Перевод слова rule

Related topics:

1. Перевод слова principlePrinciple — правило, основа, закон, принцип Перевод слова Principles of war — принципы военного искусства principle of universal gravitation — закон всемирного тяготения unanimity principle — принцип единогласия a man of principle — принципиальный человек Archimedes’ principle — закон Архимеда He’s got no Principles at all! У него вообще нет принципов! We adhere to the ... Читать далее...
2. Пословица / поговорка the exception proves the rule — перевод и значение, пример использованияПословица / поговорка: the exception proves the rule Перевод: исключение подтверждает правило; нет правил без исключения Пример: All of the salespeople at the office are very talkative and outgoing but one person is the exception that proves the rule. He is very quiet and shy. Все продавцы в этом заведении очень болтливые и общительные, но ... Читать далее...
3. Перевод слова marketMarket — рынок, торговля Перевод слова Covered market — крытый рынок the market in wool — торговля шерстью a dull market — вялая торговля to dominate the market — доминировать на рынке The Market is active. Рыночные цены высоки. The Market is uncertain. Состояние рынка нестабильно. The tone of the Market is dull. Настроение рынка ... Читать далее...
4. If for every rule there is an exceptionIf for every rule there is an exception, then we have established that there is an exception to every rule. If we accept «For every rule there is an exception» as a rule, then we must concede that there may not be an exception after all, since the rule states that there is always the ... Читать далее...
5. Перевод слова fastFast — быстрый, скорый, быстро; прочный, крепкий Перевод слова Hard and fast rule — жесткое правило fast roof — устойчивая кровля fast train — скорый поезд I’m a Fast learner. Я быстро учусь. He ran as Fast as he could. Он бежал так быстро, как только мог. They held Fast to their beliefs. Они твердо ... Читать далее...
6. Перевод слова governGovern — править, управлять, руководить Перевод слова To govern one’s estate — управлять собственным имением to govern public opinion — формировать общественное мнение governed by common sense — руководимый здравым смыслом He cannot Govern his passions. Он не способен обуздать свои страсти. Income must Govern expenditure. Доходы должны определять расходы. Who is Governing the country ... Читать далее...
7. Перевод слова steerSteer — управлять, править, направлять Перевод слова To steer a car — вести машину this boat steers easily — этой лодкой легко управлять to steer a country to peace and prosperity — вести к миру и процветанию He was Steering with only one hand. Он рулил только одной рукой. The car was Steering right at ... Читать далее...
8. Значение идиомы exception proves the rule[exception proves the rule] Something unusual that does not followa rule tests that rule to see if it is true; if there are too manyexceptions, the rule is no good. — A proverb. Frank is very shortbut is a good basketball player. He is the exception that proves therule....
9. Перевод слова timingTiming — расчет времени, хронометраж Перевод слова Precision timing — точный выбор определенного времени market timing — выбор времени для операций на рынке timing error — ошибка отсчета времени action timing — синхронизация действий The Timing had to be exact. Расчет времени должен быть точен. The Timing of the announcement was particularly appropriate. Время анонса ... Читать далее...
10. Значение идиомы ground rule[ground rule] {n.} 1. A rule in sports that is made especially forthe grounds or place where a game is played. — Usually used in theplural. There was such a big crowd at the baseball game, that theground rules of the field were changed in case a ball went into thecrowd. 2. A rule, usually ... Читать далее...
11. Значение идиомы rule of thumb[rule of thumb] {n. phr.} A simple and practical method that hasproven successful or useful in the past. It is a very good rule ofthumb to look up all unfamiliar words in a good dictionary....
12. Значение идиомы rule out[rule out] {v.} 1. To say that must not be done; notallow; also: decide against. The principal ruled out dances onschool nights. The play was ruled out by the referee. Jeanprobably will not go to college, but she has not ruled that out. 2.To show that is not a possibility; make itunnecessary to think about; ... Читать далее...
13. Значение идиомы rule the roost[rule the roost] {v. phr.}, {informal} To be leader or boss; be incharge. Jim is very bossy; he always wants to rule the roost. Who rules the roost in the Smith’s house? Compare: WEAR THETROUSERS....
14. Перевод слова exactExact — точный, строгий, пунктуальный Перевод слова Exact meaning — точный смысл, точное значение exact translation — точный перевод he is exact in business — в делах на него можно положиться Their grey hair Exacts of us a particular respect. Их седины требуют от нас особого уважения. The timing had to be Exact. Сроки должны ... Читать далее...
15. Перевод слова exceptionException — исключение, возражение, неодобрение Перевод слова The exception proves the rule — исключение подтверждает правило by way of exception — в виде исключения I take exception to this remark — я считаю такое замечание неуместным Unfortunately there is an Exception to every rule. К сожалению, существует исключение к каждому правилу. The sanitary conditions were, ... Читать далее...
16. Перевод слова tollToll — плата, пошлина, сбор; колокольный звон, звонить Перевод слова Toll through — транзитная пошлина to pay toll — платить дорожную пошлину bridge toll — мост с платным проездом to toll a bell — звонить в колокол for whom the bell tolls — по ком звонит колокол The great bell of St. Peter’s Tolled with ... Читать далее...
17. Перевод слова grammarGrammar — грамматика Перевод слова Grammar rule — грамматическое правило that’s not good grammar — так не говорят a modern English grammar — учебник грамматики современного английского языка He slips in his Grammar. Он делает грамматические ошибки. Her bad Grammar pipped her. Грамматика подвела ее. She’s very punctilious about Grammar. Она очень щепетильна в плане ... Читать далее...
18. Перевод слова precisePrecise — точный, определенный, тщательный Перевод слова Precise measurements — точные размеры precise diagnosis — точный диагноз just at that precise moment — именно в тот момент precise information — достоверная информация He is very Precise about dates and facts. Он всегда очень точен в датах и фактах. He was very Precise about doing his ... Читать далее...
19. Перевод слова opinionOpinion — мнение, убеждение Перевод слова Public opinion — общественное мнение golden opinion — благоприятное мнение I haven’t much of an opinion of him — я невысокого мнения о нем advisory opinion — консультативное заключение He has a high Opinion of himself. Он высокого мнения о себе. She has strong Opinions about everything. У нее ... Читать далее...
20. Фразовый глагол make out (2) — перевод и значение, пример использованияФразовый глагол: make out (2) Перевод: справляться с, преуспевать Пример: He really made out in the stock market last year. В прошлом году он очень преуспел на фондовом рынке....
21. Перевод слова blackBlack — черный Перевод слова Black cloth — черное сукно black races — черные расы on the black market — на черном рынке The ceiling Blackened. Потолок почернел. That’s a Black augury! Это дурное предзнаменование! He had a Black suit on. На нем был черный костюм. Примеры из жизни «Люди в черном» (Men in Black) ... Читать далее...
22. Перевод слова definiteDefinite — ясный, точный, определенный Перевод слова Definite period — определенный период definite dimensions — точные размеры definite answer — ясный и точный ответ the definite article — определенный артикль She was Definite about it. У нее было четкое мнение на этот счет. The answer is a Definite no. Ответ на этот вопрос — определенно ... Читать далее...
23. Перевод слова ironIron — железо; сила, твердость; утюжить, гладить Перевод слова Muscles of iron — стальные мускулы to rule with a rod of iron — править железной рукой the iron years of war — суровые годы войны to convert iron into steel — обращать железо в сталь the shirt is already ironed — рубашка уже выглажена Have ... Читать далее...
24. Перевод слова manageManage — управлять, справляться Перевод слова To manage a farm — заведовать фермой to manage a boat — управлять лодкой I can’t manage this work — я с этой работой не справлюсь How do you Manage to stay so slim? Как вам удается оставаться такой стройной? He’ll never Manage such a big garden on his ... Читать далее...
25. Перевод слова softwareSoftware — программное обеспечение Перевод слова Friendly software — «дружественное» программное обеспечение software packing — комплект программного обеспечения software compatibility — программная совместимость The Software was developed in-house. Программное обеспечение было разработано внутри фирмы. The Software is due to ship next month. Ожидается, что эта программа поступит в продажу в следующем месяце. Microsoft dominates the ... Читать далее...
26. Перевод слова handleHandle — рукоять, рукоятка, ручка; управлять, регулировать Перевод слова The handle of a knife — черенок ножа the handle of a door — дверная ручка to handle a tractor — управлять трактором to handle troops — командовать войсками I can’t Handle the heat. Не выношу жары. The machine Handles well. Машина работает очень послушно. A ... Читать далее...
27. Перевод слова generalGeneral — общий, повсеместный, главный Перевод слова General meeting — общее собрание as a general rule — обычно, как правило general opinion — общее мнение The practice threatens to become General. Этот обычай грозит стать всеобщим. There was a General disposition to remain. Большинство хотело остаться. In General people like her. Обычно она людям нравится....
28. Перевод слова decisionDecision — решение; решимость, твердость Перевод слова Official decision — официальное решение decision criterion — критерий выбора a man of decision — решительный человек Have you made a Decision? Вы приняли решение? I’ll stick with my Decision. Я буду действовать так, как считаю нужным. We made the Decision to accept their offer. Мы решили принять ... Читать далее...
29. Выражения, связанные с работой, деламиTake part — принимать участие take a break — сделать перерыв take charge of — взять на себя работу, контроль или ответственность lose one’s touch — потерять навык, потерять хватку all set to — готов к чему — либо old hand — бывалый be on the alert — быть начеку be on the watch — ... Читать далее...
30. Перевод идиомы there is the rub / there lies the rub, значение выражения и пример использованияИдиома: there is the rub / there lies the rub Перевод: вот в чем загвоздка, вот в чем трудность Пример: The factory is ready to go, but there’s the rub — there’s no market for the products. Завод готов к запуску, но вот загвоздка — на рынке нет спроса на эти товары....
31. Перевод слова certainCertain — точный, определенный, уверенный Перевод слова On certain days — в определенные дни I am not certain — я не уверен certain information — надежная информация I felt a Certain joy. Я почувствовал некоторую радость. I have no Certain abode. У меня нет постоянного пристанища. Are you Certain that you turned the gas off? ... Читать далее...
32. Перевод идиомы hard and fast, значение выражения и пример использованияИдиома: hard and fast Перевод: твердый, строгий, фиксированный, не подлежащий изменению Пример: There is no hard-and-fast rule that say you cannot use a cell phone on the bus. Не существует твердых правил, запрещающих использовать телефон в автобусе....
33. Перевод слова applyApply — обращаться с заявлением; применять, использовать, наносить Перевод слова To apply brake — включить тормоз to apply for a charter — предъявлять права на что-л. to apply correction — вводить поправку This rule does not always Apply. Это правило не всегда применимо. What I am saying does not Apply to you. То, что я ... Читать далее...
34. Перевод слова clueClue — ключ к разгадке, нить, ход мыслей Перевод слова Clue to a puzzle — ключ к решению головоломки clue in — раскрыть секрет diagnostic clue — диагностический критерий I haven’t a Clue how to talk to girls. Я понятия не имею, как разговаривать с девушками. Police have found a vital Clue. Полиция нашла жизненно ... Читать далее...
35. Перевод слова spellingSpelling — орфография, правописание Перевод слова Spelling rule — орфографическое правило spelling reform — реформа правописания word spelling checker — программа проверки орфографии He is poor at Spelling. У него хромает правописание. He is shaky in his Spelling. Он не силен в правописании. Check your Spelling and grammar. Проверьте свои правописание и грамматику. Происхождение слова ... Читать далее...
36. Men writing the rulesIf Men Were to Rewrite «The Rules» Rule # 1 Anything we said six or eight months ago is inadmissible in an argument. All comments become null and void after seven days. Rule # 2 If we say something that can be interpreted in two ways, and one of the ways makes you sad or ... Читать далее...
37. Перевод слова strictStrict — строгий, точный Перевод слова The strict truth — истинная правда the strict import of the word — точное значение слова to give strict orders — приказывать строго-настрого The doctor enjoined a Strict diet. Доктор предписал строгую диету. The army has a Strict code of conduct. В армии строгие правила поведения. Mike had had ... Читать далее...
38. Перевод слова parameterParameter — параметр, критерий, показатель Перевод слова Program parameter — программный параметр cost parameter — стоимостный показатель parameter device — устройство для ввода параметров distributed-parameter circuit — цепь с распределенными параметрами Some of the Parameters that determine the taste of wine. Некоторые параметры, определяющие вкусовые качества вина. The inquiry has to stay within the Parameters ... Читать далее...
39. Перевод слова sharpenSharpen — точить, заострять; обостряться, ускорять Перевод слова To sharpen a razor on a strop — править бритву на ремне the pain sharpened — боль усилилась the man sharpened his pace — человек ускорил шаг to sharpen the senses — обострять чувства to sharpen the edge — затачивать лезвие Sharpen all your blunt knives. Заточите ... Читать далее...
40. Перевод слова transparentTransparent — прозрачный, очевидный, понятный Перевод слова Transparent lie — явная ложь transparent glass — прозрачное стекло transparent pretence — прозрачная отговорка transparent style — ясный стиль transparent lacquer — бесцветный лак The solvent of the iodine is perfectly Transparent. Растворитель йода совершенно прозрачен. The way the system works will be Transparent to the user. ... Читать далее...