Перевод слова book

Related topics:

1. Перевод идиомы an open book, значение выражения и пример использованияИдиома: an open book Перевод: кто-либо или что-либо, что очень легко понять Пример: My friend is an open book and everything about him is easy to understand. Мой друг словно открытая книга, и все в нем очень легко понять....
2. Перевод идиомы like an open book, значение выражения и пример использованияИдиома: like an open book Перевод: кто-либо или что-либо, что легко понять Пример: Our boss is like an open book and it is easy to know what he is thinking most of the time. Нашего начальника очень просто понять, и почти всегда можно догадаться, о чем он думает....
3. Перевод слова picturePicture — картина, рисунок, изображение Перевод слова Picture book — иллюстрированная книга to draw a grim picture — нарисовать мрачную картину famous picture — знаменитая картина She is just a Picture. Она прямо как с картинки. You have Pictured her very vividly. Вы очень живо нарисовали ее. The Picture hung askew. Картина висела криво. Примеры ... Читать далее...
4. Перевод слова scarceScarce — недостаточный, скудный, редкий Перевод слова Scarce commodity — дефицитный товар scarce book — редкая книга to be scarce of money — нуждаться в деньгах Fruit was Scarce, and cost a lot. Фруктов было мало, и стоили они дорого. Food was often Scarce in the winter. Зимой еды часто не хватало. There was fierce ... Читать далее...
5. Значение идиомы crack a book[crack a book] {v. phr.}, {slang} To open a book in order to study. — Usually used with a negative. John did not crack a book until the night before the exam. Many students think they can pass without cracking a book....
6. Перевод слова passbookPassbook — сберегательная книжка Перевод слова Passbook savings — сбережения на сберегательной книжке loan on passbook as collateral — ссуда под залог сберегательной книжки deposit passbook — банковская книжка владельца текущего счета passbook rate — банковская ставка saving account passbook — сберегательная книжка The Passbook, the grandpa gave me Communion. Это сберегательный счет, который дедушка ... Читать далее...
7. Пословица / поговорка don’t judge a book by its cover / never judge a book by its cover — перевод и значение, пример использованияПословица / поговорка: don’t judge a book by its cover / never judge a book by its cover Перевод: не суди о книге по обложке Эквивалент в русском языке: встречают по одежке, провожают по уму Пример: That professor may seem slow and awkward, but don’t judge a book by its cover. He is one of ... Читать далее...
8. Перевод слова libraryLibrary — библиотека Перевод слова Library book — библиотечная книга to join a library — записаться в библиотеку children’s library — детская библиотека This Library houses rare books. В этой библиотеке хранятся редкие книги. He got this book at the Library. Эту книгу он взял в библиотеке. He is welcome to use my Library. Я ... Читать далее...
9. Перевод слова rareRare — редкий, разреженный, редкостный Перевод слова Rare atmosphere — разреженная атмосфера rare object — редкость, раритет a rare occurrence — редкий случай in rare instances — в редких случаях It is Rare that he gets home before dark. Он редко приходит домой засветло. It’s Rare to see snow in September. Снег в сентябре — ... Читать далее...
10. Zakaz-uslug-na-angliyskom-podborka-vyrazheniyРезервировать, бронировать, заказывать все что угодно, от доставки пиццы до билетов на Мальдивы — дело элементарнейшее, к тому же для всех этих заказов есть одно прекрасное английское слово «book», которое, кроме привычного «книга» переводится еще и как «бронировать», «заказывать». Начало диалога при заказе услуги Hello! I’d like to…/Please help me to…: Book a single room ... Читать далее...
11. Перевод слова tableTable — стол; таблица Перевод слова A cloth for table use — обеденная скатерть table manners — умение вести себя за столом to compile a table — составлять таблицу from under the table — из-под стола The Table was set fairly. Стол был чудесно сервирован. Put the book on the Table! Положите книгу на стол. ... Читать далее...
12. Перевод слова easilyEasily — легко, без труда; несомненно Перевод слова We can easily do it — мы это легко можем сделать he agreed easily — он охотно согласился this is easily the best course — это бесспорно самый лучший путь I sunburn Easily. Я легко обгораю. This material crushes Easily. Этот материал легко мнется. The meat cuts ... Читать далее...
13. Значение идиомы book[book] See: CLOSED BOOK, CLOSE THE BOOKS, HIT THE BOOKS, KEEP BOOKS, NOSE IN A BOOK, ONE FOR THE BOOKS, READ ONE LIKE A BOOK, TALKING BOOK, THROW THE BOOK AT....
14. Перевод слова understandUnderstand — понимать, догадываться, осознавать Перевод слова To understand a question — понимать вопрос the verb may be either expressed or understood — глагол может быть указан или подразумеваться for the life of me I can’t understand it — хоть убей, не могу этого понять it is easy to understand his anger — легко понять ... Читать далее...
15. Перевод сленгового выражения throw the book at, значение и пример использованияСленговое выражение: throw the book at Перевод: сильно наказать кого-либо; дать максимальное наказание за преступление Пример: His crime was so cruel and inhumane that they threw the book at him. Его преступление было таким жестоким и бесчеловечным, что ему дали максимальное наказание....
16. Значение идиомы closed book[closed book] {n.} A secret; something not known or understood. The man’s early life is a closed book. For Mary, science is a closed book. The history of the town is a closed book....
17. Значение идиомы talking book[talking book] {n.} A book recorded by voice on phonograph recordsfor blind people. Billy, who was blind, learned history from atalking book....
18. Book shelfMonica Lewinsky’s tell-all book about her affair with the U. S. President has, for one Winnipeg Chapters outlet, not sold all that well after its first day on the shelves, as reported by CBC Radio News. To draw attention to the book, or to perhaps add some perspective, the Lewinksy book had three other titles ... Читать далее...
19. Перевод идиомы by the book, значение выражения и пример использованияИдиома: by the book Перевод: согласно правилам, по правилам Пример: The police officer does everything by the book when he arrests someone. Офицер полиции при задержании всегда все делает по правилам....
20. Перевод идиомы go by the book, значение выражения и пример использованияИдиома: go by the book Перевод: строго следовать правилам Пример: Most police officers go by the book when they arrest a criminal. Во время ареста большинство офицеров полиции строго следуют правилам....
21. Перевод слова copyrightCopyright — авторское право Перевод слова This book is copyright — на эту книгу распространяется авторское право to infringe copyright — нарушать авторское право plagiarism of copyright — плагиат The book is under Copyright. Книга защищена авторским правом. He has Copyrighted all of his plays. Ему принадлежат авторские права на все его пьесы. Who owns ... Читать далее...
22. Перевод слова lieLie — ложь, обман, лгать; лежать Перевод слова Deliberate lie — сознательная ложь dirty lie — грязная ложь to fabricate a lie — выдумать ложь he lied to his mother — он обманул мать to lie still — лежать неподвижно She Lied about her age. Она лгала о своем возрасте. The book Lay open on ... Читать далее...
23. «Моя любимая книга» (My favourite book)My favourite book It’s impossible to be an educated person without good books. Most of the books are to be read just once, others can be read plenty of times. And each time you find something new and useful as you turn the same pages of your favourite books. I am fond of books about ... Читать далее...
24. Перевод слова illustrationIllustration — иллюстрация, пример Перевод слова Graphic illustration — графическая иллюстрация geometric illustration — геометрический пример bleed illustration — иллюстрация во всю страницу включая поля The book contains 62 pages of Illustrations. Книга содержит 62 страницы иллюстраций. Look at the Illustration on the facing page. Посмотрите на иллюстрацию на следующей странице. They selected photographs to ... Читать далее...
25. Значение идиомы throw the book at[throw the book at] {v. phr.}, {informal} To give the most severepenalty to for breaking the law or rules. Because it wasthe third time he had been caught speeding that month, the judge threwthe book at him....
26. Книга, которую я прочитала/ The Book I Have ReadНа английском языке Перевод на русский язык The Book I Have Read Книга, которую я прочитала My name is Regina and I’m fourteen years old. I study at the local secondary school at the eighth grade. One of my favourite subjects is Literature, as I like reading very much. I’m a frequent visitor of the ... Читать далее...
27. Значение идиомы use every trick in the book[use every trick in the book] {v. phr.}, {informal} To availoneself of any means at all in order to achieve one’s goal, notexclusive of possibly immoral or illegal acts. Algernon used everytrick in the book to get Maxine to go out with him, but she keptrefusing....
28. Book of child’s mindВ топике Книга и разум ребенка я рассказываю, что с раннего детства мне нравилось сочинять разные истории, которые для меня записывала моя бабушка. Став взрослой, я могу применить свои способности и написать настоящую книгу. А вы когда-нибудь задумывались о том, чтобы написать рассказ или роман? Have you ever think about to compose a story or ... Читать далее...
29. Значение идиомы nose in a book[nose in a book] {n. phr.} Busy interest in reading. — Used with apossessive. Mother can’t get Mary to help do the housework; shealways has her nose in a book....
30. Пословица / поговорка easy come, easy go — перевод и значение, пример использованияПословица / поговорка: easy come, easy go Перевод: что легко достается, то легко тратится; легко нажито — легко прожито Эквивалент в русском языке: как нажито, так и прожито Пример: The man always found a new job easily but then he would often quit the job quickly. For him it was always easy come, easy go. ... Читать далее...
31. Значение идиомы read one like a book[read one like a book] {v. phr.}, {informal} To understand someonecompletely; know what he will think or do at any time. John’sgirlfriend could read him like a book. Compare: READ ONE’S MIND....
32. My Favourite Book — Моя любимая книга (4)I’ve recently read a book, which has made a very deep impression on me. It is named «Gone with the Wind» The author of the book is Margaret Mitchell. She was born in Atlanta, Georgia, in a family of the president of the Atlanta Historical Society. All the family was interested in American history and ... Читать далее...
33. My Favourite Book — Моя любимая книга (3)My favourite book is «The Adventures of Sherlock Holmes» by Sir Arthur Conan Doyle. I first discovered these stories when I was about twelve and I’ve loved them ever since. They’re brilliantly written, full of bizarre crimes and they’ve got a terrific Victorian atmosphere. When you read them you really feel like you’ve been carried ... Читать далее...
34. Диалог на английском языке с переводом «Count me in»Hilton Хилтон We’ve got to order more copies of that book. Нам нужно заказать больше экземпляров этой книги. Charles Чарльз But we just ordered 2000 copies of them last week. Но мы только на прошлой неделе заказали у них 2000 экземпляров. Hilton Хилтон I know, but they’ve been selling like hot cakes. Я знаю, но ... Читать далее...
35. Перевод слова graspGrasp — хватка, власть; охватить умом, понять Перевод слова To grasp smb.’s arm — схватить кого-л. за руку they couldn’t grasp the fact that… — они не могли взять в толк, что… to grasp an argument — понять довод intuitive grasp — понимание на интуитивном уровне to be in the grasp of the enemy — ... Читать далее...
36. Диалог на английском языке с переводом «Запись к врачу по телефону» (Doctor appointment on the phone)— Hello. District Medical Centre. Debora is speaking. Can I help you? — Hi, Debora. I’d like to book an appointment with my therapist, please. Doctor Cannon. — Have you been here before? — Yes. A couple of months ago. I had my medical examination. — Could you tell me your name, please? — Miss ... Читать далее...
37. Перевод слова whichWhich — который, какой Перевод слова Words which are not current in English — слова, которые почти не используются в английском the places to which we are going — те места, куда мы сейчас едем the pen which I was writing with — ручка, которой я писал He got married again a year later, Which ... Читать далее...
38. Перевод слова openOpen — открытый, открыть Перевод слова To blow open a safe — взломать сейф open border — открытая граница to open the door — открыть дверь The zoo is Open daily. Зоопарк работает ежедневно. He kicked Open the door. Он распахнул дверь ударом ноги. They are in the Open sea. Они в открытом море. Примеры ... Читать далее...
39. My Favourite Book — Моя любимая книга (1)My favourite book is «Robinson Crusoe» by Daniel Defoe. D. Defoe (1660-1731) was a great master of realistic detail. The novel «Robinson Crusoe» was written in 1719. The novel is praise to human labour and the triumph of man over nature. Defoe shows the development of his hero. At the beginning of the story we ... Читать далее...
40. Finding a Book at a BookstoreClerk: Can I help you find something? Adrian: Yes. Can you tell me where the Non-fiction Books are? Clerk: Are you looking for Hardbacks or Paperbacks? Adrian: I’m not sure. I think hardbacks. Clerk: Well, the non-fiction New releases are at the front of the store. The non-fiction section is behind the Fiction shelves on ... Читать далее...