⇒
⇒


Перевод идиомы get something off one’s chest, значение выражения и пример использования

Идиома: get something off one’s chest

Перевод: гора с плеч; поговорить о чем-либо, что беспокоит говорящего

Пример:

I told my father about my problem at work so that I could get it off my chest.
Я рассказал отцу о своих проблемах на работе, и у меня словно гора с плеч упала.


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (Пока оценок нет)


Related topics:

  1. Перевод идиомы off one’s chest, значение выражения и пример использования Идиома: off one’s chest Перевод: облегчить душу Пример: I talked to my friend and I was able to get some of my problems off my chest. Я поговорил со своим... ...

  2. Перевод идиомы Your secret is safe with me., значение выражения и пример использования Идиома: Your secret is safe with me. Перевод: я никому не расскажу твою тайну Пример: “Your secret is safe with me”, I told my friend when he told me about... ...

  3. Значение идиомы off one’s chest [off one’s chest] {adj. phr.}, {informal} Told to someone and sonot bothering you anymore; not making you feel worried or upset, because you have talked about it. After Dave told... ...

  4. Перевод идиомы (not) in so many words, значение выражения и пример использования Идиома: (not) in so many words Перевод: (не) совсем верно, (не) вполне так, (не) подробно Пример: My teacher told me about the problems in our class but not in so... ...

  5. Перевод идиомы lay it on thick / lay it on with a trowel, значение выражения и пример использования Идиома: lay it on thick / lay it on with a trowel Идиома: lay it on thick / lay it on with a trowel разг. Перевод: чрезмерно хвалить, грубо льстить;... ...

  6. Перевод идиомы set one’s mind at rest, значение выражения и пример использования Идиома: set one’s mind at rest Перевод: перестать волноваться, беспокоиться Пример: I told my father the reason that we can’t come in order to set his mind at rest. Я... ...

  7. Перевод идиомы in particular, значение выражения и пример использования Идиома: in particular Перевод: в частности, в особенности Пример: My father likes almost all sports but in particular he loves basketball. Моему отцу нравятся почти все виды спорта, но особенно... ...

  8. Значение идиомы on one’s chest [on one’s chest] {adj. phr.}, {informal} Hidden in your thoughts orfeelings and bothering you; making you feel worried or upset; that issomething you want to talk to someone about. Jane... ...

  9. Перевод слова chest Chest – грудная клетка, ящик, коробка Перевод слова Medicine chest – домашняя аптечка weak chest – слабые легкие chest case – раненный в грудь He was shot in the Chest.... ...

  10. Hair on my chest A woman asks her husband to buy her a fur coat for their 25th anniversary. “HA!” he snorted. “The day I buy you a fur coat will be the day... ...