Lauren | Have you heard? May has just got engaged to Ken Smith. |
Vera | What? He’s the most boring guy I’ve ever met. |
Lauren | I know, all he ever wants to do is sit at home, watch football on TV and drink beer. |
Vera | And he’s already a bit thin on top. |
Lauren | What on earth does a lively girl like May see in him? |
Vera | Beats me! |
Примечание:
Beats me — используется, когда говорящий не может что-либо понять, осмыслить; переводится такими словами, как «без понятия», «понятия не имею», «сам не знаю», «не имею представления», и т. п.
Например:
What am I going to do with this? Beats me!
Что же я буду с этим делать? Без понятия!
Образование в беларуси на английском языке.
Australia topic на английском.
Related topics:
- Диалог на английском языке с переводом «Face to face»Vera Вера My feet are killing me! У меня жутко болят ноги! Dan Ден Why? What have you been doing all day? Почему? Что ты делала весь день? Vera Вера I have been going from house to house canvassing voters to vote for our party at the next general election. Я обходила избирателей и просила ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Работа (Work)»По-английски Перевод на русский Lauren: Hi, Jacob. How are you? Лорен: Привет, Джейкоб. Как дела? Jacob: I’m fine Lauren, thank you. And how are you? Джейкоб: У меня все отлично Лорен, спасибо. А как ты? Lauren: I’m also well. Just at the moment I’m looking for a job. The company I used to work for ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Между полицейским и гражданином (Between Police Officer And Citizen)»По-английски Перевод на русский I I Police officer: Good afternoon, sir. Is this your car? Полицейский: Добрый день, сэр. Это ваша машина? Citizen: Hello. Yes, it is. Is there a problem? Гражданин: Здравствуйте, да моя. А что какие-то проблемы? Police officer: Not really. However, we are looking for the car similar to yours, which has ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Not that I know of»Mei Мей Is Mrs. Johnson joining us for dinner? Миссис Джонсон собирается поужинать с нами? Susie Сьюзи Not that I know of. На сколько я знаю, нет. Mei Мей I was hoping she would come with us. А я надеялась, что она пойдет с нами. Susie Сьюзи Why? Почему? Mei Мей I would like her ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Don’t take it out on me»Alice Элис You’ve been in such a bad mood all day and you’ve done nothing but criticize me. I can’t do anything right. Ты весь день был в таком плохом настроении, и только и делал, что критиковал меня. Все у меня неправильно. Rob Роб No I haven’t. It’s not true. Нет, это не правда. Alice ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «с полицейским, инспектором дорожного движения (dialogue with a traffic warden)— Good morning, sir! — Good morning! — Do you know why I’ve pulled you over? — Sorry, I have no idea. What’s the problem? Was I speeding? — Yes. You were driving 80 km per hour in a 40 km per hour zone. — Yes, sir. I’m in such a hurry. I’m terribly late ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «They didn’t make it»Glenda Гленда A lot of fishermen have been lost at sea in this latest disaster. Во время последнего бедствия пропало много рыбаков. Peregrine Перегрин I know. We’ll probably never know how many. Я знаю. Наверное, мы никогда не узнаем, сколько именно. Glenda Гленда But there’ve been one or two stories of a few who have ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Разговор об отпусках» (Talking about Holidays)Antony: What are your plans for the holiday this year, Roman? Roman: I don`t know yet. Last year I went to Gagra in Caucasus. It is a beautiful resort in Abkhazia. It is situated on the coast of the Black Sea not far from Sochi. The weather is usually fine and the water in the ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Между одноклассниками (Between Classmates)»По-английски Перевод на русский Linda: Hi, Amber. Haven’t seen you for ages. How have you been? Линда: Привет, Эмбер. Давно не видела тебя. Как ты поживаешь? Amber: Hi, me too. I last saw you at our prom night. That’s it. I mean that’s the last time I was at our school. Эмбер:Привет, я тоже. В ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Реклама (Advertising)»По-английски Перевод на русский Linda: Grace, what do you think of modern advertisements? Линда: Грейс, что ты думаешь о современных рекламных объявлениях? Grace: Well, to be honest I don’t like any advertising. There is too much of it in newspapers and magazines, on street billboards, on the Internet, etc. Грейс: Ну, честно говоря, мне реклама ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Мультфильм/ Cartoon»По-английски Перевод на русский Angela: Hi, Greg. What are you doing? Энджела: Привет, Грэг. Чем занимаешься? Greg: I’m looking for a good cartoon to watch. Can you advise anything? Грэг: Я ищу хороший мультфильм для просмотра. Можешь посоветовать что-нибудь? Angela: Well, my favourite is the one with Dora the Explorer. I know sounds childish, but ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Как спросить дорогу? (How To Ask For Directions?)»По-английски Перевод на русский Tourist: Excuse me, please. Турист: Простите, пожалуйста. Passerby 1: Yes? Прохожий 1: Да? Tourist: Sorry to bother you, but I’m afraid I’m a bit lost. Турист: Извините за беспокойство, но боюсь, что я немного сбилась с пути. Passerby 1: I don’t know this area that well, but you may ask. Who ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Мои друзья (My Friends)»По-английски Перевод на русский Ricky: Hi, Jane. How are you? Haven’t seen you for ages. Рикки: Привет, Джейн. Как дела? Давно не виделись. Jane: Hi, Ricky. I’m fine, thanks. And you? I’ve been at the seaside with my parents. Джейн: Привет, Рикки. Все хорошо, спасибо. Как ты? Я была на морском побережье со своими родителями. ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Мой любимый писатель (My Favourite Writer)»По-английски Перевод на русский Jeremy: Hi, Linda. How are you? Джереми: Привет, Линда. Как ты? Linda: I’m fine, thank you. Since the weather is fine I decided to read a good book in the park. Линда: Спасибо, хорошо. Пока погода позволяет я решила почитать хорошую книжку в парке. Jeremy: I see. Great idea. What are ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Космос (Space)»По-английски Перевод на русский Rachel: Phil, look. This TV program is about your favourite topic. Рэйчел: Фил, смотри. Эта телевизионная программа про твою любимую тему. Phil: You mean about space exploration? Фил: Ты имеешь в виду космические исследования? Rachel: Exactly. They’ve just told that one orbiter has reached the Jupiter. Рэйчел: Именно. Они только что ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Москва (Moscow)»По-английски Перевод на русский Elena: Tomorrow is a big day. It’s the day of the city. Елена: Завтра большой день. Будет день города. Vladimir: Oh, yes. You’re right, there will be lots of celebrations in the streets and squares of Moscow. Владимир: О, да. Ты права, на улицах и площадях Москвы будут обширные празднования. Elena: ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Отпуск во Флориде» (My Vacation in Florida)— Hello, Jane! You look so fresh and sun-tanned. How was your trip to Florida? They say it’s very beautiful there. — Yes, I’ve just come home, Mark. Oh, I don’t even know where to start! My vacation was awesome! I think I had the time of my life! — Who did you go with? ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Мои планы на лето (My Plans For The Summer)»По-английски Перевод на русский Rita: Hi, Sandy. How are you? Рита: Привет, Сэнди. Как дела? Sandy: Hi, Rita. I’m fine, thank you. And you? Сэнди: Привет, Рита. Все отлично, спасибо. А у тебя? Rita: I’m very well. I love the current weather and summer time in general. Do you know how you’re going to spend ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «What time you’ll be done»Lolita Лолита Are you ready to leave yet? I’m on my way to pick you up. I’m leaving the office right now. Ты готова идти? Я уже выхожу из офиса и скоро заберу тебя. Florine Флорин I was wondering if you could come a bit later. I’m still in a meeting. А ты бы не ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Свидание (A Date)»По-английски Перевод на русский Daniel: Hi, Sarah. I’m glad to see you. How are you? Дэниэл: Привет, Сара. Рад тебя видеть. Как дела? Sarah: Hello, Daniel. I’m sorry I’m late. There was a heavy traffic on the way. Сара: Привет, Дэниэл. Извини, что опаздываю. По пути образовалась транспортная пробка. Daniel: It’s OK. There is no ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «I’m in the dark»Zainal Зейнел Why is there such a jam today? Почему здесь сегодня такая пробка? Osman Асман I’m in the dark as well. Я сам Ничего не знаю. Zainal Зейнел Try moving closer so I can get a better look. Попробуй подъехать ближе, чтобы получше все увидеть. Osman Асман Oh no! Look, a car has turned ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Путешествие (Travelling)»По-английски Перевод на русский Mary: When are you flying to Barcelona, Kevin? Мэри: Когда ты летишь в Барселону, Кевин? Kevin: I’m leaving on Tuesday and coming back on Friday. Кевин: Я уезжаю во вторник и вернусь в пятницу. Mary: So, you are going to have three relaxing days there. Мэри: Так, у тебя будет три ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Спор (Argument)»По-английски Перевод на русский Kate: Serge, mum wants you to help her around the house. Are you coming? Кейт: Серж, мама хочет, чтобы ты помог ей с домашними делами. Ты идешь? Serge: I’m busy at the moment. Серж: Я сейчас занят. Kate: Whenever your help is needed, you’re always busy. Come right now or I’ll ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Футбол (Football)»По-английски Перевод на русский Dave: John, do you like football? Дэйв: Джон, тебе нравится футбол? John: Yes, I love it. That’s my favourite sport. Why are you asking? Джон: Да, очень нравится. Это мой любимый спорт. Почему ты спрашиваешь? Dave: You see, I have a spare ticket for one football match. If you want, you ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Count me in»Hilton Хилтон We’ve got to order more copies of that book. Нам нужно заказать больше экземпляров этой книги. Charles Чарльз But we just ordered 2000 copies of them last week. Но мы только на прошлой неделе заказали у них 2000 экземпляров. Hilton Хилтон I know, but they’ve been selling like hot cakes. Я знаю, но ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Где ты работаешь? (Where Do You Work?)»По-английски Перевод на русский Jeffrey: Hello, Alice. Long time no see. How are you? Джеффри: Здравствуй, Элис. Давно не виделись. Как дела? Alice: Hi, Jeff. I’m fine, thank you. Although I’m awfully busy these days. Элис: Привет, Джефф. Все хорошо, спасибо. Хотя я ужасно занята в эти дни. Jeffrey: Why? What’s going on? Джеффри: Почему? ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Стихийные бедствия (Natural Disasters)»По-английски Перевод на русский Adam: What do the forecasters say about this week’s weather? Адам: Что говорят синоптики о погоде на эту неделю? Kelly: There is a chance for an earthquake in our area, which is not good at all. Келли: Есть вероятность землетрясения в нашем районе, что вовсе не хорошо. Adam: Well, it’s not ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «In a while»Stephen Стивен Hi, Karen, it’s Stephen. Привет, Керен. Это Стивен. Karen Керен Hi, Stephen. I haven’t heard from you in a while. Привет, Стивен. Давненько ничего от тебя не слышала. Stephen Стивен Well, I’ve been busy. I’ve started my own company. Ну, я был занят. Я открыл свою компанию. Karen Керен Wow. What kind of ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Спорт (Sport)»По-английски Перевод на русский Luke: What’s your favourite sport, Maria? Люк: Какой твой любимый вид спорта, Мария? Maria: Honestly speaking Luke, I’m not very sporty but I like swimming a lot. Мария: Честно говоря, Люк, я не очень спортивна, но я очень люблю плавание. Luke: Can you swim well? Люк: Ты умеешь хорошо плавать? Maria: ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «She called in sick»Howard Говард Where’s Missy? Где Мисси? Lisa Лиза She called in sick. Она позвонила и сказала, что болеет. Howard Говард Lisa, tell me the truth. I know she’s job hunting. Лиза, не нужно врать. Я знаю, что она ищет другую работу. Lisa Лиза Yes, but she didn’t want anyone to know. Да, но она не ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Out of line»Bradley Бредли Hi, Rosemary. I wanted to talk to you about yesterday. Привет, Розмери. Я хотел с тобой поговорить о вчерашнем. Rosemary Розмери Oh, it was nothing. You don’t have to say anything. Да все в порядке. Тебе не нужно ничего объяснять. Bradley Бредли No, I really owe you an apology. I was way Out ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Get on my nerves»Penny Пенни What’s the matter? You look really annoyed. В чем дело? Ты выглядишь очень раздраженным. Guy Гай You’re not kidding. Harry brought his friend Ray round for a drink today. And that guy really Got on my nerves. Еще как. Гарри сегодня привел своего друга Рея, чтобы выпить. И этот парень очень сильно Действовал ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом из фильма «От заката до рассвета»По-английски Перевод на русский JACOB Is everybody okay? ДЖЕЙКОБ Со всеми все в порядке? JACOB Okay, does anybody here know what’s going on? ДЖЕЙКОБ Хорошо. Кто-нибудь знает что происходит? SETH Yeah, I know what’s going on. We got a bunch of fuckin’ vampires outside trying to get inside and suck our fuckin’ blood! That’s it, ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Leaving things to the last minute»Margie Марджи Are you free to talk right now? Мы можем сейчас поговорить? Naomi Наоми Listen, you’ve caught me at a bad time. I’m writing an article, and my deadline’s in an hour. Знаешь, сейчас не самое лучшее время. Я пишу статью, и должна сдать ее через час. Margie Марджи You really Like leaving things ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Walk you through»Miller Миллер Nora, I’m putting you in charge of a new project. I want you to create some web applications for our marketing product line. Нора, ты возглавишь новый проект. Я хочу, чтобы ты сделала несколько веб-приложений для продажи наших продуктов. Nora Нора Alright, sir. I don’t know much about programming for the Internet. Хорошо, ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Моя любимая книга (My Favourite Book)»По-английски Перевод на русский Alan: I have a question for you, Sonia. Алан: У меня к тебе вопрос, Соня. Sonia: Go on, I’m listenning. Соня: Задавай, я слушаю. Alan: Do you like reading? Алан: Ты любишь читать? Sonia: Yes, I enjoy it. I’ve read many books and stories. How about you? Соня: Да, мне это ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Экономика (Economics)»По-английски Перевод на русский Patricia: Hi Jeff! How are you? What’s new? Патрисия: Привет, Джефф! Как дела? Что нового? Jeff: Hi, Patricia. All is well, how about you? Not many changes. I’ve just moved to a new appartment and changed faculties. Джефф: Привет, Патрисия. Все хорошо, как у тебя? Изменений не так много. Я только ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Can’t judge a books by its cover»Pansy Пэнзи Have you heard the news? Ты слышала, что случилось? Letitia Летиша What? Что? Pansy Пэнзи The new guy has been given the sack. Новенького уволили. Letitia Летиша Why? Почему? Pansy Пэнзи Remember some of our documents have been going missing? Well, last night he was caught red-handed stealing them by our security guard. ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Компьютеры (Computers)»По-английски Перевод на русский Rita: Vlad, can you help me? Рита: Влад, ты бы мог мне помочь? Vlad: Yes, sure. What’s the matter, Rita? Влад: Да, конечно. Что случилось, Рита? Rita: I’m having trouble while trying to create a new document on this computer. Рита: У меня проблема при создании нового документа на этом компьютере. ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «He ran like hell»Luke Люк I’ve just heard the story of how a German tourist on the coast of Sumatra survived the great tsunami of 1883. Я только что услышал историю о том, как немецкий турист пережил огромное цунами на побережье Суматры в 1883 году. Naomi Наоми That’s incredible, because it was so huge. How did he do ... Читать далее...
Диалог на английском языке с переводом «Beats me»