Топики > Английские идиомы > Перевод идиомы off the record, значение выражения и пример использования

Перевод идиомы off the record, значение выражения и пример использования

Идиома: off the record

Перевод: не подлежащий оглашению

Пример:

He told the reporters off the record about the problem with the budget estimate.
Не на камеру он рассказал репортерам о проблеме с оценкой бюджета.


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (Пока оценок нет)
Loading...

Текст про фигурное катание на английском языке.
Перевод идиомы off the record, значение выражения и пример использования

Related posts:

  1. Перевод идиомы for the record, значение выражения и пример использования Идиома: for the record Перевод: для раскрытия фактов; сделать или сказать что-либо к сведению, по факту Пример: For the record I told the police officer about some of the events... ...

  2. Перевод идиомы break a record, значение выражения и пример использования Идиома: break a record Перевод: побить рекорд, установить рекорд Пример: The team tried hard to break a record during the last week of the season. Команда очень старалась установить рекорд... ...

  3. Перевод идиомы sound like a broken record, значение выражения и пример использования Идиома: sound like a broken record Перевод: говорить одно и то же снова и снова, как пластинка, которую заело Пример: The boy’s mother sounds like a broken record when she... ...

  4. Перевод идиомы have a go at something, значение выражения и пример использования Идиома: have a go at something Перевод: попытаться что-либо сделать Пример: I decided to have a go at applying for the job after my boss told me about it. Я... ...

  5. Перевод идиомы see red, значение выражения и пример использования Идиома: see red Перевод: выходить из себя, прийти в ярость Пример: My friend saw red last night when I told him about the broken DVD player. Мой друг вышел из... ...

  6. Перевод идиомы Your secret is safe with me., значение выражения и пример использования Идиома: Your secret is safe with me. Перевод: я никому не расскажу твою тайну Пример: “Your secret is safe with me”, I told my friend when he told me about... ...

  7. Значение идиомы on record [on record] {adj. phr.} 1. An official or recorded statement orfact; said for everyone to know. We do not know when the famouswriter was born, but the date of his... ...

  8. Значение идиомы off the record [off the record ] {adv. phr.} Confidentially. “Off therecord,” the boss said, “you will get a good raise for next year, butyou’ll have to wait for the official letter.” Contrast:... ...

  9. Перевод идиомы lay it on thick / lay it on with a trowel, значение выражения и пример использования Идиома: lay it on thick / lay it on with a trowel Идиома: lay it on thick / lay it on with a trowel разг. Перевод: чрезмерно хвалить, грубо льстить;... ...

  10. Перевод идиомы (not) in so many words, значение выражения и пример использования Идиома: (not) in so many words Перевод: (не) совсем верно, (не) вполне так, (не) подробно Пример: My teacher told me about the problems in our class but not in so... ...