Home ⇒ 📌Английские идиомы ⇒ Значение идиомы air one’s dirty linen in public
Значение идиомы air one’s dirty linen in public
[air one’s dirty linen in public] or [wash one’s dirty linen in public] {v. phr.} To talk about your private quarrels or disgraces where others can hear; make public something embarrassing that should be kept secret.
Everyone in the school knew that the superintendent and the principal were angry with each other because they aired their dirty linen in public.
No one knew that the boys’ mother was a drug addict, because the family did not wash its dirty linen in public.
(1 оценок, среднее: 5.00 из 5)
Related topics:
- Перевод идиомы wash one’s dirty laundry in public / wash one’s dirty linen in public, значение выражения и пример использования Идиома: wash one’s dirty laundry in public / wash one’s dirty linen in public Идиома: wash one’s dirty laundry in public / wash one’s dirty linen in public Перевод: выносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне Пример: The man began to wash his best friend’s dirty linen in public after he […]...
- Перевод идиомы air one’s dirty laundry in public / air one’s dirty linen in public, значение выражения и пример использования Идиома: air one’s dirty laundry in public / air one’s dirty linen in public Идиома: air one’s dirty laundry in public / air one’s dirty linen in public Перевод: выносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне Пример: The dinner party became uncomfortable when the host began to air his colleague’s dirty […]...
- Значение идиомы in public [in public] {adv. phr.} 1. In a place open to the people; in such away that the public may see, hear, or know; not secretly; openly. Two boys down the street are dancing in public for pennies. Actors are used to appearing in public. The mayor has told hisfriends that he is sick but will […]...
- Значение идиомы dirty old man [dirty old man] {n. phr.} An older man who shows an unhealthy interest in young girls. “Stay away from Uncle Algernon, Sally,” her mother warned. “He is a dirty old man.”...
- Перевод идиомы a dirty look, значение выражения и пример использования Идиома: a dirty look Перевод: взгляд, в котором читается неприязнь или неодобрение Пример: The boy’s mother gave the boy a dirty look when he began to run in the kitchen. Мать мальчика взглянула на него с неодобрением, когда тот начал бегать по кухне....
- Перевод слова dirty Dirty – грязный; низкий, подлый Перевод слова Dirty business – грязное дело dirty bloody spots – темные пятна крови dirty deed – грязный, мерзкий поступок You’ve Dirtied up your dress in that mud! Ты запачкала платье в этой грязи! All my socks are Dirty. Все мои носки – грязные. What a Dirty trick! Какая пакость! […]...
- Значение идиомы dirty story [dirty story] {n. phr.} An improper or obscene story. Uncle Bill is much too fond of telling dirty stories in order to embarrass his friends....
- Значение идиомы dirty trick [dirty trick] {n. phr.} A treacherous action; an unfair act. That was a dirty trick John played on Mary when he ran away with her younger sister....
- Значение идиомы dirty one’s hands [dirty one’s hands] or [soil one’s hands] {v. phr.} To lower or hurt one’s character or good name; do a bad or shameful thing. The teacher warned the children not to dirty their hands by cheating in the examination. I would not soil my hands by going with bad people and doing bad things....
- Перевод идиомы give someone a dirty look, значение выражения и пример использования Идиома: give someone a dirty look Перевод: взглянуть на кого-либо с неприязнью, неодобрением Пример: I gave the woman a dirty look when she talked loudly on her cell phone. Я неодобрительно взглянул на женщину, когда она громко разговаривала по своему сотовому....
- Перевод идиомы get a dirty look (from someone), значение выражения и пример использования Идиома: get a dirty look (from someone) Перевод: получить от кого-либо неприязненный, неодобрительный взгляд Пример: I got a dirty look from the man who was sitting next to my crying child. Мужчина, который сидел рядом с моим ребенком, когда тот плакал, взглянул на меня с неодобрением....
- Перевод сленгового выражения dirty, значение и пример использования Сленговое выражение: dirty Сленговое выражение: dirty груб. Перевод: чересчур открыто сексуальный, непристойный Пример: Those lyrics are really dirty. Слова этой песни очень непристойные....
- Перевод слова public Public – общественный, народный, публичный Перевод слова Public opinion – общественное мнение public morality – общественная мораль public library – публичная библиотека public lecture – публичная лекция Don’t bawl in Public! Не орите в общественных местах! Her trial will be Public. Судебное разбирательство по ее делу будет открытым. It is too Public here. Здесь слишком […]...
- Being Clean and Dirty Ray: My mother is coming for a visit, which means we need to do some Spring cleaning this weekend. Debra: I’ll get the Duster, if you’ll get the Broom. Ray: I’m serious. You know how Nit-picky my mother is and I want our house to be Neat and tidy. Debra: Fine, fine, I understand. You […]...
- Значение идиомы John Q. Public [John Q. Public] {n.} A name used informally for the averagecitizen. It is John Q. Public’s duty to vote at each election. Compare: JOE DOAKES....
- Значение идиомы answer for [answer for] {v.} 1. To take responsibility for; assume charge or supervision of. The secret service has to answer for the safety of the President and his family. 2. To say you are sure that has good character or ability; guarantee: sponsor. When people thought Ray had stolen the money, the principal said, “Ray is […]...
- Значение идиомы public-address system [public-address system] {n.} A set of devices for making aspeaker’s voice louder so that he can be heard by more people. Thepublic-address system broke down during the senator’s speech. Thenews was announced over the public-address system....
- Значение идиомы game is up [game is up] or {slang} [jig is up] The secret or plan won’t work;we are caught or discovered. The game is up; the teacher knows whotook her keys. The jig’s up; the principal knows the boys havebeen smoking in the basement. Compare: FAT IS IN THE FIRE....
- Значение идиомы see fit [see fit] or [think fit] {v. phr.} To decide that an action isnecessary, wise, or advisable; choose. Jim asked “Dad, what timeshould I come home after the dance?” His father answered, “You way doas you see fit.” – Often used with an infinitive. After muchthought, we did not see fit to join the Smiths on […]...
- Значение идиомы in the public eye [in the public eye] {adj. phr.} Widely known; often seen in publicactivity; much in the news. The senator’s activity kept him in thepublic eye. A big league ballplayer is naturally much in thepublic eye....
- Значение идиомы boys will be boys [boys will be boys] Boys are only children and must sometimes get into mischief or trouble or behave too roughly. Boys will be boys and make a lot of noise, so John’s mother told him and his friends to play in the park instead of the back yard....
- Значение идиомы bank on [bank on] {v.}, {informal} To depend on; put one’s trust in; rely on. He knew he could bank on public indignation to change things, if he could once prove the dirty work. The students were banking on the team to do its best in the championship game. Syn.: COUNT ON....
- Значение идиомы stir up a hornet’s nest [stir up a hornet’s nest] {v. phr.} To make many people angry; dosomething that many people don’t like. The principal stirred up ahornet’s nest by changing the rules at school....
- Значение идиомы tip off [tip off] {v.}, {informal} To tell something not generally known;tell secret facts to; warn. The class president tipped off theclass that it was the superintendent’s birthday. The thieves didnot rob the bank as planned because someone tipped them off that itwas being watched by the police. Compare: PUT WISE....
- One day a priest went into a public bathroom to use the stall One day a priest went into a public bathroom to use the stall. While he was on the toilet, he heard moaning coming from the stall next to him. He stood up to look over, and there was little Jimmy, sitting on the toilet masturbating. The priest was shocked. He told Jimmy that he knew […]...
- Значение идиомы play fair [play fair] {v. phr.} To do what is right to others; act in a fairand truthful way. The boys like the principal because he alwaysplays fair. Mary would not date any other boys while Jim, herfavorite boyfriend, was away; she said that would not be playingfair....
- Значение идиомы let off [let off] {v.} 1. To discharge ; explode; fire. Willieaccidentally let off his father’s shotgun and made a hole in thewall. Syn.: GO OFF, LET LOOSE. 2. To permit to go or escape;excuse from a penalty, a duty, or a promise. Two boys were caughtsmoking in school but the principal let them off with a […]...
- Being Affectionate in Public Nelly: Look at that Couple over there. What they’re doing is Indecent! Sadat: Where? Oh, you mean those two people Hugging and Kissing? That’s not indecent. Nelly: They’re not just hugging and kissing. That girl is Sitting on her boyfriend’s lap and they’re Making out in the middle of a Public place. They need To […]...
- Things That Sound Dirty At The Office But Are Not Things That Sound Dirty At The Office But Aren’t I need you to whip it out by 5:00! Mind if I use your laptop? Put this in my box before you leave. I want it on my desk now! Hmm.. I think I’m out of fluid. My equipment’s so old, it takes forever to finish! […]...
- Значение идиомы hang around [hang around] {v.}, {informal} 1. To pass time or stay near withoutany real purpose or aim; loaf near or in. The principal warned thestudents not to hang around the corner drugstore after school. Compare: HANG OUT. 2. To spend time or associate, Jim hangsaround with some boys who live in his neighborhood....
- Значение идиомы in secret [in secret] {adv. phr.} In a private or secret way; in a hiddenplace. The miser buried his gold in secret and no one knows whereit is. The robbers went away in secret after dark. Compare: INPRIVATE....
- Значение идиомы rub the wrong way [rub the wrong way] {v. phr.}, {informal} To make alittle angry; do something not liked by ; annoy; bother. John’s bragging rubbed the other boys the wrong way. Mother’sfriend called Harold a little boy, and that rubbed Harold the wrongway. Compare: AGAINST THE GRAIN....
- Issuing a Public Apology Working in Public relations, I often have to deal with my clients’ Gaffes and Blunders. My job is to calm any Firestorm before it Gets out of hand. One of the most important things to do whenever there’s been a Misstep is to issue a Public apology. An apology should say Plainly and clearly that […]...
- Washing the Car I was driving down the road when I saw a group of teenagers Holding up signs for a Fundraising car wash for their school. My car was very dirty, so I pulled over and paid for a car wash and a Wax. I think that the students had more Enthusiasm than car washing skills. Yes, […]...
- The real treasure An 8 year old boy walks home from school each day past an 8 year old girls house. One day as he is passing by, carrying a football, he can’t resist taunting the girl. He holds up the football and says, “See this football? Football is a boys game, and only boys can have a […]...
- Значение идиомы in a family way [in a family way] or [in the family way] {adj. phr.}, {informal}Going to have a baby. Sue and Liz are happy because their mother isin the family way. The Ferguson children are promising kittens toeveryone because their cat is in a family way. Compare: WITH CHILD....
- Значение идиомы in private [in private] {adj.} or {adv. phr.} Not openly or in public; apartfrom others; confidentially; secretly. Mr. Jones waited until theywere home in private before he punished his son. The teacher toldSusan that she wanted to talk to her in private after class. Compare:IN SECRET. Contrast: IN PUBLIC....
- Пословица / поговорка boys will be boys – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: boys will be boys Перевод: мальчишки есть мальчишки (т. е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа) Пример: Boys will be boys and the two brothers always come home very dirty. Мальчишки есть мальчишки, и двое братьев всегда приходят домой очень […]...
- Перевод слова wash Wash – мыть, умываться, стирать; мытье, стирка Перевод слова To give a wash – вымыть, помыть to send to the wash – отдать в стирку to wash the shores – омывать берега You Wash and I’ll dry. Ты моешь посуду, а я буду вытирать. Warranted to Wash. При стирке не линяет. His hair needs a […]...
- Значение идиомы clean slate [clean slate] {n. phr.} A record of nothing but good conduct, without any errors or bad deeds; past acts that are all good without any bad ones. Johnny was sent to the principal for whispering. He had a clean slate so the principal did not punish him. Mary stayed after school for a week, and […]...