О настроении по-английски

I’m totally over the moon. – Я безумно счастлива!
I haven’t got a care in the world. – Меня ничто не тревожит (мне не о чем беспокоиться).
I couldn’t care less. – Мне совершенно безразлично (наплевать).
She threw a wobbly. – Она не в себе.
I had a complete fit. – Меня не на шутку разозлили.
She blew her top. – У нее “крыша” поехала.
There’s a bad vibe round here. – Здесь плохая (тяжелая) атмосфера.
(I’m) bored to death – (мне) смертельно скучно.
Get annoyed – раздражаться
(feel) miserable (about) – жалкий, несчастный (из-за)
beside oneself with – вне себя от какого-то чувства
have half a mind to – подумывать о том, чтобы
keep cool – сохранять хладнокровие
take to heart – принимать близко к сердцу
sick and tired – уставший от чего-то надоедливого
come to one’s senses – прийти в себя
strain at the leash – сгорать от нетерпения