Мистическая история/ A Mystical Story

На английском языке Перевод на русский язык
A Mystical StoryМистическая история
This story happened ten years ago in one English village. Mr. and Mrs. Johnson arrived in Clovelly late at night. They came from the USA to spend their holiday in a lovely surrounding. As it was rather late, they decided to stay overnight at a hotel. Next morning, after a short walk Mrs. Johnson realized that she fell in love with this peaceful place. She said she wanted to buy a house in Clovelly and move to England. So, they spent a day looking for a detached house or a mansion. Finally, they’d found one and went to see it with an estate agent. There was a kitchen, a dining room and a living room on the first floor. And,
there were three bedrooms upstairs. While Mrs. Johnson was exploring the second floor, she felt a strange cool breeze coming from one room. It was the darkest and the most unpleasant room she’d ever seen. Nevertheless, they decided to buy the house but to renovate the strange bedroom upstairs. The same night they were celebrating their profitable investment at the local pub. Mr. Johnson ordered a bottle of champagne and told the bartender about their new house. The young guy went pale when he heard about that house. He said that nobody had ever wanted to buy it because of its dark past. In fact, the owner of the mansion was murdered in his bedroom. Since then people tell various mystical stories about this place. Moreover, they say that the ghost of the former landlord still dwells there. Mrs. Johnson was terrified. She said she knew there was something wrong with that room. Next day they quickly packed and caught a plane to New York. The Johnsons never came back to Clovelly again.
Эта история произошла десять лет назад в одной английской деревне. Мистер и миссис Джонсон прибыли в Кловли поздно вечером. Они приехали из США, чтобы провести свой отпуск в этом прекрасном местечке. Так как было довольно поздно,
они решили остановиться на ночь в отеле. На следующее утро, после короткой прогулки миссис Джонсон поняла, что просто влюбилась в эту тихую местность. Она сказала, что хотела бы купить дом в Кловли и переехать жить в Англию. Таким образом, они провели день в поисках частного дома или особняка. Наконец, они нашли то, что нужно и отправились осматривать дом с агентом по недвижимости. На первом этаже располагались кухня, столовая и гостиная. А на верхнем этаже было три спальни. Когда миссис Джонсон осматривала второй этаж, она почувствовала, как из одной комнаты повеяло холодом. Это была самая темная и самая неприятная комната, которую она когда-либо видела. Тем не менее, они решили купить этот дом, но сделать ремонт в странной спальне на верхнем этаже. В ту же ночь они праздновали свою выгодную инвестицию в местном пабе. Мистер Джонсон заказал бутылку шампанского и рассказал бармену о своем новом доме. Молодой парень побледнел, когда услышал об этом доме. Он сказал, что никто никогда не покупает его из-за темного прошлого. На самом деле, владелец особняка был убит в своей спальне. С тех пор люди рассказывают разные мистические истории об этом месте. Более того, они говорят, что призрак бывшего хозяина все еще обитает там. Миссис Джонсон была в ужасе. Она ведь догадывалась, что с этой комнатой что-то не так. На следующий день они наскоро упаковали чемоданы и сели на самолет до Нью-Йорка. Джонсоны больше никогда не возвращались в Кловли.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 оценок, среднее: 5.00 из 5)

Мистическая история/ A Mystical Story