей. To an English Reader it rings false. Английскому читателю […]...
38. Перевод слова form Form – форма, разновидность; бланк; формировать, образовывать Перевод слова Without shape or form – бесформенный in any shape or form – в любом виде it’s a form of influenza – это особая форма гриппа a form of application – форма заявления to form a choir – создавать хор Fog Forms in the valleys. Туман возникает […]...
39. Перевод слова try Try – попытка, пытаться, стараться, пробовать Перевод слова It’s worth a try – попытаться стоит to try hard – очень стараться I have tried all measures – я испробовал все средства try solution of equation – искать решение уравнения She didn’t manage to break the record, but it was a good Try. Ей не удалось […]...
40. Перевод слова related Related – связанный, родственный Перевод слова Related phenomena – связанные между собой явления related by marriage – родственники по мужу или по жене a related organization – родственная организация to be directly related to – непосредственно зависеть от I might be Related to him. Я, вероятно, имею с ним родственные связи. I am Related to […]...