Перевод слова equality

Related topics:

1. Перевод слова racialRacial — расовый, национальный Перевод слова Racial discrimination — расовая дискриминация racial prejudice — расовые предрассудки racial equality — расовое равноправие Laws affirming the Racial equality of all peoples Закон уравнивает в правах людей всех рас Ethnic or Racial intermarriage is more accepted today than ever before. Брак между представителями разных этнических групп или рас ... Читать далее...
2. Перевод слова parityParity — равенство, паритет Перевод слова The parity of years — одинаковый возраст parity of treatment — равенство обращения on parity basis — на паритетной основе a call for parity — призыв к равенству parity of the dollar — паритет доллара Women workers are demanding Parity with their male colleagues. Женщины-рабочие требуют равенства с их ... Читать далее...
3. Перевод слова liberationLiberation — освобождение Перевод слова National liberation — национальное освобождение liberation of slaves — освобождение рабов electron liberation — выход электронов liberation of heat — тепловыделение She worked for women’s Liberation. Она боролась за равноправие женщин. The Liberation of the city took weeks. На освобождение города ушли недели. Greece was bleeding and exhausted after her ... Читать далее...
4. Перевод слова obstacleObstacle — препятствие, помеха Перевод слова Insurmountable obstacle — непреодолимое препятствие natural obstacle — естественное препятствие this is no obstacle — это не является помехой Women still have to overcome many Obstacles to gain equality. Женщинам по-прежнему приходится преодолевать множество препятствий, чтобы обрести равенство. Lack of imagination is an Obstacle to one’s advancement. Недостаток воображения ... Читать далее...
5. Перевод слова subordinateSubordinate — подчиненный, зависимый, второстепенный Перевод слова Subordinate concept — подчиненное понятие subordinate legislation — подзаконные нормативные акты subordinate interests — второстепенные интересы He plays a Subordinate part. Он играет второстепенную роль. Women were Subordinate to men. Женщины были зависимы от мужчин. In painting colour is Subordinate to form. В живописи цвет подчиняется форме....
6. Перевод слова MenСлово: men Транскрипция: [men] Перевод: мужчины; люди Пример: All these men have wives and children. У всех этих мужчин есть жены и дети. There were a lot of young men at the party. На вечеринке было много молодых людей....
7. Перевод слова campaignCampaign — кампания Перевод слова Propaganda campaign — пропагандистская кампания campaign for equal rights — кампания по борьбе за равноправие campaign to curb alcoholism — кампания по борьбе с алкоголизмом advertising campaign — рекламная кампания A Campaign targets under-35s. Кампания направлена на людей младше 35 лет. You will Campaign in the Sudan. Вы примете участие ... Читать далее...
8. Перевод слова principlePrinciple — правило, основа, закон, принцип Перевод слова Principles of war — принципы военного искусства principle of universal gravitation — закон всемирного тяготения unanimity principle — принцип единогласия a man of principle — принципиальный человек Archimedes’ principle — закон Архимеда He’s got no Principles at all! У него вообще нет принципов! We adhere to the ... Читать далее...
9. Role of Women in SocietyТопик Роль женщины в обществе рассказывает о существующей проблеме в российском обществе: месте и роли современной женщины в сегодняшнем мире технологий и прогресса. По данным ООН проблема положения и роли женщины в обществе стоит на втором месте для разрешения после эколого-экономических глобальных вопросов и проблем современности. Сегодняшняя женщина независима во всех сферах жизни, и она ... Читать далее...
10. Перевод слова onlyOnly — только, исключительно, единственный Перевод слова I’m only a secretary — я всего лишь секретарь only chance — единственный шанс only daughter — единственная дочь It was Only a joke. Это была всего лишь шутка. He is our Only child. Он наш единственный ребенок. The club is for women Only. Этот клуб — только ... Читать далее...
11. Перевод слова attractiveAttractive — привлекательный, очаровательный Перевод слова Attractive smile — очаровательная улыбка attractive package — привлекательная упаковка attractive girl — очаровательная девушка sexually attractive — соблазнительный I must say, it’s a very Attractive offer. Я должен сказать, это очень привлекательное предложение. Women seem to find him Attractive. Женщины находят его привлекательным. Происхождение слова attractive Образовано от ... Читать далее...
12. Перевод слова benchBench — скамья Перевод слова Garden bench — скамейка в саду small bench — скамеечка, табурет bench mark — исходный пункт, исходные базисные данные We sat on a park Bench. Мы сидели на скамейке в парке. He photographed the women sitting on the Bench. Он фотографировал женщин, сидящих на скамейке. Our team has a strong ... Читать далее...
13. Перевод слова maleMale — мужчина, мужской, мужского пола Перевод слова Male voice choir — мужской хор male fern — мужской папоротник male midwife — акушер male pigeon — голубь-самец A Male duck is a drake. Самец утки — это селезень. The Male has a white breast. У самцов грудка белая. Does Christianity promote Male domination over women? ... Читать далее...
14. Перевод слова widowWidow — вдова Перевод слова To console a widow — утешать вдову opulent widow — богатая вдова widow’s allowance — вдовье пособие war widow — вдова убитого на войне He tried to hook a well-off Widow. Он пытался подцепить какую-нибудь состоятельную вдову. The war Widowed many women in the former Yugoslavia Война оставила вдовами многих ... Читать далее...
15. Перевод слова barterBarter — бартер, товарообмен Перевод слова Barter broker — бартерный брокер barter partner — партнер по бартерной сделке barter ware for ware — обмениваться товарами We used cigarettes for Barter. Мы использовали сигареты для бартера. They Bartered their grain for salt. Они обменивали зерно на соль. The women are Bartering with their neighbours. Женщины торгуются ... Читать далее...
16. Перевод слова manyMany — много, многочисленные Перевод слова Composed of many ingredients — составленный из многих ингредиентов a great many years — много лет many a man — многие люди Many people have been killed. Было убито много людей. Take as Many apples as you like. Бери столько яблок, сколько хочешь. The Many are not capable of ... Читать далее...
17. Перевод слова ruralRural — деревенский, сельский Перевод слова Rural scenery — сельский пейзаж rural customs — деревенские обычаи rural economy — сельское хозяйство She lives in a Rural area. Она живет в сельской местности. It’s very Rural round here, isn’t it? Здесь очень деревенская атмосфера, не так ли? Migrated women were mostly from Rural areas. Женщины прибывали ... Читать далее...
18. Дискриминация/ DiscriminationНа английском языке Перевод на русский язык Discrimination Дискриминация Among the most urgent social problems of modern world is discrimination. Discrimination is treating someone in a worse way than other people for some reasons. And there are many types of it. For example, discrimination of disabled people. Nowadays there are not so many jobs that ... Читать далее...
19. Перевод слова sympatheticSympathetic — сочувствующий, благожелательный, симпатичный Перевод слова Sympathetic smile — сочувственная улыбка sympathetic audience — благожелательная аудитория sympathetic face — симпатичное лицо He mouthed some Sympathetic platitudes. Он изрек пару милых банальностей. Women often feel men are too direct and not Sympathetic enough. Женщины часто чувствуют, что мужчины слишком прямолинейные и не умеют сочувствовать. It ... Читать далее...
20. Перевод слова mostlyMostly — обыкновенно, главным образом Перевод слова Work mostly in the morning — работать главным образом по утрам be mostly out — почти не бывать дома mostly orthogonal — в основном ортогональный There were about fifteen people in the lounge, Mostly women. В фойе находилось около пятнадцати человек, преимущественно женщины. Green teas are Mostly from ... Читать далее...
21. Перевод слова compelCompel — заставлять, вынуждать Перевод слова To compel attention — приковывать внимание to compel confession — вынуждать к признанию вины to compel obedience — добиться послушания Illness Compelled him to stay in bed. Болезнь вынуждала его оставаться в постели. The Act Compels all drivers to have adequate insurance. Закон обязывает всех водителей иметь соответствующий страховой ... Читать далее...
22. Пословица / поговорка fools rush in where angels fear to tread — перевод и значение, пример использованияПословица / поговорка: fools rush in where angels fear to tread Перевод: дураки спешат туда, куда ангелы и ступить боятся Эквивалент в русском языке: дуракам закон не писан Пример: Fools rush in where angels fear to tread and when house prices became very high many people decided to buy a house. Дуракам закон не писан, ... Читать далее...
23. Перевод слова parPar — равенство, номинал, нормальное состояние Перевод слова On a par with — наравне, на одном уровне par of exchange — номинальный курс (обмена валюты) on a par — в нормальном состоянии I am about up to par — я чувствую себя неплохо It’s a below-Par effort. Сделано так себе. Their work was well below ... Читать далее...
24. Перевод слова hostageHostage — заложник, залог Перевод слова To exchange hostages — обменяться заложниками in hostage — в залог to give hostages to fortune — иметь близких людей Three men were held Hostage for two days by masked gunmen. В течение двух дней вооруженные бандиты в масках удерживали в заложниках троих мужчин. It was an outrage to ... Читать далее...
25. Перевод слова equalEqual — равный, идентичный Перевод слова Equal distance — одинаковое расстояние equal rights — равноправие other conditions being equal — при прочих равных условиях He gave Equal attention to all. Он каждому уделил равное внимание. We are all Equals here. Мы все равно здесь. Two plus two Equals four. Два плюс два равно четыре. Примеры ... Читать далее...
26. Перевод слова offendOffend — оскорблять, обижать Перевод слова I’m sorry if I’ve offended you — простите, если я вас обидел to offend the eye — оскорблять зрение offend against law — нарушать закон A solution must be found that doesn’t Offend too many people. Решение должно быть найдено такое, чтобы не задевало слишком много людей. You might ... Читать далее...
27. Перевод слова republicRepublic — республикиа Перевод слова To establish a republic — основать республику democratic republic — демократическая республика people’s republic — народная республика Today Trinidad and Tobago is celebrating its twenty-eighth anniversary as a Republic. Сегодня Тринидад и Тобаго отмечает двадцать восьмую годовщину провозглашения республики. We care about everything that affects the Republic. Нам есть дело ... Читать далее...
28. Перевод слова viewpointViewpoint — точка зрения Перевод слова Catholicity of viewpoint — широта взглядов prospective viewpoint — ожидаемая точка зрения chemist’s viewpoint — точка зрения химика From our Viewpoint, those are bad practices, which must be eliminated. С нашей точки зрения, это недостойная практика, которой нужно положить конец. From the legal Viewpoint, women have the same employment ... Читать далее...
29. Перевод слова accountingAccounting — бухгалтерское дело, отчетность Перевод слова Accounting period — отчетный период; финансовый год accounting check — бухгалтерский контроль customer accounting — учет клиентов They send me an Accounting every month. Они присылают мне отчеты каждый месяц. Accounting clicks with his personality. Для человека с его характером профессия бухгалтера как раз то, что надо. The ... Читать далее...
30. Перевод слова captureCapture — захватывать, завоевывать, фиксировать, записывать, уловить (момент, фото, видео) Перевод слова To capture attention — привлечь внимание, увлечь to capture a channel — занимать канал to capture electron — захватывать электрон The city was Captured by the Romans. Город был захвачен римлянами. So far he has evaded Capture. До сих пор он избегал поимки. ... Читать далее...
31. Перевод слова hideHide — прятать(ся), скрывать(ся) Перевод слова Hide yourself! — прячься! she hid her face in her hands — она закрыла лицо руками I have nothing to hide — мне нечего скрывать Muslim women Hide their faces. Мусульманские женщины скрывают свои лица. They Hid me from the police in their attic. Они спрятали меня от полиции ... Читать далее...
32. Women — ЖенщиныFat women with flabby, double chins. Moon-faced, pop-eyed women in little flat hats. Women with starchy faces and thin vermilion lips. Man-shy, suspicious women, shrinking into their clothes every time a wet, caressing eye alights upon them. Women soured and robbed of their souls by Christian Endeavour. Women who would probably be members of Conference ... Читать далее...
33. Перевод слова heHe — он, мужчина, мальчик Перевод слова It is a he — это мальчик (о новорожденном) there were three of them, one she and two hes — их было трое — одна женщина и двое мужчин I saw him yesterday — я видел его вчера He was rich. Он был богат. It was He who ... Читать далее...
34. Перевод слова disappearDisappear — исчезать, пропадать Перевод слова To disappear from smb.’s sight — скрыться из виду this distinction disappeared — это различие стерлось disappear into the crowd — смешаться с толпой The airliner Disappeared off their radar. Авиалайнер исчез с их радара. He Disappeared without a trace two years ago. Он бесследно исчез два года назад. ... Читать далее...
35. Перевод слова reeducateReeducate — перевоспитать, переучивать Перевод слова So do yourself a favor and climb in that wagon, or so help me, I will conscript all of your children, and I will Reeducate them until they no longer remember your names. Так сделайте одолжение, и забирайтесь в повозку, а не то я рекрутирую всех ваших детей, и ... Читать далее...
36. Перевод идиомы take the cake, значение выражения и пример использованияИдиома: take the cake Перевод: быть из ряда вон выходящим; быть исключительным; быть самым лучшим или самым худшим Пример: The woman’s manners take the cake. They are very bad. Воспитание этой женщины из ряда вон выходящее. Оно очень плохое. Of all the people I’ve met, you take the cake! You’re the wildest! Из всех людей, ... Читать далее...
37. Перевод слова everybodyEverybody — все, каждый человек Перевод слова In full view of everybody — у всех на виду everybody knows this — все это знают to everybody’s delight — к общему удовольствию Нe knows Everybody who is anybody. Он знает всех, кого следует знать. Everybody is sad. Все грустят. Everybody hates to hear bad news. Никто ... Читать далее...
38. Перевод слова usUs — нас, нам, мы Перевод слова Each of us — каждый из нас a good many of us — весьма многие из нас publicity came on to us — к нам пришла известность It’s Us again. Это снова мы. Only Us five were in possession of the secret. Только мы пятеро знали этот секрет. ... Читать далее...
39. Перевод слова respectfulRespectful — почтительный Перевод слова Respectful silence — почтительное молчание respectful tone — вежливый тон self respectful — обладающий чувством собственного достоинства Many kisses from all children, and William’s Respectful duty. Дети тебя много раз целуют, и еще тебе почтительный поклон от Уильяма. It could be, if it were based on justice, equality and Respectful ... Читать далее...
40. Перевод идиомы through thick and thin, значение выражения и пример использованияИдиома: through thick and thin Перевод: в горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания Пример: The woman’s husband is always ready to help her and supports her through thick and thin. Муж этой женщины всегда готов помочь ей, и он поддерживает ее при всех обстоятельствах....