Parity — равенство, паритет Перевод слова
The parity of years — одинаковый возраст
parity of treatment — равенство обращения
on parity basis — на паритетной основе
a call for parity — призыв к равенству
parity of the dollar — паритет доллара
Women workers are demanding Parity with their male colleagues.
Женщины-рабочие требуют равенства с их коллегами-мужчинами.
Despite the difficulties we are facing in achieving Parity among the official languages, we view this as a priority issue.
Несмотря на те трудности, с которыми мы сталкиваемся в обеспечении равенства между официальными языками, мы считаем это приоритетной задачей.
Комната мечты на английском.
Лохнесское чудовище по английски.
Related topics:
- Перевод слова basisBasis — базис, основание, фундамент Перевод слова Basis and superstructure — базис и надстройка on this basis — на этом основании basis of comparison — основа для сравнения We’ll share it on a fifty-fifty Basis. Мы разделим его пополам. She was employed on a temporary Basis. Она была нанята на временной основе. Rates are calculated ... Читать далее...
- Перевод слова treatmentTreatment — лечение; обращение, обхождение Перевод слова Hard treatment — жестокое обращение kid-glove treatment — деликатное обращение surgical treatment — хирургическое лечение early treatment — своевременное лечение The best Treatment for a cold is to rest and drink lots of fluids. Лучший способ вылечить простуду — отдыхать и пить много жидкости. The disease yields to ... Читать далее...
- Перевод слова equalityEquality — равенство, равноправие Перевод слова Sovereign equality — суверенное равенство the equality of men — равенство людей equality between the sexes — равноправие мужчин и женщин Many women are campaigning for sexual Equality. Многие женщины выступают за равноправие полов. Laws affirming the racial Equality of all peoples. Закон уравнивает в правах людей всех рас. ... Читать далее...
- Перевод слова dollarDollar — доллар Перевод слова Thousand dollar bill — купюра в тысячу долларов to break a five-dollar banknote — разменять пятидолларовую банкноту half dollar — пол-доллара It cost three Dollars. Это стоит три доллара. I have a Dollar in coins. У меня есть доллар в монетах. I don’t have even a Dollar! У меня нет ... Читать далее...
- Перевод слова yearYear — год; возраст, годы Перевод слова Fiscal year — бюджетный год calendar year — календарный год to die full of years — умереть в расцвете лет he is twenty years old — ему двадцать лет He looks young for his Years. Он молодо выглядит для своих лет. It’s Years since we last met. Мы ... Читать далее...
- Перевод слова ageAge — возраст, век, период Перевод слова Middle age — средний возраст the Middle Ages — средневековье what is your age? — сколько вам лет? Dad retired at the Age of 56. Папа вышел на пенсию в возрасте 56 лет. Francis is the same Age as me. Френсис такого же возраста, что и я. Too ... Читать далее...
- Перевод слова actionAction — действие, деятельность, поступок, работа Перевод слова Clarion call to action — громкий призыв к действию a coherent plan for action — согласованный план действий to compromise an action — закончить дело миром consecution of action — последовательность действий Lights, camera, Action! Свет, камера, мотор! Now’s the time for Action. Пришло время действовать. The ... Читать далее...
- Перевод слова callCall — окликать, звонить, вызывать Перевод слова To call for help — взывать о помощи to call out the firemen — вызвать пожарных I’ll call you back — я вам потом перезвоню Did you Call? Вы меня звали? Did anyone Call? Мне кто-нибудь звонил? The complex whole which we Call «civilization». Сложное единство, которое мы ... Читать далее...
- Перевод слова calculateCalculate — вычислять, подсчитывать Перевод слова To calculate the velocity of light — вычислять скорость света to calculate interest — вычислять проценты calculate costs — вычислять издержки The coach was Calculated to carry six regular passengers. Карета была рассчитана на шесть пассажиров. Rates are Calculated on an hourly basis. Ставки рассчитаны на почасовой основе. We ... Читать далее...
- Перевод слова parPar — равенство, номинал, нормальное состояние Перевод слова On a par with — наравне, на одном уровне par of exchange — номинальный курс (обмена валюты) on a par — в нормальном состоянии I am about up to par — я чувствую себя неплохо It’s a below-Par effort. Сделано так себе. Their work was well below ... Читать далее...
- Перевод слова racialRacial — расовый, национальный Перевод слова Racial discrimination — расовая дискриминация racial prejudice — расовые предрассудки racial equality — расовое равноправие Laws affirming the Racial equality of all peoples Закон уравнивает в правах людей всех рас Ethnic or Racial intermarriage is more accepted today than ever before. Брак между представителями разных этнических групп или рас ... Читать далее...
- Перевод слова uniformUniform — униформа; одноообразный, одинаковый Перевод слова Uniform life — однообразная жизнь a row of uniform houses — ряд совершенно одинаковых домов school uniform — школьная форма The Uniform fitted her perfectly. Униформа сидела на ней превосходно. Most soldiers are only boys in Uniform. Большинство солдат — всего лишь мальчишки в военной форме. Keep the ... Читать далее...
- Collecting DebtKen: Look at this list of customers who still Owe us money. How is this business supposed to survive if we keep Extending credit? Marjorie: We started doing it because some of our best customers didn’t have Ready cash. They’re Good for it. Ken: I know they’ll eventually pay their Outstanding debt, but what are ... Читать далее...
- Перевод слова referenceReference — ссылка, упоминание, отзыв, передача на рассмотрение Перевод слова No further reference to him was made — о нем больше не упоминали cross reference — перекрестная ссылка to give a reference — давать рекомендацию Did he give you any References? А он тебе сказал, куда обратиться? The statement contains several References to me. В ... Читать далее...
- Перевод слова misuseMisuse — злоупотребление, неправильное использование Перевод слова A misuse of the word — неправильное употребление данного слова misuse failure — отказ из-за неправильного обращения misuse of authority — злоупотребление властью Even harmless drugs can be Misused. Даже безобидные препараты могут быть использованы не по назначению. The term ‘schizophrenia’ is often Misused. Термин «шизофрения» часто используется ... Читать далее...
- Перевод слова alikeAlike — одинаковый, похожий Перевод слова Alike in colour — одного цвета alike in beauty — равный по красоте act alike — поступать одинаково People say we look Alike. Люди говорят что мы похожи. The two cars are much Alike. Обе машины похожи. The skin doesn’t feel Alike everywhere. Кожа не везде имеет одинаковую чувствительность....
- Перевод слова circulationCirculation — циркуляция, круговорот Перевод слова To restore the circulation — восстановить кровообращение coins in circulation — монеты, находящиеся в обращении circulation promotion — стимулирование роста тиража He has bad Circulation in his legs. Он имеет плохое кровообращение в ногах. The book was taken out of Circulation. Книги были изъяты из обращения. The attic has ... Читать далее...
- Перевод слова obstacleObstacle — препятствие, помеха Перевод слова Insurmountable obstacle — непреодолимое препятствие natural obstacle — естественное препятствие this is no obstacle — это не является помехой Women still have to overcome many Obstacles to gain equality. Женщинам по-прежнему приходится преодолевать множество препятствий, чтобы обрести равенство. Lack of imagination is an Obstacle to one’s advancement. Недостаток воображения ... Читать далее...
- Перевод слова appealAppeal — призыв, обращение, воззвание Перевод слова To support an appeal — поддерживать обращение to appeal a decision — обжаловать решение mute look of appeal — безмолвный умоляющий взгляд to make an appeal — выступить с обращением I Appeal to you to let me alone. Я умоляю тебя оставить меня в покое. Movies had a ... Читать далее...
- Перевод слова expansionExpansion — увеличение, распространение, развитие Перевод слова Expansion in cultural exchanges — развитие культурного обмена expansion of the currency — расширение денежного обращения coefficient of expansion of a metal — коэффициент расширения металла The government put a brake on plans for Expansion. Правительство не дало хода планам по расширению и развитию. The company has abandoned ... Читать далее...
- Перевод слова hatHat — шляпа, шапка Перевод слова Cocked hat — треуголка felt hat — фетровая шляпа fur hat — меховая шапка He wore a felt Hat. На нем была фетровая шляпа. He was unsuitably Hatted. Шапка не шла ему. With head Unhatted he rushed down the street. С непокрытой головой он стремительно бежал вниз по улице. ... Читать далее...
- Перевод слова despiteDespite — вопреки, несмотря на Перевод слова Despite our efforts — несмотря на наши усилия despite our pleadings — несмотря на наши мольбы in despite of — вопреки We went to the party Despite the bad weather outside. Мы пошли на вечеринку, несмотря на непогоду за окном. Is someone providing these children with cigarettes and ... Читать далее...
- Перевод слова retirementRetirement — отставка, выход в отставку или на пенсию Перевод слова Retirement age — пенсионный возраст disability retirement — уход на пенсию по инвалидности a retirement from political life — отход от политической деятельности retirement fund — пенсионный фонд retirement home — дом престарелых We wish you a long and happy Retirement. Мы желаем вам ... Читать далее...
- Перевод слова painfulPainful — болезненный, мучительный Перевод слова Painful tooth — больной зуб painful treatment — болезненное лечение painful problem — больной вопрос painful news — неприятная новость The animal died a Painful death. Животное умерло мучительной смертью. It was Painful to watch. На это было больно смотреть. The divorce was Painful for both of us. Развод ... Читать далее...
- Перевод слова regularRegular — регулярный, правильный; нормальный, обычный Перевод слова Regular attendance — регулярное посещение regular pulse — правильный пульс regular footsteps — размеренные шаги to put smth. in its regular place — положить что-л. на свое место Is this coffee instant or Regular? Этот кофе растворимый или обычный? My aunt’s Regular visits cut into my weekends. ... Читать далее...
- Перевод слова agedAged — пожилой, старый, престарелый Перевод слова Middle-aged man — человек среднего возраста aged population — престарелые a boy aged fifteen — мальчик пятнадцати лет A woman Aged 50 has given birth to twins. Женщина в возрасте 50 лет родила двойню. His hair whitened as he Aged. Его волосы побелели, как он постарел. There is ... Читать далее...
- Перевод слова devalueDevalue — обесценивать Перевод слова Devalue dollar — девальвировать доллар devalue fight — обесценивать борьбу devalue the position — обесценивать позицию The government has decided to Devalue its currency. Правительство приняло решение девальвировать свою валюту. I resent the way people seem to Devalue my achievement. Я возмущен тем, как люди обесценивают мои достижения. Происхождение слова ... Читать далее...
- Перевод слова matureMature — зрелый, тщательно обдуманный Перевод слова Mature judgment — зрелое суждение mature forest — спелый лес mature age — зрелый возраст He has a Mature outlook on life. У него зрелый взгляд на жизнь. Laura is very Mature for her age. Лаура очень развита для своего возраста. The olives are pulped, then left to ... Читать далее...
- Перевод слова partnershipPartnership — сотрудничество, товарищество, партнерство Перевод слова Working partnership — тесное сотрудничество, совместное действие contract of partnership — договор о партнерстве dissolution of a partnership — ликвидация товарищества Mutual respect is necessary for any Partnership to work. Взаимное уважение необходимо для любого партнерства. The court may dissolve a Partnership at the suit of any partners. ... Читать далее...
- Перевод слова childhoodChildhood — детство Перевод слова Childhood friend — друг детства childhood dream — детская мечта to be in second childhood — впасть в детство I had a very happy Childhood. У меня было очень счастливое детство. She had a lonely Childhood. У нее было одинокое детство. She had been writing poems since her Childhood. Она ... Читать далее...
- Перевод слова girlhoodGirlhood — девичество Перевод слова She was at the end of Girlhood and on the eve of a woman’s crowning experience. Кончилась ее девичья пора, начиналась гораздо более сложная жизнь женщины. I am having just come back from a stolen look at Laura in her pretty little white bed — the bed she has occupied ... Читать далее...
- Перевод слова partialPartial — частичный, неполный; неравнодушный Перевод слова Partial nuclear test ban — частичное запрещение испытаний ядерного оружия partial combustion — неполное сгорание partial derivative — частная производная to be partial to moonlight walks — обожать ночные прогулки She was Partial to pizza and chocolate. Она сходила с ума по пицце и шоколаду. The dollar staged ... Читать далее...
- Перевод слова proclaimProclaim — провозглашать, объявлять Перевод слова To proclaim war — объявить войну to proclaim a republic — провозгласить республику to proclaim an amnesty — объявлять амнистию He was Proclaimed King. Он был провозглашен королем. His clothes Proclaimed him a priest. Одежда выдавала в нем священнослужителя. The King will Proclaim an amnesty. Король будет провозгласить амнистию. ... Читать далее...
- Значение идиомы bottom dollar[bottom dollar] {n.}, {v. phr.}, {informal} One’s last penny, one’s last dollar. He was down to his bottom dollar when he suddenly got the job offer....
- Перевод слова menuMenu — меню Перевод слова Menu-driven interface — интерфейс на основе меню menu-driven access — доступ в режиме меню menu entry — позиция меню There was no steak on the Menu. В меню не было стейка. What’s on the Menu? Что в меню? Could we have the Menu, please? Можно нам меню, пожалуйста? Примеры из ... Читать далее...
- Перевод слова recycleRecycle — повторно использовать, возвращать в оборот Перевод слова To recycle scrap metal — перерабатывать металлолом process with recycle — циркуляционный процесс to recycle household waste — перерабатывать бытовые отходы In an ideal world, we would be able to Recycle everything. В идеальном мире, мы были бы способны переработать все, что угодно. We must Recycle ... Читать далее...
- Перевод идиомы on a first-name basis (with someone), значение выражения и пример использованияИдиома: on a first-name basis (with someone) Перевод: быть в хороших отношениях с кем-либо, и обращаться друг к другу по имени Пример: I am not on a first-name basis with my neighbor. Я не в очень хороших отношениях со своим соседом....
- Перевод слова comparisonComparison — сравнение, сопоставление Перевод слова Basis of comparison — основа для сравнения comparison in time — сравнение во времени scale of comparison — сравнительная шкала Your Comparison is not unapt. Ваше сравнение довольно уместно. This bears no Comparison. Это не выдерживает сравнения. It’s obscene to make such a Comparison. Неприлично делать такое сравнение....
- Перевод слова respondRespond — отвечать, реагировать, отзываться Перевод слова To respond with a blow — ответить ударом to respond to kindness — отозваться на доброе отношение to respond to treatment — поддаваться лечению Would anyone care to Respond to the last question? Кто-нибудь ответит на последний вопрос? I’m uncertain about how to Respond. Я не уверен, как ... Читать далее...
- Перевод слова phonePhone — телефон, звонить по телефону Перевод слова Phone booth — телефонная будка to leave the phone off the hook — не повесить телефонную трубку to call smb. to the phone — пригласить кого-л. к телефону to speak on the phone — говорить по телефону Can you get the Phone? Можешь принести телефон? I’ll Phone ... Читать далее...
Перевод слова parity