Перевод слова play

Related topics:

1. Перевод идиомы play something by ear / play by ear, значение выражения и пример использования Идиома: play something by ear / play by ear Перевод: играть по слуху; играть на музыкальном инструменте по памяти, а не по нотным знакам Пример: Although the woman cannot read music she can play by ear and is a very good musician. Хотя женщина и не умеет читать ноты, она умеет играть по слуху, и […]...
2. Значение идиомы play one’s cards right [play one’s cards right] or [play one’s cards well] {v. phr.},{informal} To use abilities and opportunities so as to be successful;act cleverly; make the best use of your place or skills. Thatmillionaire started with very little but showed a skill in playing hiscards right. People liked Harold, and he played his cards well – and […]...
3. Перевод слова pastime Pastime – времяпрепровождение, занятие, хобби Перевод слова Favourite pastime – излюбленная забава popular pastime – популярное развлечение play cards for a pastime – играть в карты для развлечения sports and pastimes – спорт и игры Reading was her favourite Pastime. Чтение было ее любимым занятием. Baseball is called America’s national Pastime. Бейсбол называют в Америке […]...
4. Перевод слова card Card – карточка, пластиковая карта, открытка, визитка Перевод слова Credit card – кредитная карта greeting card – поздравительная открытка postal card – почтовая карточка, открытка That’s the Card. Вот это именно то, что нужно. Let’s play Cards. Давайте играть в карты. Can I pay by credit Card? Могу ли я заплатить кредитной картой?...
5. Перевод идиомы play the game, значение выражения и пример использования Идиома: play the game Перевод: играть по правилам, соблюдать правила игры; вести себя, поступать в соответствии с принятыми нормами Пример: So people do well just because they know how to play the game. У некоторых людей все получается просто потому, что они знают, как играть по правилам....
6. Перевод слова marked Marked – заметный, помеченный Перевод слова Marked cards – крапленые карты marked cards – крапленые карты marked difference – заметная разница The corrections were Marked in red. Поправки были отмечены красным. The borough boundary is Marked by road signs. Граница города отмечена дорожными знаками. That day Marked a new dawn in the country’s history. Этот […]...
7. Перевод идиомы play both ends (against the middle / center), значение выражения и пример использования Идиома: play both ends (against the middle / center) Идиома: play both ends (against the middle / center) Перевод: играть на обе стороны; сталкивать лбами соперников; манипулировать обеими сторонами с целью собственной выгоды Пример: The man was trying to play both ends against the middle when he tried to negotiate with the two departments in […]...
8. Перевод слова portable Portable – портативный, переносной Перевод слова Portable television – переносной телевизор portable benefits – сохраняемые социальные льготы portable effects – движимое имущество portable data medium – съемный носитель данных Amy is online on her Portable computer. Эми вышла со своего переносного компьютера в интернет. Sony have brought out a new Portable music system. Sony выпустили […]...
9. Перевод идиомы foul play, значение выражения и пример использования Идиома: foul play Перевод: грязная игра; преступление (убийство, грабеж); обман Пример: It’s not clear why the man drowned, but the police haven’t ruled out foul play. Неясно, почему мужчина утонул, но полиция не исключает убийства....
10. Перевод идиомы play second fiddle (to someone or something), значение выражения и пример использования Идиома: play second fiddle (to someone or something) Перевод: играть вторую скрипку; играть на вторых ролях, занимать не важное положение Пример: The man has been playing second fiddle to his boss for many years and has finally decided to change jobs. Этот человек уже долгое время играл вторую скрипку для своего начальника, и вот, наконец, […]...
11. Перевод идиомы play hardball (with someone), значение выражения и пример использования Идиома: play hardball (with someone) Идиома: play hardball (with someone) Перевод: играть жестко, агрессивно; вести себя жестко и целенаправленно Пример: The owners of the football club decided to play hardball when they began negotiating with the star player. Владельцы футбольного клуба решили действовать жестко, когда начали переговоры со звездным игроком....
12. Перевод идиомы play dumb / play ignorant, значение выражения и пример использования Идиома: play dumb / play ignorant Перевод: притворяться, делать вид, что не знать чего-либо; прикидываться “дурачком” Пример: I played dumb when my boss asked me if I knew about the problems with the telephone. Я сделал вид, что ничего не знаю, когда начальник спросил меня о проблемах с телефоном....
13. Перевод слова kill Kill – убивать, убийство Перевод слова Strychnine kills rats – стрихнином травят крыс tuberculosis killed him – он умер от туберкулеза to go in for the kill – выходить на охоту to kill with intent – совершить умышленное убийство It nearly Killed me. Я чуть не умер со смеху. The lion made the Kill. Лев […]...
14. Значение идиомы play [play] See: ALL WORK AND NO PLAY MAKES JACK A DULL BOY, DOUBLEPLAY, FAIR PLAY, FORCE PLAY, GAME AT WHICH TWO CAN PLAY, MAKE A PLAYFOR, TURN ABOUT IS FAIR PLAY....
15. Перевод слова quake Quake – трястись; дрожь, содрогание, трепет Перевод слова Quake center – центр землетрясения the earth quaked – земля содрогнулась to quake with fear – трястись от страха She was Quaking with rage. Она тряслась от ярости. The mountain Quaked under our feet. Гора дрожала под нашими ногами. The children stood outside the school, Quaking with […]...
16. Перевод идиомы play with fire, значение выражения и пример использования Идиома: play with fire Перевод: играть с огнем, навлекать на себя неприятности Пример: You are playing with fire if you get involved with that new project. You may lose much money. Ты будешь очень рисковать, если решишь принять участие в этом новом проекте. Ты можешь потерять кучу денег....
17. Перевод идиомы play cat and mouse with someone, значение выражения и пример использования Идиома: play cat and mouse with someone Перевод: играть в кошки-мышки с кем-либо Пример: The boxer was playing cat and mouse with his opponent although he could have won the match easily. Боксер играл со своим противником в кошки-мышки, хотя он бы мог уже давно легко выиграть матч....
18. Перевод слова football Football – футбол Перевод слова To play football – играть в футбол football match – футбольный матч football cup – розыгрыш кубка по футболу My son’s wild about Football. Мой сын просто без ума от футбола. The boys wanted to play Football. Ребята хотели играть в футбол. Dan’s crazy about Football. Дэн помешан на футболе. […]...
19. Перевод слова violin Violin – скрипка Перевод слова Violin string – скрипичная струна violin case – футляр для скрипки to play the violin – играть на скрипке He made his Violin sing. Скрипка пела у него в руках. She loves to play Violin. Она любит играть на скрипке. The Violin part is difficult. Партию скрипки – сложная....
20. Перевод слова win Win – победить, выиграть, заслужить Перевод слова To win an election – одержать победу на выборах to win confidence – заслужить доверие the capability to win – способность побеждать You have Won me. Вы меня уговорили. The home team has Won. Команда хозяев одержала победу. I never Win at cards. Я никогда не выигрываю в […]...
21. Значение идиомы card [card] See: CREDIT CARD, FLASH CARD, HOUSE OF CARDS, IN THE CARDS or ON THE CARDS, LAY ONE’S CARDS ON THE TABLE, PLAY ONE’S CARDS RIGHT, PUT ONE’S CARDS ON THE TABLE, STACK THE CARDS, TRUMP CARD....
22. Моя любимая игра/ My Favourite Game На английском языке Перевод на русский язык My Favourite Game Моя любимая игра My name is Maria. I’m 15 years old and I’m a high school student. I have many good friends and we like getting together on different occasions. Sometimes we go for a walk in the downtown, sometimes we go shopping together, and […]...
23. Перевод слова under Under – под, ниже, вниз Перевод слова Under the bed – под кроватью put one number under the other – напишите одно число под другим get under quick! – лезь скорее вниз! He was wearing a jacket Under his coat. Под пальто на нем была надета куртка. We sat Under a tree and rested a […]...
24. Перевод слова computer Computer – компьютер Перевод слова Personal computer – персональный компьютер all-purpose computer – многоцелевой компьютер to run a computer – работать на компьютере My Computer’s gone haywire. С моим комьютером происходит что-то неладное. My Computer went nuts on me. Мой компьютер стал выдавать мне какую-то ерунду. My Computer is working slow. Мой компьютер работает медленно. […]...
25. Значение идиомы play ball [play ball] {v. phr.} 1. To begin play in a ball game. When theumpire calls “Play ball,” the game begins. 2. {informal} To join inan effort with others; cooperate. To get along during Prohibition, many men felt that they had to play ball with gangsters. A isoften good business to play ball with a political […]...
26. Перевод слова heart Heart – сердце, душа; любовь, привязанность Перевод слова With beating heart – с бьющимся сердцем a heart of gold – золотое сердце dear heart – душа моя, любовь моя My Heart aches for him. У меня сердце болит за него. My Heart misgives me. Мое сердце предчувствует беду. He aimed for the Heart. Он целился […]...
27. Перевод слова curiosity Curiosity – любопытство Перевод слова To be eaten up with curiosity – быть снедаемым любопытством out of curiosity – из (чистого) любопытства to evince curiosity – проявлять любопытство It will slake your Curiosity. Это удовлетворит ваше любопытство. She was burning with Curiosity. Она сгорала от любопытства. Curiosity moved me to open the box. Любопытство заставило […]...
28. Значение идиомы play off [play off] {v.} 1. To match opposing persons, forces, or interestsso that they balance each other. The girl played off her admirersagainst each other. Britain tried to play off European nationsagainst each other so that she would have a balance of power. 2. Tofinish the playing of The visitors cameback the next Saturday to play […]...
29. Пословица / поговорка when the cat’s away the mice will play – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: when the cat’s away the mice will play Перевод: без кота мышам раздолье Пример: The teacher returned to the classroom and everyone was running around. It was a perfect example that when the cat’s away the mice will play. Когда учитель вернулся, все бегали по классу. Это было отличным примером того, что […]...
30. Значение идиомы play by ear [play by ear] {v. phr.} 1. To play a musical instrument byremembering the tune, not by reading music. Mary does not know howto read music. She plays the piano by ear. Joe doesn’t need anymusic sheets when he plays his guitar; he knows many songs well andcan play them by ear. 2. {informal} To decide […]...
31. Значение идиомы make a play for [make a play for] {v. phr.}, {slang} To try to get the interest orliking of; flirt with; attract. Bob made a play for the pretty newgirl. John made a play for the other boys’ votes for classpresident....
32. Sport in the USA – Спорт в США (1) Americans play tennis, hockey and most other international sports but they do not play football in the same way as the rest of the world. The players can run with the ball, touch and push each other. Players wear special clothes for American football with helmets on their heads, because the game can be dangerous. […]...
33. Перевод слова chess Chess – шахматы Перевод слова Chess theory – теория шахматной игры chess tournament – шахматный турнир to play chess – играть в шахматы He trimmed me at Chess. Он обставил меня в шахматы. Is he any good at Chess? Он хотя бы как-нибудь умеет играть в шахматы? I’m really bad at Chess. Я совсем ничего […]...
34. Значение идиомы play the game [play the game] {v. phr.}, {informal} To obey the rules; do right;act fairly. “That’s not playing the game,” we told him when hewanted to desert his wife. “Oh, let’s play the game,” he said, when his partner suggested a way to keep from paying some of theirdebts. Your parents want you to play the game […]...
35. Значение идиомы fair play [fair play] {n.} Equal and right action ;justice. The visiting team did not get fair play in the game. The judges decided against Bob, but he said that he had gotten fairplay. Sally’s sense of fair play made her a favorite with herclassmates....
36. Значение идиомы foul play [foul play] {n.} Treachery; a criminal act. After they discovered the dead body, the police suspected foul play. “She must have met with foul play,” the chief inspector said whenthey couldn’t find the 12-year-old girl who had disappeared....
37. Перевод слова golf Golf – гольф Перевод слова Round of golf – партия гольфа golf match – матч по гольфу devotion to golf – увлечение гольфом He is off playing Golf. Он уехал играть в гольф. He’s a real Golf fiend. Он по настоящему страстный любитель гольфа. Geoff went off to play Golf. Джефф пошел играть в гольф. […]...
38. Значение идиомы all work and no play makes Jack a dull boy [all work and no play makes Jack a dull boy] Too much hard work without time out for play or enjoyment is not good for anyone. – A proverb. Bill’s mother told him to stop studying and to go out and play, because all work and no play makes Jack a dull boy....
39. Перевод слова tutor Tutor – репетитор, учить, брать уроки; опекун Перевод слова Tutor-at-law – законный опекун hire a tutor for children – нанять репетитора для детей tutor in algebra – брать уроки алгебры He was privately Tutored. Он занимался с частными преподавателями. She was Tutored at home during her illness. Во время болезни учителя давали ей уроки на […]...
40. Значение идиомы play on [play on] or [play upon] {v.} 1. To cause an effect on; influence. A heavy diet of television drama played on his feelings. 2. Towork upon for a planned effect; excite to a desired action by cunningplans; manage. The makeup salesman played on the woman’s wish tolook beautiful. In some places, leaders play upon people’ssuperstitious […]...