My Family – Моя семья (5)
Every family where each member is responsible for its comfort, success in work, health and good spirits must be a strong unit. We ought not to forget that we are all members of society, and the family is the most important thing for each of us.
Now I want to tell you a few words about my family. My family is quite large. I have a mother, a father, a sister and a brother. There are five of us in the family.
First of all I’ll tell you a little about my parents. My mother is a school teacher of biology. She likes her profession. She is a good-looking tall and slim woman with brown hair. She is fifty-three, but she looks much younger.
My father is a computer programmer. He is very experienced. He is a tall broad-shouldered man with fair hair and grey eyes. He is fifty-six. My father often sings and when we are at home and have some free time I play the guitar and we sing together. My father is handy with many things. When he was small he liked to take everything to
My parents have been married for twenty-six years. They have much in common, but they have different views on music, books, films and sports. For example, my father likes horror films and my mother likes soap operas. My father is fond of tennis. My mother doesn’t go in for sports. But my parents have the same opinion about our education and upbringing.
My parents are hard-working people. My mother keeps house and takes care of my father, my brother and me. She is very good at cooking and she is clever with her hands. She is very practical.
We try to help her with the housework; for example we wash the dishes, go shopping and tidy our flat.
My sister Helen is twenty-eight. She is married and has a family of her own. She works as an accountant for a joint venture company. Her husband is a scientist. They have twins: a daughter and a son. They go to nursery school.
My brother Boris is twelve. He is a schoolboy. He wants to become a doctor, but he is not sure yet. Three months ago he dreamed of being a cosmonaut.
I have two grandmothers and one grandfather. I love them very much and often go to see them. My grandmothers are retired now. One of them was a teacher, the other was a doctor. My grandfather has not been pensioned off yet. When he has free time he likes to work in the garden.
We have many relatives. My aunts, uncles and cousins live in different parts of Russia. They often come to our place on holidays. We have a very good time together.
Our family is very united. We like to spend our time together. Sometimes we stay at home and watch TV or just talk, and on weekends we go out of town. But we are always happy to be together and we wish one another nothing but the very best.
Моя семья (5)
Семья, в которой от каждого зависят общее благополучие, успехи в работе, здоровье и хорошее настроение, должна быть крепко объединена. Не забывая, о том, что мы все члены общества, нужно помнить, что семья – самое главное для человека.
Теперь я хочу немного рассказать вам о своей семье. Моя семья довольно большая. У меня есть мать, отец, сестра и брат. В семье нас пятеро.
Прежде всего, я хочу немного рассказать вам о своих родителях. Моя мама – учительница биологии. Она работает в школе. Она любит свою профессию. Она высокая и стройная, и у нее каштановые волосы. Ей 53, но она хорошо выглядит и кажется, что она намного моложе.
Мой отец – очень опытный программист. Он высокий и широкоплечий, со светлыми волосами и серыми глазами. Ему 56 лет. Мой отец любит петь, и, когда мы дома и у нас есть свободное время, я играю на гитаре и мы поем вместе. Отец хорошо управляется с домашними проблемами. Когда он был маленьким, то любил разбирать всякие механизмы на части. Бабушка рассказывала мне, как отец однажды пытался “починить” их кухонные часы. Он сумел вставить все колесики и винтики обратно, но часы не работали. Им пришлось отнести их в мастерскую. Но это было давно. Сейчас он может починить почти все: пылесос, стиральную машину, холодильник и так далее. У него есть несколько полок, где он держит все необходимое.
Мои родители женаты двадцать шесть лет. У них много общего, но разные взгляды на музыку, книги, фильмы, спорт. Например, мой отец любит фильмы ужасов, а мама – “мыльные оперы”. Мой отец увлекается теннисом, а мама не занимается спортом. Но у моих родителей единое мнение о нашем образовании и воспитании.
Мои родители очень трудолюбивы. Моя мать ведет хозяйство и заботится о моем отце, брате и обо мне. Она хорошо готовит, и у нее умелые руки. Она очень практична.
Мы стараемся помочь ей в домашних делах, например, моем посуду, ходим за покупками и убираем квартиру.
Моей сестре Елене 28 лет. Она замужем, и у нее своя семья. Она работает бухгалтером на совместном предприятии. Ее муж – ученый. У них близнецы, мальчик и девочка. Они ходят в детский сад.
Моему брату Борису 12 лет. Он школьник. Он хотел бы стать врачом, но еще не уверен в этом. Три месяца назад он мечтал быть космонавтом.
У меня есть две бабушки и дедушка. Я их очень люблю и часто навещаю. Обе мои бабушки сейчас на пенсии. Одна из них была учительницей, а вторая – врачом. Мой дедушка еще не вышел на пенсию. В свободное время он любит работать в саду.
У нас много родственников. Мои тети, дяди, двоюродные братья и сестры живут в разных частях России. В отпуск они часто к нам приезжают. Мы с удовольствием общаемся друг с другом.
Наша семья очень дружная. Мы любим проводить время вместе. Иногда мы остаемся дома и смотрим телевизор или просто разговариваем, а в выходные мы ездим за город. Но мы всегда счастливы побыть вместе, и мы желаем друг другу только самого наилучшего.
Topical Vocabulary:
Accountant – бухгалтер
to be clever with one’s hands – иметь умелые руки
to be retired – быть на пенсии
broad-shouldered – широкоплечий
computer programmer – программист
experienced – опытный
to go shopping – делать покупки
good spirits – хорошее настроение
good-looking – симпатичный, хорошо выглядящий
grateful – благодарный
grown-up – взрослый
handy – ловкий, искусный
to have much in common – иметь много общего
joint venture company – совместное предприятие
to keep house – вести хозяйство
nursery school – детский сад
radio set – радиоприемник
relative – родственник
slim – стройный
to take care of – заботиться о…
to tidy the flat – убирать квартиру
upbringing – воспитание
Answer the questions
1. Why is it so important to have a good family?
2. Is your family big?
3. Describe your father’s appearance.
4. Where does your father work?
5. What are his hobbies?
6. Describe your mother’s appearance.
7. Where does she work?
8. What are her hobbies?
9. Who keeps your house?
10. Do your parents differ in tastes?
11. Do you have brothers and sisters?
12. Are they older or younger than you?
13. What are they?
14. Do you have any other relatives?
15. Where do they live?
16. Is your family united?
16. Translate the underlined expressions and use them in the text about your family.
(1 оценок, среднее: 5.00 из 5)