Перевод идиомы tickle someone pink / to death / to pieces, значение выражения и пример использования

Идиома: tickle someone pink / to death / to pieces

Перевод: угодить, порадовать, доставить огромное удовольствие; насмешить до смерти

Пример:

I know that these flowers will tickle her pink.
Я знаю, что эти цветы ее очень порадуют.

What you told her just tickled her to death!
То, что ты ей только что рассказал, насмешило ее до смерти!


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 оценок, среднее: 5.00 из 5)