Что такое дружба?/ What Is Friendship?

На английском языке Перевод на русский язык
What Is Friendship?Что такое дружба?
Friendship is one of the best things in life. Everybody needs a good friend’s shoulder to cry on, or simply someone to share the joys and sorrows with. It isn’t easy to find faithful and caring friends though. We can meet many people who will pretend to be our friends, but after all the true friends don’t leave or betray. Friendship is a complex notion. People can quarrel or have some kind of conflict and still stay friends. And others, who never argue with each other, can soon split up. The same can be said about the relations among friends. Those friends, who tell you the truth even when it’s bitter, are
more likely to care about you, than those who don’t. For me friendship is round-the-clock concept. If I’m friends with someone, he or she can always rely on me. My friends can call me late at night to tell about their problems. They can ask me for help or support. I am lucky to have two best friends who would do the same for me. We know each other from the kindergarten and we’ve been through many difficult situations. I hope that we will stay true friends for a lifetime or at least for a very long time. My mum often tells me that friendship is like a tree. It means that under good conditions it will grow and become rather strong. As the years pass, the tree can stand firmer and firmer on the ground. The same happens with a long-term friendship. To form a strong union of friends one should give lots of love, patience, understanding and care. This way, true friendship can survive any difficulties.
Дружба – одна из лучших вещей в жизни. Всем нужно плечо хорошего друга, чтобы поплакаться, или просто кто-то, чтобы разделить с ним радости и горе. И все-таки найти верных и заботливых друзей нелегко. Мы можем встретить множество людей, которые будут лишь делать вид, что
они нам друзья, но в итоге остаются только те, которые всегда с нами и не предадут. Дружба – это сложное понятие. Люди могут ссориться или конфликтовать, но все же оставаться друзьями. А другие, которые никогда не спорят друг с другом, могут быстро разбежаться. То же самое можно сказать и об отношениях между друзьями. Те друзья, которые говорят вам правду, даже если она горькая, скорее всего, заботятся о вас больше, чем те, которые этого не делают. Для меня дружба – это круглосуточные отношения. Если я дружу с кем-то, то он или она всегда могут рассчитывать на меня. Мои друзья могут позвонить мне поздно ночью, чтобы рассказать о своих проблемах. Они могут попросить меня о помощи или поддержке. Мне повезло, что у меня есть два лучших друга, которые бы сделать то же самое для меня. Мы знаем друг друга с детского сада, и мы прошли через многие сложные ситуации. Я надеюсь, что мы останемся настоящими друзьями на всю жизнь или, по крайней мере, в течение очень долгого времени. Моя мама часто говорит, что дружба похожа на дерево. Это означает, что при хороших условиях она будет расти и становится сильной. Через много лет дерево будет стоять на земле еще крепче. То же самое происходит с многолетней дружбой. Чтобы создать крепкую дружбу следует отдавать много любви, терпения, понимания и заботы. Таким образом, настоящая дружба может пройти через любые испытания.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 оценок, среднее: 5.00 из 5)

Что такое дружба?/ What Is Friendship?