Как давать распоряжения и указания
Использование повелительного наклонения
Повелительное наклонение используется, чтобы отдавать указания, предупреждения и советы.
Be quiet!
Тише!
Listen to me carefully!
Слушайте меня внимательно!
В некоторых ситуациях прямые приказы и указания могут прозвучать грубо, в таких случаях для их смягчения можно использовать слова Let’s или Please.
Let’s go now.
Пойдемте.
Please listen to what I’m saying.
Послушайте, пожалуйста, что я говорю.
Использование модального глагола для преобразования указания в просьбу
Модальные
Could you make me some tea?
Вы могли бы приготовить мне чай?
Can you come here please?
Можете, пожалуйста, подойти сюда?
Will you shut the door please?
Закройте, пожалуйста, дверь.
Would you wait here until the doctor is ready for you?
Подождите, пожалуйста, здесь, пока врач не освободится.
Использование вводной фразы, чтобы сделать указание более вежливым
Для того, чтобы отдать указание или распоряжение, можно вовсе обойтись без повелительного наклонения, используя вместо него вводную фразу. Ниже приведены некоторые такие фразы, расположенные в порядке от более
вежливых до менее вежливых.Would you mind…
Would you mind moving your car? It’s parked right in front of mine.
Вы не могли бы передвинуть свою машину? Она стоит прямо перед моей.
I was hoping you could…
I was hoping you could spare me a few minutes this morning.
Я надеялся, что сейчас вы сможете уделить мне немного времени.
Do you think you could…
Do you think you could do this photocopying for me?
Не могли бы вы сделать для меня эту копию?
I’d like you to…
I’d like you to file this correspondence for me.
Я бы хотел, чтобы вы мне прошили эту почту.
I want you to…
I want you to finish this by tomorrow.
Я хочу, чтобы вы сделали это до завтра.
Использование слов, обозначающих порядок, очередность
Чтобы указания были более понятными, можно использовать слова, обозначающие порядок и очередность.
Firstly, make sure the appliance is disconnected.
Сперва убедитесь, что прибор отключен.
Secondly, open the back with a screwdriver.
Затем откройте заднюю часть отверткой.
Then, carefully pull out the two black cables…
После этого осторожно вытащите два черных кабеля…
Related topics:
- Употребление глагола mind в английском языке Глагол mind в английском языке со значением “Возражать”, “Иметь что-либо против” чаще всего используется в вопросительных конструкциях Would you mind / do you mind, которые переводятся с прямым значением – “Вы не возражаете… / вы не против…”, а также как вежливые формы обращения с просьбой – “Не могли бы вы… / вас не затруднит…”. Например: […]...
- Как общаться на занятиях по-английски May I come in? – Можно войти? Sorry for being late. – Извините за опоздание. May I join the class / group? – Можно мне присоединиться к классу / группе? May I open / close the window? – Можно мне открыть / закрыть окно? May I go out, please? – Можно выйти? What do we […]...
- В самолете Где это место? – Where is this seat? Не могли бы Вы поменяться со мной местами? – Could I change seats with you? У Вас есть английская газета? – Do you have an English newspaper? Не могли бы Вы принести мне одеяло? – Would you please get me a blanket? Принесите подушку, пожалуйста. – Could […]...
- Просьбы на английском Повторите, пожалуйста. – Say it one more time, please Пожалуйста, говорите немного медленнее. – Please speak more slowly. Простите. – I beg your pardon. Напишите это здесь, пожалуйста. – Please write it here. Пожалуйста, поторопитесь. – Please hurry up. Пойдемте со мной! – Come with me! Пожалуйста, вызовите врача. – Please call a doctor. Не […]...
- Повелительное наклонение в английском языке (Imperative Mood) Как известно из правил русского языка, повелительное наклонение выражает приказ или просьбу (совет). В английском языке это правило аналогично, и ниже будет рассмотрена утвердительная и отрицательная формы повелительного наклонения. Утвердительная форма Для того чтобы образовать утвердительную форму повелительного наклонения в английском языке, необходимо употреблять форму инфинитива, но при этом не использовать частицу to. Например: to […]...
- Предлоги места и направления в английском языке с примерами Предлоги употребляются в речи для связи слов в предложении. В этой теме будут рассмотрены предлоги места и направления. Предлоги места 1) Предлог on. Данный предлог служит для указания того, что какой-то предмет располагается на поверхности другого предмета. Переводится этот предлог обычно следующим образом on – на. The man is on the roof – Мужчина на […]...
- Упражнения “Модальные глаголы can, could, would, will, may для выражения вежливой просьбы: modal verbs for polite requests” (с ответами) 1. Переведите следующие просьбы на русский язык. Could you turn on the air-conditioning? Can I use your telephone? Will you make a cup of mint tea for me, please? Would you move your bag from my seat, please? May I take your dictionary for a minute, please? Could you open the windows in the room […]...
- Перевод идиомы keep one’s eyes open, значение выражения и пример использования Идиома: keep one’s eyes open Перевод: смотреть в оба, держать ухо востро Пример: Please keep your eyes open for a good place to eat so that we can have lunch. Пожалуйста, смотри внимательно и не пропусти хорошее местечко, где можно перекусить, чтобы мы могли поужинать....
- Побудительное предложение В побудительном предложении выражаются различные побуждения к действию – приказ, просьба, запрещение, рекомендация, совет и т. д. Повелительные предложения, выражающие приказания, произносятся с понижающейся интонацией, а предложения, выражающие просьбу, – с повышающейся интонацией. Повелительное предложение может быть как утвердительным, так и отрицательным. Глагол в повелительном предложении употребляется в форме повелительного наклонения. Подлежащее как правило отсутствует, […]...
- Перевод идиомы keep quiet, значение выражения и пример использования Идиома: keep quiet Перевод: молчать, не издавать ни звука Пример: Could you please keep quiet and listen to the instructions. Помолчите, пожалуйста, и послушайте указания....
- Фразы на английском для путешествий 1. I’m sorry to bother you – Простите, что беспокою вас 2. Nice to meet you! – Рад вас видеть 3. How much is this? – Сколько это стоит 4. My name is…, what’s yours? I’m from Russia, and you? – Меня зовут..А Вас? Я из России, а Вы 5. Does anybody here speak Russian? […]...
- Визит как сказать на английском Собираетесь в гости или к вам придут англоязычные друзья? Эти фразы помогут вам Excuse me, is Mr. L. in? Извините, мистер Л. дома? I’m sorry, Mr. L. is out. К сожалению, мистера Л. нет. He went out about an hour ago. Он вышел час назад. Do you know when he’ll be back? Вы не знаете, […]...
- Значение идиомы mind [mind] See: CROSS ONE’S MIND or PASS THROUGH ONE’S MIND, GIVE APIECE OF ONE’S MIND, HALF A MIND, IN MIND, IN ONE’S MIND’S EYE, MAKEUP ONE’S MIND, NEVER MIND, ON ONE’S MIND, OUT OF ONE’S HEAD or OUT OFONE’S MIND, PUT IN MIND OF, READ ONE’S MIND....
- Telephoning. Разговор по телефону, как вести телефонный разговор Как ответить на телефонный звонок Hello? Алло? Thank you for calling the Smiths Auto Shop. Mary speaking. How can I help you? Спасибо за звонок в авто магазин Смитов. Мэри слушает. Чем могу вам помочь? Doctor’s office. Кабинет врача. Как представиться по телефону Hey Michael. It’s Lisa calling. Привет Майкл. Это Лиза. Hello, this is […]...
- Диалог на английском языке с переводом “Разговор по телефону. Плохая связь” (Telephone conversation. Bad connection) – Hello. Pizza Delivery. Can I help you? – Hi. Yes, I’ve been working all day and I am really hungry. Can I order a pizza, please? – Sorry. Could you speak a bit louder, please? I can’t hear you. – Okay. I’d like to have a hot Pepperoni pizza, please. Is your home delivery […]...
- Уроки по английскому языку – Урок 91 Revisions and Notes Повторение и объяснения Просмотрите еще раз объяснения из уроков 85-90. Они не такие обширные и касаются в большинстве своем словарного запаса, который, надеемся, вы уже освоили. В последнее время мы не напоминали о неправильных глаголах, но они, наверное, уже сами “входят вам в голову”. We have been talking – это новое время, […]...
- Разговорник путешественника Excuse me, could you help me, please? – Простите, не могли бы вы мне помочь? May I ask you a question? – Могу ли я задать вам вопрос? What time is it? – Сколько сейчас времени? What do you call this thing in English? – Как эта вещь называется по-английски? Thank you. I really appreciate […]...
- Отрицательная форма повелительного наклонения в английском языке В этом уроке будет подробно рассмотрена тема: отрицательная форма повелительного наклонения в английском языке с примерами из текстов песен. Теоретическая часть. Чтобы образовать отрицательную форму повелительного наклонения в английском языке, необходимо у неопределенной формы глагола “забрать” частицу to, а к “чистому” глаголу прибавить отрицательную форму вспомогательного глагола to do, то есть do not. Таким образом, […]...
- Вежливые фразы для общения на английском Не обращайте внимания. – Don’t mind it please. Не опаздывайте, пожалуйста. – Don’t be late, please! Не принимайте близко к сердцу. – Please take it easy! Невероятно! – I can’t believe it! Нет, конечно. – Certainly not. Нет, спасибо. – No, thanks. Неужели уже так поздно? – Can it be so late? Ни в коем […]...
- Уроки по английскому языку – Урок 143 When Pierre was in London he had with him a list of useful expressions. Let’s have a look at them: I beg your pardon – I’m sorry – Please excuse me. I wonder1 if you could help me? – Could you tell* me…? – Would you repeat that, please? Thank you, I’m very grateful – […]...
- Разговорник: фразы по теме "Таможня" и "Багаж" Таможня Дайте мне, пожалуйста, другой бланк декларации. – May I have another customs form? Покажите, пожалуйста, как заполнять это форму. – Please show me how to fill in the form. Вот мой паспорт. – Here’s my passport. Поставьте мне, пожалуйста, штамп в паспорт. – Would you please stamp my passport? Какова цель Вашей поездки? – […]...
- Food-drinks. Еда и питье, обслуживание в ресторане Еда и питье Wait to be seated. Пожалуйста, подождите, вам подготовят столик. How many people? Вас сколько человек? Smoking or non-smoking? Для курящих или некурящих? Hi, I’m Linda. May I take your order? Здравствуйте! Меня зовут Линда. Что будете заказывать? I’ll have eggs and blueberry muffins. Я возьму яйца и пирожное с черникой. How do […]...
- Предложения с глаголом wish в английском языке с примерами В предыдущих темах были рассмотрены три типа условных предложений, а в этой теме вы сможете подробно изучить предложения с глаголом wish – желать, хотеть. Мы употребляем предложения с глаголом wish, когда хотим показать сожаление о том, что ситуация не обстоит так, как нам бы хотелось. Но при построении подобных предложений нужно учитывать определенные грамматические правила, […]...
- Английские слова на тему "Оплата" Счет, пожалуйста. – Bill, please. Чек, пожалуйста. – Check, please. Можно попросить счет? – Could I have the bill, please? Могу я взять чек? – Can I get the check, please? Я бы хотел рассчитаться сейчас. – I would like to pay now, please. Сколько я Вам должен? – How much do I owe you? […]...
- Условные предложения третьего типа в английском языке. Третий тип английских условных предложений Способ образования If… Past Perfect…, … would have + причастие прошедшего времени… Или … would have + причастие прошедшего времени… if… Past Perfect… Употребление Условные предложения третьего типа в английском языке описывают события прошедшего времени, которые могли бы произойти, но не произошли. Обратите внимание, что на русский язык данные предложения переводятся в сослагательном наклонении, с […]...
- Подборка вежливых выражений и фраз для общения на все случаи жизни “Черт побери все эти вежливости! Я постоянно забываю о них” (с) Джейн Эйр. А зря. Уважительное отношение к собеседнику принесет радость не только ему, но и вам. Предлагаем вам подборку “вежливых” выражений на все случаи жизни. Спрашиваем вежливо Can I / Could I / May I ask you to… ? – Могу ли я попросить […]...
- Диалог на английском языке с переводом “Обслуживание номеров в отеле” (Room service at a hotel) – Room service. Can I help you? – Good morning. This is room 365. Could you send breakfast to my room, please? – Certainly, madam. What would you like to have? – A glass of orange juice, one serving of bacon and eggs, a toast with some butter and marmalade and a cup of black […]...
- Модальный глагол Have Got To в английском языке Использование модального глагола have got to в настоящем, прошедшем и будущем времени В большинстве случаев использование модальных глаголов в прошедшем и будущем времени отличается от других глаголов. В нижеприведенной таблице показано Употребление модального глагола Have got to в разных ситуациях. Использование Утвердительные формы 1. Настоящая 2. Прошедшая 3. Будущая Отрицательные формы 1. Настоящая 2. Прошедшая […]...
- Модальный глагол Could в английском языке Использование модального глагола could в настоящем, прошедшем и будущем времени В большинстве случаев использование модальных глаголов в прошедшем и будущем времени отличается от других глаголов. В нижеприведенной таблице показано Употребление модального глагола Could в разных ситуациях. Использование Утвердительные формы 1. Настоящая 2. Прошедшая 3. Будущая Отрицательные формы 1. Настоящая 2. Прошедшая 3. Будущая Синонимы Could […]...
- Как вести телефонный разговор Как представиться по телефону Hello. This is Jane. Алло. Это Джейн. Could I speak to Alice, please? Мог бы я поговорить с Элис? Если на другом конце телефона находится Элис, она ответит “Speaking.” , либо “This is Alice.” . В американском английском также можно сказать “This is she / he.“. Как спросить, кто находится на […]...
- Как спросить дорогу и что можно услышать в ответ Would you mind giving me some directions? – Не могли бы вы объяснить мне, как пройти? I’m new in town. – Я впервые в этом городе. / Я нездешний I’m lost. / I lost my way. – Я заблудился. / Я потерял дорогу. *** Could you tell me where the Science Museum is, please? – […]...
- Коротко и ясно: интернет-сокращения в английском языке Виртуальное и смс-общение стали незаменимой частью нашей жизни. Как одним словом донести до собеседника свою мысль, расскажем в подборке самых популярных акронимов и интернет-сокращений английского языка. Эмоции на английском LOL – laught out loud – выражение можно перевести на русский язык как “громко смеюсь, как смешно” или даже “бугагашенька”. WTF – what the f#ck? – […]...
- Диалог на английском языке с переводом “В Гостинице – At the Hotel” В гостинице: Как сделать заказ номера Оплатить наличными или картой Вызвать такси Общение с персоналом гостиницы Заказать еду в номер Диалог с переводом с несколькими персонажами: Фразы из диалога: Заселиться в гостиницу Вы забронировали у нас номер заранее? Назовите Ваше полное имя Пожалуйста, произнесите его по буквам. Вы собираетесь платить Не могли бы Вы расписаться […]...
- Перевод слова mind Mind – ум, интеллект; возражать, беспокоиться Перевод слова To enter one’s mind – прийти на ум mind game – интеллектуальная игра if you don’t mind – если вы не возражаете I do not mind what you do – мне все равно, что вы сделаете I don’t Mind where we go. Мне без разницы, куда мы […]...
- Топ-40 незаменимых фраз для общения 1. Are you OK? – Вы в порядке? 2. Are you still here? – Ты все еще здесь? 3. Attention! – Внимание! 4. Don’t be late, please – Не опаздывайте, пожалуйста. 5. Don’t bother me! – Не раздражай меня. 6. Don’t mind it, please – Не обращайте внимания. 7. Exactly so – Именно так. 8. […]...
- Принимаем гостей 1. Come in, please! – Заходи, пожалуйста! 2. I’m glad to see you! – Рад тебя видеть! 3. It’s very kind of you to come. – Очень хорошо, что ты пришел. 4. This way, please! – Сюда, пожалуйста! 5. Let me show you around! – Давай я тебе покажу квартиру! 6. Excuse me for this […]...
- Слова и фразы для деловой переписки на английском Let me – Разрешите мне I hope – Надеюсь It is to be noted – Необходимо заметить. (Необходимо иметь в виду.) We have no doubt of (that) – У нас нет сомнений в. (том что.) As you may know – Как вы, наверно, знаете to take the liberty of – взять на себя смелость to […]...
- Разговорные английские фразы What’s up? – В чем дело? Give me a chance! – Дай мне шанс! You made your choice – Ты сделал свой выбор. I didn’t mean to! – Я не хотел! It was an accident – Это была случайность. It doesn’t matter – Это не имеет значения. I’ve lost confidence in you! – Я потерял […]...
- В кафе и ресторане Я хочу есть (пить). – I’m hungry (thirsty). Пойдемте в ресторан (кафе). – Let’s go to a restaurant (cafe). Дайте пожалуйста меню. – Give me the menu, please. Приятного аппетита! – Bon appetit! / Have a nice meal! Я хочу попробовать национальное блюдо. – I want to try some national dish. Дайте мне, пожалуйста… – […]...
- Разговорник на тему "Заказ блюд" Я хотел бы сделать заказ. – I’d like to place an order. Я хотел бы поужинать. – I would like а supper. Я бы предпочел легкий завтрак. – I would like a continental breakfast. Какой напиток Вы предпочитаете перед обедом? – What drink would you like before dinner? Я возьму то, что Вы посоветуете. – […]...