Перевод идиомы take someone for a ride, значение выражения и пример использования

Идиома: take someone for a ride

Перевод: 1. покатать кого-либо с целью развлечения, обычно на автомобиле, самолете, лодке, и т. п.;
2. надуть, одурачить кого-либо, дурить голову, обманывать;
3. убить кого-либо

Пример:

Please take me for a ride in your new car.
Прокати меня, пожалуйста, на своей новой машине.

The used car salesman took me for a ride. The car that I bought is not very good.
Продавец поддержанных машин надул меня. Машина, которую я купил, не очень хорошая.

The gang leader threatened to take informer for a ride.
Главарь банды угрожал убить информатора.


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 оценок, среднее: 5.00 из 5)