Перевод слова dialect

Related topics:

1. Перевод слова author Author – автор, писатель Перевод слова Author’s copy – авторский экземпляр author’s royalty – авторский гонорар the author of a theory – создатель теории She Authored this play. Она автор этой пьесы. I enjoy the Author’s breezy style. Мне нравится свежий стиль этого автора. He is a controversial Author. Он является спорным автором....
2. Перевод слова French French – французский, французский язык Перевод слова French art – французское искусство French politeness – французская вежливость to speak French – говорить по-французски Natives of Quebec speak Canadian French. Уроженцы Квебека говорят на канадском французском. I love French food Я люблю французскую кухню. Can you read French? Ты умеешь читать по-французски? Интересные факты В переносном […]...
3. Перевод слова local Local – местный, локальный Перевод слова Local bus – местный автобус local call – местный звонок local dialect – местный диалект local jurisdiction – местная юрисдикция, внутренняя юрисдикция We had dinner at a Local restaurant. Мы поужинали в местном ресторане. The shop sells Local crafts. Магазин торгует ремесленными изделиями местного производства. He writes for the […]...
4. Перевод слова southern Southern – южный Перевод слова Bland southern breeze – мягкий южный ветерок the southern section of the route – южный участок дороги southern celestial hemisphere – южная небесная полусфера These Southern girls are the very devil. Эти южанки – сущие ведьмы. The house has a Southern aspect. Фасад дома выходит на южную сторону. My bedroom […]...
5. Перевод слова speak Speak – говорить, разговаривать Перевод слова He can speak now – теперь он может говорить Smith speaking – говорит Смит, Смит у телефона to speak from the dispatch box – выступить в палате общин to speak fluent English – свободно говорить по-английски Let him Speak. Дай ему сказать. She Spoke her mind. Она высказала свое […]...
6. Перевод слова Canadian Canadian – канадский, канадец, канадка Перевод слова French Canadians – франкоговорящие канадцы canadian dollar – канадский доллар canadian spruce – ель канадская ‘He’s Canadian.’ ‘Really?’ – Он канадец.’ – В самом деле?’ They were fishing in Canadian waters. Они ловили рыбу в Канадских территориальных водах. Canadian otters have thicker rudders. У канадских выдр более толстый […]...
7. Перевод слова ancestor Ancestor – предок, прародитель Перевод слова Ancestor worship – культ предков common ancestor – общий предок remote ancestor – отдаленный предок ancestor object – порождающий объект My Ancestors were French. Мои предки были французами. They have a common Ancestor. Они имеют общего предка. Latin is the Ancestor of Italian and French. Латинский язык является предком […]...
8. Перевод слова province Province – провинция; сфера деятельности Перевод слова It is outside my province – это не в моей компетенции geologic-province – геологическая провинция province of all mankind – достояние всего человечества Denmark was never a Province of the Holy Roman Empire. Дания никогда не была провинцией Священной Римской Империи. These plants had a different vulgar name […]...
9. Перевод слова native Native – абориген, уроженец; местный, родной Перевод слова His native town – город, где он родился native industry – местная промышленность a native of Southern France – уроженец юга Франции She spoke not only her Native language, Swedish, but also English and French. Она говорила не только на своем родном языке – шведском, но также […]...
10. Перевод слова writing Writing – письменность, почерк; письменный Перевод слова In writing – в письменной форме to commit to writing – записать; изложить на бумаге cuneiform writing – клинопись writing desk – письменный стол I can’t read your Writing. Я не могу разобрать твой почерк. Pardon my disordered Writing. Извините за мое сумбурное письмо. His mode of Writing […]...
11. Перевод слова besides Besides – кроме того, более того Перевод слова Many more besides – еще многие nothing besides – только это и ничего больше besides the fact that… – не считая того, что… She wants to learn other languages Besides English and French. Она хочет изучать другие языки помимо английского и французского. Besides being heartbroken, she felt […]...
12. Перевод слова origin Origin – происхождение, исток Перевод слова The origin of a river – исток реки the origin of a belief – источник веры the origin of a quarrel – причина ссоры of Scottish origin – шотландского происхождения The word is French in Origin. Это слово французского происхождения. Jupiter was the Origin of the radiation. Юпитер был […]...
13. Пословица / поговорка children and fools speak the truth – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: children and fools speak the truth Перевод: дети и дураки говорят правду Эквивалент в русском языке: устами младенца глаголет истина Пример: The child said that the woman was too fat which was true. Children and fools do speak the truth. Ребенок сказал, что эта женщина была слишком толстой, как и было на […]...
14. Перевод сленгового выражения chic, значение и пример использования Сленговое выражение: chic Перевод: стильный, элегантный, модный Пример: She looked so chic in her long silk dress. В своем длинном шелковом платье она выглядела так элегантно. Примечание: происходит от французского слова Chic, что имеет тот же перевод...
15. Перевод слова contemporary Contemporary – современник, современный, живущий в одно время Перевод слова In the contemporary western world – в современном западном мире contemporary author – современный автор the rampant consumerism of contemporary society – безудержное потребительство современного общества Contemporary minds and rock groove together. Современные взгляды и рок прекрасно сочетаются друг с другом. John Aubrey was a […]...
16. Перевод идиомы speak for itself / speak for themselves, значение выражения и пример использования Идиома: speak for itself / speak for themselves Перевод: не требующий объяснений Пример: The actions of the men speak for themselves and there is no point talking about it. Действия этих людей говорят сами за себя и нет смысла говорить об этом....
17. Перевод слова suppress Suppress – пресекать, подавлять, скрывать Перевод слова Meetings were suppressed by the police – полиция разогнала митинги to suppress a yawn – подавить зевок to suppress feelings – скрывать чувства She could not Suppress her anger. Она не могла сдержать свой гнев. He Suppressed his real tastes till he became the husband of Miss Curtis. […]...
18. Перевод слова section Section – секция, деталь, отдел Перевод слова A building made in sections – разборная постройка grapefruit section – долька грейпфрута the southern section of the route – южный участок дороги Peel and Section the orange. Очистите от кожуры и разделите апельсин на дольки. The baby was delivered by Caesarean Section. Младенец родился с помощью кесарева […]...
19. American English – Американский вариант английского языка The variety of English spoken in the USA has received the name of American English. The term variant or variety appears most appropriate for several reasons. American English can not be called a dialect although it is a regional variety, because it has a literary normalized form called Standard American, whereas by definition that any […]...
20. Перевод слова desk Desk – письменный стол, парта; стойка, касса Перевод слова Writing desk – письменный стол to clear one’s desk – навести порядок на своем столе front desk – конторка портье, консьержа He parked behind a Desk. Он устроился за партой. His Desk is always messy. У него на письменном столе всегда беспорядок. No one was manning […]...
21. Перевод слова idiom Idiom – идиома; наречие, диалект Перевод слова Local idiom – местное наречие legal idiom – юридический жаргон periphrastic idiom – иносказательная идиома His work seemed to many a new musical Idiom. Многим казалось, что его работа – это новый музыкальный стиль. The expression “give way,” meaning “retreat,” is an Idiom. Выражение “уступи дорогу”, означающее “отступление” […]...
22. Перевод идиомы speak ill of someone, значение выражения и пример использования Идиома: speak ill of someone Перевод: плохо говорить, отзываться о ком-либо Пример: I wish that my friend would not speak ill of the other people in our class. Я бы хотел, чтобы мой друг не отзывался так плохо о других учениках в своем классе....
23. Упражнения “Согласование времен” (с ответами) 1. Продолжите предложения в косвенной речи, соблюдая правила согласования времен. Н-р: He said, “I work in New York.” (Он сказал: “Я работаю в Нью-Йорке.”) – He said that he… . (He said that he worked in New York. – Он сказал, что работает в Нью-Йорке.) She said, “I speak French.” – She said that she… […]...
24. Showing Respect and Disrespect Kadir: Stop that! Stop Snickering! Gabriel Voltaire is an author of great Acclaim. You should show a little Reverence. Melissa: Yes, but he seems to have a bad case of stage fright. I know it’s an Honor to hear him speak, but it’s hard to show reverence when the man is Sweating like a pig! […]...
25. Перевод идиомы have a good command of something, значение выражения и пример использования Идиома: have a good command of something Перевод: хорошо знать что-либо, хорошо владеть чем-либо Пример: The girls have a good command of French. У этих девушек хорошее знание французского....
26. Перевод слова preface Preface – предисловие, вводная часть Перевод слова Preface a book – дать предисловие к книге preface by – начинать; начать preface a book by a life of the author – предпосылать книге биографию автора We are hoping these talks could be a Preface to peace. Мы надеемся, что эти переговоры могли бы стать прелюдией к […]...
27. Перевод слова oral Oral – устный, словесный, ротовой Перевод слова Oral hygiene – гигиена ротовой полости oral examination – устный экзамен oral medication – лечение таблетками I’ve got my French Oral tomorrow. У меня завтра устный французский. The drug should be taken Orally. Препарат следует принимать перорально. The statement may be given Orally or in writing. Заявление может […]...
28. Перевод слова let Let – пускать, позволять, пусть Перевод слова To let blood – пускать кровь will you let me smoke? – позвольте закурить? let it be done – это нужно сделать Let it rain! Пусть будет дождь! Let him speak. Дай ему сказать. Let angle A equal the sum of the two opposite sides. Пусть угол А […]...
29. Перевод сленгового выражения excuse my French / pardon my French, значение и пример использования Сленговое выражение: excuse my French / pardon my French Перевод: простите мой французский; фраза, используемая говорящим, когда тот употребляет ругательства, ненормативную лексику, и извиняется за это Пример: Excuse my French. I’ve had a really bad day. Прошу прощения за свой французский. У меня был очень плохой день....
30. Перевод слова map Map – карта, составлять карту Перевод слова To consult a map – сверяться с картой dialect map – карта диалектов military map – военная карта relief map – карта рельефа He spent the next fifteen years Mapping the Isle of Anglesey. Он провел следующие пятнадцать лет за составлением карты острова Англси. Sorrow was Mapped on […]...
31. Перевод слова fluent Fluent – текучий, плавный, беглый Перевод слова Fluent speech – беглая речь he is fluent in three languages – он свободно говорит на трех языках fluent movement – плавное движение She was Fluent in French when she was five. В пять лет она бегло говорила по-французски. She was Fluent in English, French, and German. Она […]...
32. Упражнения на разделительные вопросы (с ответами) 1. Выберите подходящий конец для разделительных вопросов. Переведите разговор. Haven’t you – aren’t you – won’t I – don’t they – isn’t it – can you Mark: You are going to Madrid next Friday, …….? (1) Anna: Yes, I am going there by train. Mark: Madrid is in Italy, …….? (2) Anna: No, it’s the […]...
33. Перевод слова disk Disk – диск, круг Перевод слова Back-up disk – диск для запасной копии fixed disk – жесткий диск, винчестер to cone wheel disk – выгибать диск колеса I snapped the Disk in two. Я разломил диск на две половинки. I always keep a backup copy on Disk. Я всегда храните резервную копию на диске. The […]...
34. Перевод слова psychological Psychological – психологической Перевод слова Psychological moment – психологический момент, аспект psychological problem – психологическая проблема psychological scar – психологическая травма psychological barrier – психологический барьер psychological acceptability – психологическая приемлемость He uses drugs as a Psychological crutch. Он использует наркотики как психологический костыль. What was the patient’s Psychological state? Что было с психологическим состоянием […]...
35. Перевод слова occasional Occasional – случайный, редкий, по поводу Перевод слова Occasional thunderstorms – редкие грозы occasional reader in the library – случайный читатель в библиотеке occasional music – музыка, написанная по определенному поводу He made Occasional visits to London. Время от времени он наезжал в Лондон. He only has Occasional use of a car. Он редко использует […]...
36. Перевод слова cunning Cunning – хитрость, коварство, ловкость Перевод слова To play cunning – разг. лукавить, хитрить cunning dog – хитрая бестия cunning plot – коварный заговор It was a Cunning trick of him to do it. Это была хитрая уловка с его стороны. She was Cunning enough to fool me. Она была достаточно хитра, чтобы одурачить меня. […]...
37. Перевод слова reveal Reveal – разоблачать, обнаруживать Перевод слова The painting reveals the painter – в картине безошибочно угадывается ее автор to reveal one’s identify – назвать себя to reveal a secret – выдать секрет She Revealed the secret to us. Она раскрыла нам секрет. I’ll Reveal all about her murky past. Я расскажу все о ее темном […]...
38. Значение идиомы speak [speak] See: ACTIONS SPEAK LOUDER THAN WORDS, CHILDREN AND FOOLSSPEAK THE TRUTH, NOT TO MENTION or NOT TO SPEAK OF, SHORT-SPOKEN, SOTO SPEAK, TO SPEAK OF....
39. Перевод слова writer Writer – писатель, автор Перевод слова Famous writer – известный писатель lengthy writer – многословный писатель to be a ready writer – бойко владеть пером As a Writer, he’s wonderful. Как писатель он великолепен. She was a famous Writer and wit. Она была известным писателем и остроумным человеком. What was the the Writer’s intent? Каков […]...
40. A Restaurant Drive-Thru I had a little time between appointments and stopped at a fast food restaurant to get some lunch. The idea was To save time by using the drive-thru, but it didn’t work out that way. Order-taker: Welcome to McDenny’s. May I take your order? Daniel: Yes. I’d like a Cheeseburger, an order of French fries, […]...