Значение идиомы pour oil on troubled waters

Related topics:

1. Перевод идиомы pour oil on troubled waters, значение выражения и пример использованияИдиома: pour oil on troubled waters Перевод: уладить ссору, конфликт; сделать что-либо, чтобы усмирить враждующих людей, чтобы улучшить положение Пример: The teachers tried to pour oil on troubled waters when they saw the fight among the students. Учитель попытался уладить ссору, когда увидел драку между учениками....
2. Перевод слова pourPour — литься, лить Перевод слова To pour oil on flames — подлить масла в огонь to pour oil on the troubled waters — успокаивать, утихомиривать to pour slabs — заливать бетонное покрытие Pour me some coffee. Налейте мне кофе. Suddenly rain Poured down. Внезапно хлынул дождь. She Poured me a cup of tea. Она ... Читать далее...
3. Перевод идиомы fish in troubled waters, значение выражения и пример использованияИдиома: fish in troubled waters Перевод: удить рыбку в мутной воде; вовлечься в трудную или опасную ситуацию с целью получения выгоды Пример: The politician was fishing in troubled waters in order to gather information about the scandal. Политик удил рыбку в мутной воде, чтобы получить информацию о скандале....
4. Значение идиомы pour out[pour out] {v.} 1. To tell everything about; talk all about. Mary poured out her troubles to her pal. 2. To come out in greatquantity; stream out. The people poured out of the building whenthey heard the fire alarm....
5. Пословица / поговорка still waters run deep / still waters have deep bottoms — перевод и значение, пример использованияПословица / поговорка: still waters run deep / still waters have deep bottoms Перевод: тихие воды глубоки Эквивалент в русском языке: в тихом омуте черти водятся Пример: The salesman was very quiet but still waters run deep and away from work he was the most knowledgeable and emotional person that you could meet. Этот продавец ... Читать далее...
6. Значение идиомы still waters run deep[still waters run deep] Quiet people probably are profoundthinkers. — A proverb. He doesn’t say much, but he sure lookssmart. Well, still waters run deep, isn’t that true?...
7. Значение идиомы fish in muddy[fish in muddy] or [troubled waters] {v. phr.} To take advantage ofa troubled or confusing situation; seek personal advantage. Withthe police disorganized after the collapse of communism in Europe, many criminals started to fish in troubled waters....
8. Перевод идиомы pour out one’s heart to someone, значение выражения и пример использованияИдиома: pour out one’s heart to someone Перевод: излить свою душу кому-либо, рассказать все о чем-либо кому-либо Пример: The girl poured out her heart to her mother when she returned home from work. Когда девушка вернулась домой с работы, она обо всем без утайки рассказала матери....
9. Перевод идиомы throw / pour cold water on something, значение выражения и пример использованияИдиома: throw / pour cold water on something Перевод: не поддерживать; отнестись с недоверием, ставить под сомнение; встретить без энтузиазма, отбить охоту; ставить под удар Пример: My boss poured cold water on my idea to change the time of our coffee break. Мой начальник не поддержал мою идею изменить время нашего перерыва на кофе. Don’t ... Читать далее...
10. Значение идиомы pour money down the drain[pour money down the drain] {v. phr.} To spend one’s moneyunwisely; to waste one’s funds. «Stop supporting Harry’s drughabit,» Ralph said. «You’re just pouring money down the drain.»....
11. Значение идиомы water[water] See: BLOOD IS THICKER THAN WATER, COME HELL OR HIGH WATER, DEEP WATER, FISH OUT OF WATER, GO THROUGH HELL AND HIGH WATER, HEADABOVE WATER, HOLD WATER, HELL AND HIGH WATER, HOT WATER, LIKE WATER, LIKE WATER OFF A DUCK’S BACK, MAKE ONE’S MOUTH WATER, OF THE FIRSTWATER, POUR OIL ON TROUBLED WATERS, THROW ... Читать далее...
12. Перевод слова lessenLessen — уменьшать, убавлять Перевод слова To lessen speed — сбавить скорость to lessen the hours of work — сократить рабочий день lessen the intensity of the heat — снизить температуру Gradually her anxiety Lessened. Постепенно ее беспокойство ослабело. Exercise Lessens the risk of heart disease. Физические упражнения уменьшают риск сердечных заболеваний. Losing weight will ... Читать далее...
13. Значение идиомы hold one’s peace[hold one’s peace] {v. phr.}, {formal} To be silent and not speakagainst something; be still; keep quiet. I did not agree with theteacher, but held my peace as he was rather angry. Compare: HOLDONE’S TONGUE...
14. Значение идиомы take the edge off[take the edge off] also [take off the edge] {v. phr.} To lessen, weaken, soften or make dull. Eating a candy bar before dinner hastaken the edge off Becky’s appetite. Bob was sorry for hurting Tomand that took the edge off Tom’s anger. A headache took the edgeoff Dick’s pleasure in the movie....
15. The moon shown silver on the waters of the lakeThe moon shown silver on the waters of the lake, and the waves that were beating on the shore were hardly equal in intensity to the waves of passion nearby. One ardent couple paused long enough for the young man to whisper, «Darling am I the first man to make love to you?» Her tone ... Читать далее...
16. Значение идиомы to the bitter end[to the bitter end] {adv. phr.} To the point of completion orconclusion. — Used especially of a very painful or unpleasant task orexperience. Although Mrs. Smith was bored by the lecture, shestayed to the bitter end. They knew the war would be lost, but themen fought to the bitter end....
17. Перевод слова quarrelQuarrel — ссора, спор, размолвка Перевод слова To be at quarrel — ссориться, быть в ссоре to avoid a quarrel — избегать ссоры long-standing quarrel — давняя, многолетняя ссора never-ending quarrel — бесконечные раздоры They had a Quarrel about some girl. Они поссорились из-за девушки. The children Quarrel all the time. Дети все время ссорятся. ... Читать далее...
18. Значение идиомы blow over[blow over] {v.} To come to an end; pass away with little or no bad effects. The sky was black, as if a bad storm were coming, but it blew over and the sun came out. They were bitter enemies for a while, but the quarrel blew over. He was much criticized for the divorce, ... Читать далее...
19. Значение идиомы minority leader[minority leader] {n. phr.} The leader of the political party thathas fewer votes in a legislative house. The minority leader of theSenate supported the bill. The minority leader in the House ofRepresentatives held a caucus. Compare: MAJORITY LEADER....
20. Перевод слова troopsTroops — войска Перевод слова Additional troops — дополнительные войска front line troops — войска на линии фронта to lead troops against the enemy — вести войска против врага The Troops invaded at dawn. Войска вторглись на рассвете. Troops were put on high alert. Войска были приведены в состояние повышенной боеготовности. Our Troops attacked the ... Читать далее...
21. Значение идиомы majority leader[majority leader] {n.} The leader of the political party with themost votes in a legislative house. The majority leader of the Houseof Representatives tried to get the members of his party to supportthe bill. Compare: MINORITY LEADER....
22. Перевод слова angerAnger — гнев, злость Перевод слова In anger — в гневе, в ярости fit of anger — приступ гнева to leash one’s anger — сдерживать свой гнев ‘It’s a lie!’ he shouted in Anger. ‘Это ложь! — закричал он в гневе. You could hear the Anger in his voice. Я мог слышать гнев в его ... Читать далее...
23. Значение идиомы bury the hatchet[bury the hatchet] {v. phr.}, {informal} To settle a quarrel or end a war; make peace. The two men had been enemies a long time, but after the flood they buried the hatchet. Compare: MAKE UP....
24. Значение идиомы come to pass[come to pass] {v. phr.}, {literary} To happen; occur. Strange things come to pass in troubled times. It came to pass that the jailer visited him by night. His hopes of success did not come to pass. Compare: BRING TO PASS, COME ABOUT....
25. Значение идиомы wear on[wear on] {v.} 1. To anger or annoy; tire. Having to stayindoors all day long is tiresome for the children and wears on theirmother’s nerves. 2. To drag on; pass gradually or slowly; continue inthe same old way. Johnny tried to wait up for Santa Claus but asthe night wore on, he couldn’t keep his ... Читать далее...
26. Значение идиомы no hard feelings[no hard feelings] {n. phr.} A lack of resentment or anger; a stateof peace and forgiveness. «No hard feelings,» he said. «You shouldfeel free to make constructive criticism any time.»...
27. The Eighteen BottlesI had eighteen bottles of whiskey in my cellar and was told by my wife to empty the contents of each and every bottle down the sink, or else… I said I would and proceeded with the unpleasant task. I withdrew the cork from the first bottle and poured the contents down the sink with ... Читать далее...
28. Перевод слова peacePeace — мир, покой, мирный Перевод слова Peace in the home — мир и спокойствие в доме peace of mind — душевный покой peace with honour — почетный мир May he rest in Peace! Мир праху его! He wants to be left in Peace. Он хочет, чтобы его оставили в покое. The Peace talks look ... Читать далее...
29. Перевод слова bitterBitter — горький Перевод слова Bitter taste — горький вкус bitter moment — горькая минута bitter cold — страшный холод Cocoa beans have a Bitter flavor. Какао-бобы имеют горький вкус. It was Bitter cold. Был пронизывающий холод. The countries are still Bitter enemies. Страны до сих пор являются злейшими врагами. Интересные факты Биттер — группа ... Читать далее...
30. Перевод слова quietQuiet — тихий, бесшумный, спокойный, мирный Перевод слова Quiet wind — тихий ветер quiet footsteps — бесшумные шаги quiet sleep — безмятежный сон quiet conscience — чистая совесть Please be Quiet! Потише, пожалуйста! We were enjoying the Quiet of the forest. Мы наслаждались тишиной леса. He led a Quiet life. Он вел тихую жизнь....
31. Значение идиомы pick a quarrel[pick a quarrel] {v. phr.} To seek the opportunity for a fight or aquarrel. When Charlie has too much to drink, he has a tendency topick a quarrel with whomever happens to be around. See: PICK A FIGHT....
32. Перевод слова rallyRally — собрание, митинг; собираться; ралли Перевод слова Boy scouts’ rally — слет бойскаутов a peace rally — митинг в защиту мира the party rallied round their leader — партия сплотилась вокруг своего лидера to rally round the flag — собираться под знаменем He took the corner like a Rally driver. Он завернул за угол, ... Читать далее...
33. A Suspicious NeighborPatricia: What do you think of our new neighbor? Ray: I don’t know. I haven’t met him yet. Patricia: Me neither, but I think he’s a Shady character. Ray: Why do you think that? Patricia: Well, when he was moving in, I tried To shoot the breeze with him and he was Shifty. When I ... Читать далее...
34. Значение идиомы on one’s head[on one’s head] or [upon one’s head] {adv. phr.} On one’s self. When the school board fired the superintendent of schools, theybrought the anger of the parents upon their heads. Billy had beennaughty all day, but he really brought his parents’ anger down on hishead by pushing his little sister into a mud puddle. Compare: ... Читать далее...
35. Значение идиомы last but not least[last but not least] {adv. phr.} In the last place but not theleast important. Billy will bring sandwiches, Alice will bringcake, Susan will bring cookies, John will bring potato chips, and lastbut not least, Sally will bring the lemonade....
36. Значение идиомы carry coals to Newcastle[carry coals to Newcastle] {v. phr.} To do something unnecessary; bring or furnish something of which there is plenty. The man who waters his grass after a good rain is carrying coals to Newcastle. Joe was carrying coals to Newcastle when he told the doctor how to cure a cold. ....
37. Перевод слова leaderLeader — лидер, вождь, глава, руководитель Перевод слова The leader of an expedition — глава, руководитель экспедиции spiritual leader — духовный лидер opposition leader — лидер оппозиции He’s got all the qualities to be a Leader. У него есть все качества, необходимые для того, чтобы стать лидером. Sol was the Leader of the pack. Сол ... Читать далее...
38. Значение идиомы on account[on account] {adv. phr.} As part payment of a debt; to lessen theamount owed. John paid $10 down and $5 on account each month forhis bicycle....
39. Значение идиомы back away[back away] {v.} To act to avoid or lessen one’s involvement in something; draw or turn back; retreat. The townspeople backed away from the building plan when they found out how much it would cost....
40. Перевод идиомы at peace, значение выражения и пример использованияИдиома: at peace Перевод: спокойно, безмятежно, счастливо Пример: The woman was relaxed and at peace after her friend’s funeral. После смерти ее подруги, женщина была спокойна и безмятежна....