Как давать распоряжения и указания

Использование повелительного наклонения

Повелительное наклонение используется, чтобы отдавать указания, предупреждения и советы.

Be quiet!
Тише!
Listen to me carefully!
Слушайте меня внимательно!

В некоторых ситуациях прямые приказы и указания могут прозвучать грубо, в таких случаях для их смягчения можно использовать слова Let’s или Please.

Let’s go now.
Пойдемте.
Please listen to what I’m saying.
Послушайте, пожалуйста, что я говорю.

Использование модального глагола для преобразования указания в просьбу

Модальные глаголы могут использоваться для изменения тона высказывания. Например, предложение «You Should help her.» является более вежливым, чем «Help her!»

Could you make me some tea?
Вы могли бы приготовить мне чай?
Can you come here please?
Можете, пожалуйста, подойти сюда?
Will you shut the door please?
Закройте, пожалуйста, дверь.
Would you wait here until the doctor is ready for you?
Подождите, пожалуйста, здесь, пока врач не освободится.

Использование вводной фразы, чтобы сделать указание более вежливым

Для того, чтобы отдать указание или распоряжение, можно вовсе обойтись без повелительного наклонения, используя вместо него вводную фразу. Ниже приведены некоторые такие фразы, расположенные в порядке от более вежливых до менее вежливых.

Would you mind…
Would you mind moving your car? It’s parked right in front of mine.
Вы не могли бы передвинуть свою машину? Она стоит прямо перед моей.
I was hoping you could…
I was hoping you could spare me a few minutes this morning.
Я надеялся, что сейчас вы сможете уделить мне немного времени.
Do you think you could…
Do you think you could do this photocopying for me?
Не могли бы вы сделать для меня эту копию?
I’d like you to…
I’d like you to file this correspondence for me.
Я бы хотел, чтобы вы мне прошили эту почту.
I want you to…
I want you to finish this by tomorrow.
Я хочу, чтобы вы сделали это до завтра.

Использование слов, обозначающих порядок, очередность

Чтобы указания были более понятными, можно использовать слова, обозначающие порядок и очередность.

Firstly, make sure the appliance is disconnected.
Сперва убедитесь, что прибор отключен.
Secondly, open the back with a screwdriver.
Затем откройте заднюю часть отверткой.
Then, carefully pull out the two black cables…
После этого осторожно вытащите два черных кабеля…

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (Пока оценок нет)
Загрузка...
Как давать распоряжения и указания