My school life – Моя школьная жизнь
At present I am a ninth-grade student at a secondary school in Rostov-on-Don. I would like to tell you about my school which plays an important role in my life. In Russia all students traditionally go to school at the age of six or seven. The period of studies generally lasts for eleven years. However, the education in Russia is compulsory for all citizens up to the ninth grade. Afterwards some ninth-grade students drop out and leave their school for a college, while others, who don’t have any progress at school, give up studies and start working. As far as I am concerned, I am a diligent student. In two years I am planning to finish the eleventh grade and then aim at getting a higher education. Frankly speaking, I don’t want to leave my school. All my sweet and childhood memories are connected with my school. Here I got acquainted with my faithful friends, learned how to develop into a person and acquired my first writing and reading skills. When I leave school, I will definitely
But now I don’t want to think about my school-leaving party. I am just pretending it won’t happen in the nearest future. So, our classes usually begin at 8 a. m. and end at around 2 p. m. As a rule we have six lessons a day. In my school there many teachers and all of them are well-educated and qualified. They teach us different subjects, such as English, German, Russian, Literature, Geography, Mathematics, Physics, Chemistry, Biology, Physical Training and Music. My favorite subject is English. It is one of the most popular and widespread languages in the world. In my opinion, every educated person should learn it. On our English classes we translate different texts, write essays, listen to tapes and make up some conversational dialogues. Sometimes we stage a musical or a show in English. It is so fascinating! Our teacher makes all students up and chooses appropriate costumes for them. We learn our scripts by heart and rehearse day and night. When all preparations are behind, we invite our relatives and teachers in our assembly hall and do our best to win a storm of applause. It should be also mentioned that our school is well-equipped. On the ground floor there is a canteen, a library and a gym. On the second floor there is a large assembly hall, a computer class and a staff room. In the gym we usually have our extracurricular RE. classes, such as
basketball, volleyball, gymnastics and karate. In my judgment, students who do in for sports tend to be more energetic and cheerful. Moreover, doing sports is a perfect way for emotional release after classes.I have been lucky enough to have a united class. All the students are very open, warm-hearted and heedful of others’ needs. I have become very intimate with two girls. I consider them to be my best friends. We have much in common and often spend our time together, either during breaks at school or after classes. I feel like that my school is part of my family.
Моя школьная жизнь
На настоящий момент я являюсь учеником девятого класса средней школы Ростова-на-Дону. Я бы хотела рассказать вам о моей школе, которая играет немаловажную роль в моей жизни. В России все учащиеся идут в школу в возрасте шести-семи лет. Период обучения обычно длится одиннадцать лет. Однако образование в России считается обязательным только до девятого класса, после чего некоторые девятиклассники уходят из школы и продолжают обучение в колледже, в то время как другие, которые плохо успевали в школе, начинают работать. Что касается меня, я прилежная ученица. Через два года я планирую закончить одиннадцатый класс, а затем нацелиться на высшее образование. Честно говоря, я не хочу уходить из школы. Все мои самые приятные и детские воспоминания связаны с этим местом. Именно здесь я познакомилась со своими преданными друзьями, здесь же сформировалась как личность и научилась писать и читать. По окончании школы я непременно буду скучать по своим преподавателям и друзьям.
Но сейчас я не хочу думать о выпускном вечере. Я лишь притворюсь, что в ближайшем будущем он не состоится. Итак, занятия в школе начинаются в восемь утра и заканчиваются около двух часов дня. Как правило, каждый день у нас по шесть уроков. В нашей школе много учителей, и все они хорошо образованы и компетентны. Они ведут разные предметы, такие как английский, немецкий, русский, литература, география, математика, физика, химия, биология, физкультура и музыка. Мой любимый предмет – английский язык, один из самых популярных и широко распространенных языков в мире. Лично я считаю, что любой образованный человек должен изучать именно его. На уроках английского мы обычно переводим различные тексты, пишем сочинения, слушаем аудиозаписи и составляем разговорные диалоги. Иногда мы ставим мюзиклы или пьесы на английском языке. Это так классно! Наш преподаватель гримирует всех студентов и выбирает соответствующие костюмы для каждого, в то время как мы учим сценарий и неустанно репетируем. Когда все приготовления позади, мы приглашаем наших родственников и учителей в актовый зал и делаем все от себя зависящее, чтобы сорвать шквал аплодисментов.
Следует также отметить, что наша школа хорошо оборудована. На первом этаже у нас столовая, библиотека и спортзал, а на втором – большой актовый зал, компьютерный класс и учительская. В спортзале у нас обычно проходят внеклассные занятия по физкультуре, такие как баскетбол, волейбол, гимнастика и карате. Я считаю, что ученики, которые занимаются спортом, более энергичные и веселые. Более того, спорт – это превосходный способ снять эмоциональное напряжение после уроков.
Мне повезло, что у меня дружный класс. Все ученики в нашем классе очень открытые, добродушные и отзывчивые к просьбам других. Я близко общаюсь с двумя девочками, которых я считаю своими лучшими подругами. У нас много общего и мы часто проводим время вместе, как на переменах, так и после уроков. Порой мне кажется, что школа – это часть моей семьи.
Vocabulary:
1) ninth-grade student – девятиклассник
2) compulsory [кэт’рл18(э)п] – обязательный
3) to drop out – бросать (учебу, работу)
4) diligent student [‘dilic^^nt] – прилежный, старательный ученик
5) to get acquainted with somebody [get a’kweintid] – познакомиться с кем-либо
6) to acquire [a’kwaiaja skill – приобретать умение, приобретать навык
7) school-leaving party – выпускной вечер в школе
8) to pretend [pn’tend] – притворяться, делать вид
9) well-educated [wel’eo^ukeitid] – хорошо образованный
10) qualified [‘kwohfaid] – квалифицированный, компетентный, сведущий
11) Chemistry [‘kemistn] – – химия
12) Biology [bai’obd^i] – биология
13) Geography [dji’ografi] – география
14) Physical Training [‘fizik(“l ‘treinin] – гимнастика, физкультура
15) educated [‘ecfcakeitid] – – образованный
16) to make up dialogues – – составлять диалоги
17) to make somebody up – – гримировать кого-либо
18) conversational [, konva’ ‘seif(9)n(9)l] – разговорный
19) to stage [steid5] – ставить пьесу
20) script – сценарий
21) to rehearse [n’h3:s] – репетировать
22) assembly hall [a’sembli ho:l] – актовый зал
23) to win a storm of app] lause [9fpb:z] – срывать шквал аплодисментов
24) well-equipped [weh’kwipd] – хорошо оборудованный
25) canteen [kaen’ti:n] – буфет, столовая (в школе)
26) staff room [sta:fru:m] – учительская
27) karate [кэта:п] – каратэ
28) emotional release [n’li:s] – эмоциональная разрядка
29) united [ju:’naitid] – дружный
30) heedful [fhi:df(9)l] of others’ needs – чуткий, отзывчивый к нуждам других
31) to become intimate [‘intimat] with somebody – сближаться с кем-либо
32) intimate friend – близкий друг
33) to have much in common – иметь много общего
34) break [breik] – перемена (в школе)
(1 оценок, среднее: 5.00 из 5)