Значение идиомы add insult to injury

Related topics:

1. Перевод идиомы add insult to injury, значение выражения и пример использованияИдиома: add insult to injury Перевод: подливать масло в огонь; обижать человека еще сильнее; ухудшать ситуацию, положение Пример: Our boss added insult to injury when she refused to let us use the telephone and computers during lunch. Наша начальница еще больше испортила нам настроение, когда запретила нам пользоваться телефоном и компьютером во время обеда....
2. Перевод слова insultInsult — оскорбление, обида Перевод слова Inexpiable insult — несмываемое оскорбление to revenge an insult — отомстить за оскорбление imaginary insult — выдуманная обида The Insult left him speechless. Оскорбление лишило его дара речи. He felt Insulted by the refusal. Он обиделся на отказ. Forgive me, I didn’t mean to Insult you. Простите, я не ... Читать далее...
3. Значение идиомы add fuel to the flame[add fuel to the flame] {v. phr.} To make a bad matter worse by adding to its cause; spread trouble, increase anger or other strong feelings by talk or action. By criticizing his son’s girl, the father added fuel to the flame of his son’s love. Bob was angry with Ted and Ted added fuel ... Читать далее...
4. Значение идиомы borrow trouble[borrow trouble] {v. phr.} To worry for nothing about trouble that may not come; make trouble for yourself needlessly. Don’t borrow trouble by worrying about next year. It’s too far away. You are borrowing trouble if you try to tell John what to do. Compare: ASK FOR, CROSS ONE’S BRIDGES BEFORE ONE COMES TO THEM, ... Читать далее...
5. Значение идиомы cry before one is hurt[cry before one is hurt] or [holler before one is hurt] {v. phr.}, {informal} To complain when there is no reason for it; become upset because you are worried or afraid. — Used in negative sentences. When Billy went to the barber, he began to cry before the barber cut his hair and his father ... Читать далее...
6. Перевод слова harmHarm — вред, ущерб Перевод слова He suffered no harm — он не пострадал harm to the health — вред здоровью to be safe from harm — быть вне опасности accidental harm — случайный вред These pills won’t Harm your system. Эти таблетки не причинят вам вреда. There is no Harm in doing that. В ... Читать далее...
7. Значение идиомы go from bad to worse[go from bad to worse] {adv. phr.} To change from a bad position orcondition to a worse one; become worse. Dick’s typing went from badto worse when he was tired. Jack’s conduct in school has gone frombad to worse. Compare: OUT OF THE PRYING PAN INTO THE FIRE....
8. Значение идиомы for the worse[for the worse] {adj. phr.} or {adv. phr.} For something that isworse or not as good, with a worse result. He bought a new car butit turned out to be for the worse. The sick man’s conditionchanged for the worse. Compare: TAKE A TURN. Contrast: FOR THEBETTER....
9. Значение идиомы for better or worse[for better or worse] or [for better or for worse] {adv. phr.} 1.With good or bad effect, depending on how one looks at the matter. The historian did justice, for better or worse, to the careers ofseveral famous men. 2. Under any eventuality; forever; always. Alex and Masha decided to leave Moscow and come to ... Читать далее...
10. Перевод идиомы off the beaten track / path, значение выражения и пример использованияИдиома: off the beaten track / path Перевод: 1. вдали от больших дорог, уединенный; 2. отличающийся от общепринятого, малоизвестный, необычный Пример: Last night, we went to a small restaurant that was off the beaten track. Вчера вечером мы отправились в небольшой уединенный ресторан. Her tastes in reading tend to be off the beaten track. Ее ... Читать далее...
11. Значение идиомы bark worse than one’s bite[bark worse than one’s bite] {informal} Sound or speech more frightening or worse than your actions. The small dog barks savagely, but his bark is worse than his bite. The boss sometimes talks roughly to the men, but they know that his bark is worse than his bite. She was always scolding her children, but ... Читать далее...
12. Значение идиомы not for the world[not for the world] or [not for worlds] {adv. phr.} Not at anyprice; not for anything. I wouldn’t hurt his feelings for theworld. Not for worlds would he let his children go hungry....
13. Значение идиомы beaten path[beaten path] {n. phr.} The usual route or way of operating that has been conventionally established. If we always follow the beaten path, we’ll never have the courage to try something new....
14. Значение идиомы touch to the quick[touch to the quick] {v. phr.} To hurt someone’s feelings verydeeply; offend. His remark about her lack of education touched herto the quick....
15. Значение идиомы lay hands on[lay hands on] {v. phr.} 1. To get hold of; find; catch. Thetreasure hunters can keep any treasure they can lay hands on. Ifthe police can lay hands on him, they will put him in jail. Compare:LAY ONE’S HAND ON. 2. To do violence to; harm; hurt. They wereafraid that if they left him alone ... Читать далее...
16. Перевод слова hurtHurt — страдание, боль, повреждение, обида Перевод слова To hurt slightly — слегка ушибить to hurt for money — испытывать нужду в деньгах to hurt smb.’s pride — нанести удар по чьему-л. самолюбию I have Hurt myself. Я ушибся. I didn’t mean to Hurt him, honest! Я не хотел его обидеть. Where does it Hurt? ... Читать далее...
17. Значение идиомы cut up[cut up] {v.} 1. {informal} To hurt the feelings of; wound. — Usually used in the passive. John was badly cut up when Susie gave him back his ring. 2. {slang} To act funny or rough; clown, Joe would always cut up if there were any girls watching. At the party Jim and Ron were ... Читать далее...
18. Значение идиомы land on one’s feet[land on one’s feet] also [land on both feet] {v. phr.}, {informal}To get yourself out of trouble without damage or injury and sometimeswith a gain; be successful no matter what happens. No matter whattrouble he gets into, he always seems to land on his feet. Marylost her first job because she was always late to ... Читать далее...
19. Значение идиомы haul down one’s colors[haul down one’s colors] or [strike one’s colors] {v. phr.} 1. Topull down a flag, showing you are beaten and want to stop fighting. After a long battle, the pirate captain hauled down his colors. 2.To admit you are beaten; say you want to quit. After losing twosets of tennis, Tom hauled down his color....
20. A little changeThe patient shook his doctor’s hand in gratitude and said: «Since we are the best of friends, I would not want to insult you by offering payment. But I would like for you to know that I had mentioned you in my will.» «That is very kind of you,» said the doctor emotionally, and then ... Читать далее...
21. Значение идиомы eye for an eye and a tooth for a tooth[eye for an eye and a tooth for a tooth] A blow or injury should begiven back as hard as each one that is received; every crime or injuryshould be punished or paid back. In ancient times if a man’s eyewas put out by his enemy, he might get revenge by putting his enemy’seye out. ... Читать далее...
22. Значение идиомы add up to[add up to] {v.} 1. To make a total of; amount to. The bill added up to $12.95. 2. {informal} To mean; result in. The rain, the mosquitoes, and the heat added up to a spoiled vacation....
23. Значение идиомы bail out[bail out ] {v.} 1. To secure release from prison until trial by leaving or promising money or property for a while. When college students got into trouble with the police, the college president would always bail them out. 2. {informal} To free from trouble by giving or lending money. He started a small business, ... Читать далее...
24. Значение идиомы get off easy[get off easy] {v. phr.}, {informal} To have only a little trouble;escape something worse. The children who missed school to go to thefair got off easy. John got off easy because it was the first timehe had taken his father’s car without permission....
25. Перевод идиомы out of harm’s way, значение выражения и пример использованияИдиома: out of harm’s way Перевод: в безопасности, вне опасности; там, где не будет никакого вреда Пример: Let’s put the whisky bottle out of harm’s way and into the cupboard before John arrives; he’s a dreadful boozer. Давай лучше уберем бутылку виски в шкаф, прежде, чем придет Джон — он тот еще пьянчуга....
26. Перевод слова worseWorse — худший, хуже Перевод слова Much worse — намного хуже not a penny the worse — нисколько не хуже to take a turn for the worse — измениться к худшему Worse cannot happen. Ничего худшего не может случиться. He became a lot Worse. Ему стало намного хуже. If she’s Worse in the morning, I’ll ... Читать далее...
27. Значение идиомы lay up[lay up] {v.} 1. To collect a supply of; save for future, use;store. Bees lay up honey for the winter. 2. To keep in the houseor in bed because of sickness or injury; disable. Jack was laid upwith a twisted knee and couldn’t play in the final game. 3. To takeout of active service; put ... Читать далее...
28. Making Ethnically or Racially Offensive RemarksMike: Did you hear what Dan said? He called me a Mick. What Decade is he living in? Patti: He’s just Ignorant. I’m sure he wasn’t trying to be Offensive. Mike: Well, I take offense. And To add insult to injury, did you hear what else he said? Patti: What? Mike: He said that he ... Читать далее...
29. Значение идиомы take heart[take heart] {v. phr.} To be encouraged; feel braver and want totry. The men took heart from their leader’s words and went on towin the battle. When we are in trouble we can take heart from thefact that things often seem worse than they are. Contrast: LOSEHEART....
30. Значение идиомы worse for wear[worse for wear] {adj. phr.} Not as good as new; worn out; damagedby use. — Used with «the». Her favorite tablecloth was beginning tolook the worse for wear. — Often used with «none» to mean: as good asnew. The doll was Mary’s favorite toy but it was none the worse forwear....
31. Значение идиомы out of the frying pan into the fire[out of the frying pan into the fire] Out of one trouble into worsetrouble; from something bad to something worse. — A proverb. Themovie cowboy was out of the frying pan into the fire. After he escapedfrom the robbers, he was captured by Indians....
32. Значение идиомы growing pains[growing pains] {n.} 1. Pains in children’s legs supposed to becaused by changes in their bodies and feelings as they grow. Thelittle girl’s legs hurt, and her mother told her she had growingpains. 2. {informal} Troubles when something new is beginning orgrowing. The factory has growing pains....
33. Значение идиомы count out[count out] {v.} 1. To leave out of a plan; not expect to share in an activity; exclude. «Will this party cost anything? If it does, count me out, because I’m broke.» When the coach was planning who would play in the big game he counted Paul out, because Paul had a hurt leg. 2. ... Читать далее...
34. Значение идиомы hold the line[hold the line] {v. phr.} To keep a situation or trouble fromgetting worse; hold steady; prevent a setback or loss. The mayorheld the line on taxes. The company held the line on employment....
35. Значение идиомы go to the trouble[go to the trouble] or [take the trouble] {v. phr.} To make troubleor extra work for yourself; bother. John told Mr. Brown not to goto the trouble of driving him home. Since your aunt took thetrouble to get you a nice birthday present, the least you can do is tothank her. Compare: PUT OUT....
36. Значение идиомы pull up short[pull up short] {v. phr.} To suddenly stop. He pulled up shortin his red car at the corner when he saw a pregnant lady crossing. When Mark saw that he was hurting Jill’s feelings, he pulled up shortand started to talk about something entirely different....
37. Recovering from an Illness or InjuryJulio: Hi, Aunt Louisa, it’s Julio. Paula: …And Paula. I’m on the Extension in the kitchen. Julio: Anyway, we just wanted to call and wish you a Speedy recovery. Get plenty of Bed rest and Take it easy. Avoid Greasy or Spicy foods and drink lots of liquids. You don’t want to become Dehydrated. Paula: ... Читать далее...
38. Значение идиомы put oneself in another’s place[put oneself in another’s place] or [put oneself in another’sshoes] {v. phr.} To understand another person’s feeling imaginatively;try to know his feelings and reasons with understanding; enter intohis trouble. It seemed like a dreadful thing for Bob to do, but Itried to put myself in his place. If you will put yourself in thecustomer’s shoes ... Читать далее...
39. Значение идиомы cold comfort[cold comfort] {n.} Something that makes a person in trouble feel very little better or even worse. When Tim lost the race, it was cold comfort to him to hear that he could try again in two weeks. Mary spent her vacation sick in bed and Jane’s letter about her trip was cold comfort....
40. That was an insultA man came storming out of the courthouse ranting and raving; obviously really angry. He stomped accross the street and into the bar and flounced down on a stool muttering, «Asshole attorneys». The man next to him recoiled in outrage saying «I want you to know I highly resent that remark». «Why, are you an ... Читать далее...