Перевод слова ministry

Related topics:

1. Перевод слова cabinet Cabinet – кабинет министров, правительство; застекленный шкаф Перевод слова Kitchen cabinet – кухонный шкаф cabinet photograph – кабинетная фотография coalition cabinet – коалиционное правительство The Cabinet was veneered in oak. Шкаф был сделан из дубового шпона. The Cabinet meets on Thursday morning Кабинет собирается утром по четвергам. This Cabinet door doesn’t hang right! Двери шкафа […]...
2. Перевод слова agriculture Agriculture – сельское хозяйство, земледелие Перевод слова Diversified agriculture – многоотраслевое сельское хозяйство the Agriculture Ministry – министерство сельского хозяйства subsistence agriculture – натуральное сельское хозяйство Department of Agriculture Министерство земледелия (в США) More than 75% of the land is used for Agriculture. Более 75% земель используются для сельского хозяйства. Происхождение слова agriculture Слово состоит […]...
3. Перевод слова bureau Bureau – бюро, конторка, комитет Перевод слова News bureau – служба новостей service bureau – бюро услуг travel bureau – бюро путешествий The book is on top of my Bureau. Книга лежит на моем комоде. Federal Bureau of Investigation (FBI) Федеральное бюро расследований Last year, the environment Bureau was upgraded to a ministry. В прошлом […]...
4. Перевод слова enter Enter – входить, вступать, вводить Перевод слова To enter a room – войти в комнату to enter a battle – вступить в бой to enter Catholicism – принять католичество Enter your name in the space provided. Введите ваше имя в соответствующем поле. The economy has Entered a period of recession. Экономика вступила в период рецессии. […]...
5. Перевод слова defence Defence – защита Перевод слова To busk for defence – искать защиты defence counsellor – защитник defence ministry – министерство обороны Best Defence is offence. Лучшая защита – это нападение. They sprang to her Defence. Они бросились ее защищать. The Defence rests its case. Защите нечего добавить....
6. Перевод слова fall Fall – падать, терять положение; осень Перевод слова The fall of an apple – падение яблока the curtain falls – занавес падает fall fashions – осенние моды The tree was about to Fall. Дерево чуть не упало. He Fell back onto the bed. Он упал обратно на кровать. My birthday Falls on Sunday. Мой день […]...
7. Перевод слова health Health – здоровье Перевод слова Ministry of Health – министерство здравоохранения broken in health – с подорванным здоровьем hazard to public health – угроза для здоровья людей His Health rebounded. Здоровье его улучшилось. She swims for her Health. Она занимается плаванием ради здоровья. I drink your good Health. Я пью за ваше здоровье. Интересные факты […]...
8. Перевод слова inner Inner – внутренний; духовный, интеллектуальный Перевод слова Inner lining – внутренняя изоляция inner thoughts – сокровенные мысли inner life – духовный мир Yoga gives me a sense of Inner calm. Йога дает мне ощущение внутреннего покоя. She led the guests to an Inner room. Она привела гостей к внутренней комнате. She never shared her Inner […]...
9. Forming a Government The Cabinet – Формирование правительства Кабинет министров The party which wins the most seats in the General Election forms the government in Britain. The leader of the winning party becomes Prime Minister. As leaders of their political parties and leaders of the country, Prime Ministers are powerful because they have the majority support in Parliament and they can choose their own ministers […]...
10. Перевод слова responsible Responsible – ответственный Перевод слова To hold responsible in damages – считать ответственным за убытки hold responsible – быть ответственным responsible ministry – ответственное правительство person responsible for his acts – лицо, ответственное за свои действия He is Responsible enough for this job. Он достаточно ответственный человек для этой работы. She behaved in a very […]...
11. Значение идиомы short [short] See: CAUGHT SHORT, FALL SHORT, FOR SHORT, IN BRIEF or INSHORT, IN SHORT ORDER, IN SHORT SUPPLY, MAKE SHORT WORK OF, RUN SHORT, SELL SHORT, THE LONG AND THE SHORT....
12. Перевод слова spiritual Spiritual – духовный, одухотворенный Перевод слова Our spiritual home – наша духовная родина his spiritual heir – его духовный наследник spiritual mind – возвышенный ум spiritual features – одухотворенное лиц He wrote books about the Spiritual debilitation of the wealthy youth. Он писал книги о моральной деградации богатой молодежи. Man is a mixed being, made […]...
13. Перевод слова short Short – короткий, низкий, краткий; внезапно Перевод слова Short hair – короткие волосы a short man – человек низкого роста short memory – короткая память to turn round short – резко обернуться We are Short of cash. У нас не хватает наличных. He’s Short, as jockeys go. Он довольно низкого роста, как и все жокеи. […]...
14. Перевод слова apparent Apparent – очевидный, видимый, явный Перевод слова Apparent brightness – видимый блеск apparent change – кажущееся изменение apparent damage – видимый ущерб He left suddenly, for no Apparent reason. Он ушел внезапно, без видимой причины. It was Apparent to everyone that he was seriously ill. Было очевидно каждому, что он был серьезно болен. What was […]...
15. Перевод слова government Government – правительство, форма правления, руководство Перевод слова Government offices – правительственные учреждения constitutional government – конституционная форма правления organs of government – органы государственного управления The Government has been slow to react to the crisis. Правительство медленно реагирует на кризис. Down with the Government! Долой правительство! He came out against the Government. Он выступил […]...
16. Перевод идиомы fall short (of something), значение выражения и пример использования Идиома: fall short (of something) Перевод: потерпеть неудачу, не оправдать надежд, ожиданий Пример: The new movie fell short of people’s expectations and attendance is very low. Новый фильм не оправдал ожиданий людей, и посещаемость очень низкая....
17. Перевод слова nepotism Nepotism – семейственность; кумовство, протекция родне Перевод слова A nice bit of Nepotism, it seemed. Still, Jenny hadn’t complained. Dr. Reynolds had granted them permission to cross to the Russian base. “Неплохо устроилась”, – подумала Дженни, но потом решила, что язвить не стоит: в конце концов, доктор Рейнольдс разрешила им посетить русскую базу. Nepotism has […]...
18. Перевод слова factor Factor – фактор Перевод слова The main factor in this process – основной фактор этого процесса water is an important factor – вода играет очень важную роль aggravating factor – усугубляющий фактор There are other important Factors to be considered. Имеются и другие важные факторы, которые необходимо принять во внимание. Lack of vitamin D is […]...
19. Перевод слова consideration Consideration – размышление, рассмотрение Перевод слова Under consideration – на рассмотрении, на обсуждении to take into consideration – принять во внимание consideration on the merits – рассмотрение по существу дела It requires careful Consideration. Это требует тщательного рассмотрения. Cost must also enter into Consideration. Цену тоже надо принимать во внимание. Both ideas merit further Consideration. […]...
20. Перевод слова prompt Prompt – проворный, быстрый, исполнительный; побуждать Перевод слова Prompt assistant – исполнительный помощник prompt action – немедленные действия prompt decisions – быстрые решения he was prompted by mercy – он действовал из жалости Lunch is at two. Try to be Prompt. Обед в два. Постарайтесь быть вовремя. What Prompted you to buy that suit? Что […]...
21. Перевод слова starve Starve – голодать, морить голодом Перевод слова To starve to death – умирать голодной смертью starve into surrender – взять измором I’m simply starving – я умираю от голода He would Starve before he’d steal. Он скорее умрет с голоду, чем украдет. It was clear that the dog had been Starved. Было очевидно, что собаку […]...
22. Перевод слова mind Mind – ум, интеллект; возражать, беспокоиться Перевод слова To enter one’s mind – прийти на ум mind game – интеллектуальная игра if you don’t mind – если вы не возражаете I do not mind what you do – мне все равно, что вы сделаете I don’t Mind where we go. Мне без разницы, куда мы […]...
23. Перевод слова dishonour Dishonour – бесчестье, позор, оскорбление Перевод слова He is a dishonour to his country – он позорит свою страну this work offers you no dishonour – эта работа вовсе не унизительна для вас taint of dishonour – пятно бесчестья He is a Dishonour to his country. Он позорит свою страну. Great Dishonour would redound to […]...
24. Перевод слова clause Clause – статья, пункт, условие, предложение Перевод слова Contract clause – статья договора to include a clause – вносить оговорку free press clause – положение о свободе печати An exceptive Clause was introduced into the act. В закон была включена статья об исключениях. This last Clause sure slipped from him unawares. Было очевидно, что это […]...
25. Английские акронимы 1. addr. – адрес 2. approx. – около 3. Ch. – глава 4. c/o – для передачи 5. corp. – корпорация 6. Dept. – отдел, министерство 7. e. g. – например 8. encl. – приложение 9. esp. – особенно 10. etc. – и т. д. 11. FAQ(s) – часто задаваемые вопросы 12. fwd – пересылка […]...
26. Перевод слова church Church – церковь Перевод слова To consecrate a church – освящать церковь to go into the church – принимать духовный сан as poor as a church mouse – бедный, как церковная мышь The Church burnt to the ground. Церковь сгорела дотла. It sounds like the Church bells. Похоже на перезвон колоколов. The Church is seeking […]...
27. Перевод слова inward Inward – внутренний, направленный внутрь, духовный Перевод слова The inward parts of the body – внутренние органы an inward slant of the eyes – раскосые глаза inward peace – душевное спокойствие I managed to smile, but Inwardly I was furious. Мне удалось улыбнуться, но в глубине души я был в ярости. He turned his attention […]...
28. Перевод слова eleven Eleven – одиннадцать Перевод слова Eleven-year-old girl – одиннадцатилетняя девочка eleven-element antenna – одиннадцатиэлементная антенна eleven eightieth – одиннадцать восьмидесятых Eleven is one shy of a dozen. Одиннадцать – это без одного двенадцать. It’s Eleven o’clock at night. Одиннадцать часов ночи. Eleven ministers have been axed. Одиннадцать министров было отправлено в отставку. Интересные факты “Одиннадцать […]...
29. Перевод слова office Office – офис, должность Перевод слова Judicial office – судебная должность holder of an office – должностное лицо lawyer’s office – адвокатская контора editorial office – редакция His Office was bugged. Его офис прослушивался. He was removed from Office. Он был отстранен от должности. Foreign Office Министерство иностранных дел (в Великобритании)...
30. Перевод слова policy Policy – политика, система, методика Перевод слова Carrot-and-stick policy – политика кнута и пряника first-in-first-out policy – очередность обслуживания в порядке поступления employment policy – политика полной занятости to adopt a policy – принимать курс Honesty is the best Policy. Честность – лучшая политика. It was bad Policy to attempt disguise. Притворяться было глупо. The […]...
31. Перевод слова justice Justice – справедливость, правосудие, юстиция Перевод слова To cry for justice – взывать к справедливости Court of Justice – суд Department of Justice – министерство юстиции (в США) to administer justice – отправлять правосудие to obstruct justice – препятствовать правосудию Justice will prevail. Справедливость восторжествует. They must not be allowed to escape Justice. Им нельзя […]...
32. Перевод слова nationalize Nationalize – национализировать Перевод слова To nationalize a company – национализировать компанию nationalize foreign-owned companies – национализировать иностранные компании nationalize property – национализировать собственность Mitterand Nationalized the banks. Миттеран национализировал банки. The British government Nationalized the railways in 1948. Британское правительство национализировало железные дороги в 1948 году. The government Nationalized the health-care system in the […]...
33. Перевод слова priest Priest – священник Перевод слова To ordain a priest – посвящать в духовный сан priest’s trappings – внешние атрибуты священника priest brethren – братья в священстве We thanked the Priest for his kind words. Мы поблагодарили священника за теплые слова. A Priest, vested in surplice. Священник, облаченный в стихарь. A Priest has eased me of […]...
34. Перевод слова accept Accept – принимать, соглашаться Перевод слова To accept a bet – согласиться на пари to accept a challenge – принять вызов to accept a condition – принимать условие I Accept your kind offer. Я принимаю ваше любезное предложение. Please Accept this small gift. Пожалуйста, примите этот маленький подарок. I cannot Accept your invitation Я не […]...
35. Перевод слова parent Parent – родитель, предок Перевод слова Spiritual parent – духовный отец fond parents – любящие родители unnatural parents – приемные родители a parent organization – головная организация our first parents – наши прародители, Адам и Ева Parent birds began to hunt for food for their young. Птицы-родители начали добывать пищу для своих птенцов. New shoots […]...
36. Перевод слова plenty Plenty – достаток; множество, очень Перевод слова I was plenty cautious – я был очень осторожен horn of plenty – рог изобилия a plenty of smoke – много дыма I was Plenty busy with other things. Я был очень занят другими вещами. We had Plenty to eat and drink. У нас было полно еды и […]...
37. Перевод слова contest Contest – состязание, конкурс Перевод слова To enter a contest – вступить в спор, вступить в дискуссию beauty contest – конкурс красоты close contest – состязание равных соперников The Contest between capitalism and socialism is over. Противоборство капитализма и социализма закончилось. His brothers are Contesting the will. Его братья оспаривают завещание. Will you enter the […]...
38. Значение идиомы fall short [fall short] {v.} To fail to reach ; not succeed. Hisjump fell three inches short of the world record. The movie fellshort of expectations. Contrast: MEASURE UP....
39. Перевод слова majority Majority – большинство Перевод слова The majority of mankind – большая часть человечества in the majority of cases – в большинстве случаев absolute majority – абсолютное большинство The Democrats have a slim Majority in the House. В палате демократы имеют незначительное большинство. The vast Majority of people will support us. Подавляющее большинство людей нас поддержит. […]...
40. Перевод слова wise Wise – мудрый, благоразумный, здравомыслящий Перевод слова Wise saying – мудрая пословица wise decision – мудрое решение it would not be wise to do it – было бы неблагоразумно делать это This differences a Wise man and a fool. В этом различие между умным и дураком. He was not very Wise. Он был не очень […]...