Anger — гнев, злость Перевод слова
In anger — в гневе, в ярости
fit of anger — приступ гнева
to leash one’s anger — сдерживать свой гнев
‘It’s a lie!’ he shouted in Anger.
‘Это ложь! — закричал он в гневе.
You could hear the Anger in his voice.
Я мог слышать гнев в его голосе.
Anger flooded him.
Гнев переполнял его.
His face was filled with Anger.
Его лицо было наполнено яростью.
Примеры из жизни
«Управление гневом» (англ. Anger Management) — популярная кинокомедия 2003 года режиссера Питера Сигала.
Animals in zoo топик.
Текст про уэльс на английском.
Related topics:
- Перевод слова containContain — содержать в себе, включать, вмещать; сдерживать Перевод слова These mountains contain valuable minerals — в этих горах много ценных минералов to contain one’s anger — подавить гнев contain inflation — сдерживать инфляцию This product may Contain nuts. Этот продукт может содержать орехи. She could hardly Contain her anger. Она едва сдерживала свой гнев. ... Читать далее...
- Перевод слова rageRage — ярость, гнев, бешенство Перевод слова Blind with rage — ослепленный гневом mad with rage — обезумевший от ярости the oceanic violence of his rage — неистовство его гнева to dam up one’s rage — подавлять свой гнев He was boiling with Rage. Он кипел от гнева. Outside, a storm was Raging. Снаружи бушевала ... Читать далее...
- Перевод слова restrainRestrain — сдерживать, ограничивать, держать в узде Перевод слова To restrain production — ограничивать производство insane people have to be restrained — сумасшедших необходимо изолировать to restrain oneself — сдерживаться, удерживаться to restrain power — ограничивать власть He could barely Restrain his anger. Он едва мог сдерживать свой гнев. One of them had been Restrained ... Читать далее...
- Перевод слова curbCurb — обуздывать, сдерживать Перевод слова To put a curb on one’s anger — сдерживать гнев to put a curb on smb.’s spending — резко ограничить чьи-л. расходы to curb inflation — сдерживать инфляцию Pills designed to Curb your appetite. Таблетки предназначены, чтобы обуздать аппетит. Liberal import policies will Curb smuggling. Либеральное регулирование импорта воспрепятствует ... Читать далее...
- Перевод слова concealConceal — скрывать, утаивать Перевод слова To conceal one’s name — скрывать свое настоящее имя conceal a criminal — скрывать преступника conceal an act — скрывать поступок She Conceals her anger well. Она хорошо скрывает свой гнев. The path was Concealed by long grass. Тропинка была скрыта высокой травой. She could barely Conceal her anger. ... Читать далее...
- Перевод слова moderateModerate — умеренный, сдержанный; умерять, сдерживать Перевод слова Moderate man — умеренный человек moderate eating — умеренность, воздержанность в еде you should moderate your language — вам следует выбирать выражения He learnt to Moderate his anger. Он научился сдерживать свой гнев. Fortunately the weather Moderated. К счастью погода улучшилась. The church split into Moderate and ... Читать далее...
- Перевод слова furiousFurious — взбешенный, яростный, неистовый Перевод слова Furious animal — разъяренный зверь to be furious — быть в ярости furious wind — неистовый ветер She was absolutely Furious. Она была просто в ярости. Their Furious desire of revenge must be satiated. Их яростное желание мести должно быть удовлетворено. The statement brought him into a state ... Читать далее...
- Перевод слова suppressSuppress — пресекать, подавлять, скрывать Перевод слова Meetings were suppressed by the police — полиция разогнала митинги to suppress a yawn — подавить зевок to suppress feelings — скрывать чувства She could not Suppress her anger. Она не могла сдержать свой гнев. He Suppressed his real tastes till he became the husband of Miss Curtis. ... Читать далее...
- Перевод слова violentViolent — интенсивный, неистовый, яростный Перевод слова Violent fit of coughing — резкий приступ кашля violent passions — неистовые страсти violent efforts — отчаянные усилия violent revulsion — непреодолимое отвращение He was in a Violent temper. Он был в ярости. He has a Violent temper. У него резкий характер. He died a Violent death. Он ... Читать далее...
- Перевод слова burstBurst — лопаться, разрываться, прорываться Перевод слова A burst of a bomb — взрыв бомбы a burst of thunder — удар грома to burst bubbles — лопать пузыри The door Burst open. Дверь распахнулась. A dam Burst. Плотина прорвалась. She could Burst for anger. Она была готова взорваться от гнева....
- Перевод слова hideHide — прятать(ся), скрывать(ся) Перевод слова Hide yourself! — прячься! she hid her face in her hands — она закрыла лицо руками I have nothing to hide — мне нечего скрывать Muslim women Hide their faces. Мусульманские женщины скрывают свои лица. They Hid me from the police in their attic. Они спрятали меня от полиции ... Читать далее...
- Перевод слова explodeExplode — взрываться, взрывать, разрушать, подрывать Перевод слова To explode a mine — взорвать мину to explode a lie — опровергнуть ложь to explode the reputation of smb. — испортить чью-л. репутацию She suddenly Exploded with tears. Она вдруг разразилась слезами. His anger Exploded. Его гнев вырвался наружу. The champagne bottle Exploded Бутылка шампанского взорвалась....
- Перевод слова seizureSeizure — захват, конфискация; приступ, припадок Перевод слова The seizure of another’s property — захват чужой собственности risk of seizure — риск захвата seizure note — акт о конфискации груза таможней a heart seizure — сердечный приступ Doc said it was a Seizure. Доктор сказал, что у меня был сердечный приступ. Illegal Seizure of their ... Читать далее...
- Перевод слова depressionDepression — депрессия; застой, спад Перевод слова Depression of spirits — унылое настроение chronic depression — хроническая депрессия business depression — спад деловой активности She overcome by Depression. Она охвачена депрессией. Peter fell into a deep Depression on hearing the news. Услышав новость, Питер впал в глубокую депрессию. My anger gave way to Depression. Мой ... Читать далее...
- Перевод слова flareFlare — вспышка, блик Перевод слова A sudden flare of anger — внезапная вспышка гнева a flare of enthusiasm — всплеск энтузиазма signal flare — сигнальная ракета solar flare — солнечная вспышка He Flared out at such abuses. Он вспыхнул от такого оскорбления. Mary’s temper Flared up. Мэри очень разозлилась. They set up Flares along ... Читать далее...
- Перевод слова nobleNoble — благородный Перевод слова Noble act — благородный поступок noble aims — возвышенные цели noble warrior — доблестный воин a man of noble birth — человек благородного происхождения We entered into a Noble forest. Мы вошли в величественный лес. A Noble anger was gleaming over his wan face. Его бледное лицо излучало благородный гнев. ... Читать далее...
- Перевод слова understandUnderstand — понимать, догадываться, осознавать Перевод слова To understand a question — понимать вопрос the verb may be either expressed or understood — глагол может быть указан или подразумеваться for the life of me I can’t understand it — хоть убей, не могу этого понять it is easy to understand his anger — легко понять ... Читать далее...
- Перевод слова temperTemper — нрав, характер Перевод слова In a bland temper — в благодушном настроении hair-trigger temper — вспыльчивый характер to hold one’s temper — сдерживать свой характер Don’t try my Temper! Не выводи меня из себя! His Temper is gingery. У него вспыльчивый характер. His Temper was unalterably sweet. Его характер был неизменно мягким....
- Перевод слова loosenLoosen — ослаблять, отпускать Перевод слова To loosen one’s grip — ослабить хватку to loosen the reins — отпустить поводья to loosen a screw — освобождать винт Loosen the bolt so the bars can be turned. Отверни немного болт, чтобы можно было повернуть планку. Harry Loosened his tie. Гарри ослабил свой галстук. That access of ... Читать далее...
- Перевод идиомы beside oneself (with something), значение выражения и пример использованияИдиома: beside oneself (with something) Перевод: в крайнем состоянии, в состоянии чего-либо (гнева, страха, расстройства, и т. п.) Пример: I was beside myself with joy. Я был вне себя от радости. Sarah could not speak. She was beside herself with anger. Сара не могла говорить. Она была просто в бешенстве....
- Перевод слова floodFlood — наводнение, потоп, поток Перевод слова Flood level — уровень наводнения или паводка before the Flood — в допотопные времена flood of rain — потоки дождя Anger Flooded him. Гнев переполнял его. The Flood took many lives. Наводнение унесло жизни многих людей. The Flood left them homeless. Потоп оставил их без крова. Примеры из ... Читать далее...
- Перевод слова helplessHelpless — беспомощный, не получающий помощи, нуждающийся Перевод слова Helpless infant — беспомощный младенец helpless ship — судно, потерявшее управление helpless orphan — беззащитный сирота to render helpless — делать беспомощным Depression can render a person Helpless. Депрессия может привести человека в беспомощное состояние. He was Helpless with rage. Он был беспомощным в гневе. She ... Читать далее...
- Перевод идиомы hold on a leash, значение выражения и пример использованияИдиома: hold on a leash Перевод: держать на поводке, держать в узде Пример: His wife holds him on a leash, he can’t do anything without her approval. Его жена держит его в узде, он ничего не может сделать без ее одобрения....
- Перевод слова shoutShout — кричать, звать, громкий крик Перевод слова Shouts of despair — вопли отчаяния to shout with delight — визжать от восторга to shout approval — шумно высказывать свое одобрение to shout for help — звать на помощь Do not Shout at me. Не кричи на меня. Mother Shouted for the children. Мама громко позвала ... Читать далее...
- Перевод слова hometownHometown — родной город, город постоянного проживания Перевод слова He never went back to his Hometown again. Он никогда не вернется в свой родной город снова. She returned to her Hometown to stay after college. После колледжа она вернулась в свой родной город. She left her Hometown, attracted to the glamour of the big city. ... Читать далее...
- Перевод идиомы keep / have somebody on a tight / short leash, значение выражения и пример использованияИдиома: keep / have somebody on a tight / short leash Перевод: держать кого-либо в узде, держать на коротком поводке Пример: He doesn’t go out with the guys much now that his girlfriend is around to keep him on a tight leash. Он не часто гуляет с друзьями теперь, когда его девушка постоянно рядом с ... Читать далее...
- Describing Hatred and AngerDanica: Calm down! Stop throwing things! Have you Gone berserk? Neil: Calm down?! Calm down?! You don’t know what just happened. Danica: I’ve never seen you Lose your temper like this before. Take a deep breath and tell me what happened. Neil: Okay, you know that I like Samantha, right? Well, I told Malik last ... Читать далее...
- Перевод слова strokeStroke — приступ, припадок, удар; прием, ход Перевод слова Mortal stroke — смертельный удар heat stroke — тепловой удар clever stroke — ловкий ход A Stroke of his hammer broke a bowl. Удар его молотка разбил чашу. He gave him a smart Stroke on the cheek. Он отвесил ему звонкую пощечину. He had a Stroke. ... Читать далее...
- Перевод слова griefGrief — горе, печаль, скорбь Перевод слова Secret grief — тайная печаль plunged in grief — охваченный горем paroxysm of grief — приступ печали Your Grief is showing. Ваше горе не скроешь. It only added to her Grief. Это только усилило ее горе. Deep Grief masters me. Меня одолевает глубокая печаль....
- Перевод слова terribleTerrible — ужасный, кошмарный, жуткий Перевод слова Terrible flirt — ужасная кокетка terrible nightmare — страшный сон terrible ordeal — ужасное испытание Rick’s a Terrible gossip. Рик ужасный сплетник. A Terrible rage possessed her. Страшный гнев овладел ею. His death will be a Terrible blow. Его смерть будет страшным ударом....
- Перевод слова slipSlip — скольжение, скользить, плавно передвигаться Перевод слова To slip on the ice — поскользнуться на льду to slip a leash — сорваться с поводка to let the opportunity slip — упустить возможность time slips along — время бежит He Slipped his enemies. Он ускользнул от своих врагов. Just give me a minute to Slip ... Читать далее...
- Перевод слова tropicalTropical — тропический; горячий, страстный Перевод слова Tropical diseases — тропические болезни tropical rig — тропическое обмундирование tropical cyclone — тропический циклон in a fit of tropical rage — в припадке страшного гнева She is ill with a Tropical disease. Она больна тропической лихорадкой. The inn has a garden of Tropical vegetation. В гостинице есть ... Читать далее...
- Перевод слова inwardInward — внутренний, направленный внутрь, духовный Перевод слова The inward parts of the body — внутренние органы an inward slant of the eyes — раскосые глаза inward peace — душевное спокойствие I managed to smile, but Inwardly I was furious. Мне удалось улыбнуться, но в глубине души я был в ярости. He turned his attention ... Читать далее...
- Перевод слова boilBoil — кипятить, кипеть Перевод слова To bring to the boil — доводить до кипения on the boil — в возбужденном состоянии to boil oil — варить масло He was Boiling with rage. Он кипел от гнева. The water is about to Boil. Вода вот-вот закипит. Bring water to a Boil. Доведите воду до кипения. ... Читать далее...
- Перевод слова volcanoVolcano — вулкан Перевод слова Volcano of wrath — вулкан гнева burning volcano — действующий вулкан decadent volcano — угасающий вулкан The Volcano last erupted 25 years ago. Последний раз вулкан извергался 25 лет тому назад. The Volcano erupted with tremendous force. Вулкан извергся с страшной силой. There had been no sign that the Volcano ... Читать далее...
- Перевод слова slightSlight — незначительный; худощавый, тонкий, хрупкий Перевод слова A slight girlish figure — изящная девичья фигура to be slight of figure — быть худощавым slight knowledge — поверхностные знания a slight attack of illness — легкий приступ болезни He has a Slight cold. У него легкая простуда. There is a Slight chance of rain. Есть ... Читать далее...
- Перевод слова indignantIndignant — возмущенный, негодующий Перевод слова Indignant protest — гневный протест feel indignant — чувствовать негодование to wax indignant over smth. — быть в ярости по поводу чего-л. He mailed an Indignant letter to the editor. Он отправил письмо с возмущениями редактору. ‘Of course I didn’t tell her!’ Sasha said Indignantly. «Ну конечно, я ей ... Читать далее...
- Перевод слова stabStab — удар (ножом), внезапная острая боль Перевод слова Stab of lumbago — приступ ишиаса to risk a stab in the back — подставлять спину под удар multiple stab wounds — многочисленные колотые раны You just Stabbed me through the heart when you kissed him. Ты просто вонзила мне нож в сердце, поцеловав его. He ... Читать далее...
- Перевод слова retainRetain — удерживать, сдерживать, сохранять Перевод слова A dike to retain the waters — плотина для сдерживания воды this vessel won’t retain water — этот сосуд пропускает воду to retain the power — удержать власть She Retained her composure Она сохранила самообладание. I cannot Retain these distinctions. Никак не могу запомнить эти различия. The sea ... Читать далее...
- Перевод слова unawareUnaware — незнающий, не подозревающий Перевод слова Unaware need — неосознаваемая потребность unaware of — не сознающий blissfully unaware — в блаженном неведении I was Unaware of the danger that lay ahead. Я не подозревал о поджидавшей впереди опасности. They were Unaware that the road had been closed. Они не знали, что дорога перекрыта. He ... Читать далее...
Перевод слова anger