Вещи, которые делают человека образованным/ The things which make a person educated
| На английском языке | Перевод на русский язык |
| The things which make a person educated | Вещи, которые делают человека образованным |
Needless to say that there are a lot of things which make a person educated. I think it necessary that I should tell you about great role of school which primarily participates in educational process. School gives us good groundings in all school subjects. It brings up a person to love its Motherland. It’s worth saying that we all have got our favourite subjects, and, of course, our teachers give us all the facts from the course they teach. School develops independent thinking and independence of character of every schoolchild, helps us to acquire good habits, teaches us to love native literature and mother tongue. But for reading Magazines and newspapers, different out-of-school activities, such as visiting history circle, literary society or drama school play an important role in giving people good knowledge. It would be incorrect to think that only school makes a person educated. Speaking about the means which help people to become better informed and educated I can’t help saying that TV and radio also give us a lot. Watching TV or listening to the radio we make the acquaintance with famous performances, splendid music, films, geographical, historical or literary programs. Of course, you shouldn’t forget that sitting before TV-set for a long time is harmful for schoolchildren but on the whole the role of TV and radio in educational process is great and nobody can deny it. Beside that, visiting museums and art galleries, exhibitions and theatres, simple sightseeing or travelling can be very useful for every boy or girl, if they want to broaden their outlook, to study some subjects profoundly.Thus we see that a lot of things make a person educated. Probably, you will have you own opinion and will find another ways to become more educated, but as for me, the means I have told you about are the most important and helpful. | Нет нужды говорить, что есть много вещей, которые делают человека образованным. Я считаю необходимым рассказать вам об огромной роли школы, которая первой (досл. – первоначально) участвует в образовательном процессе. Школа дает нам хорошую подготовку по всем школьным предметам. Она воспитывает в человеке любовь к своей Родине. Стоит сказать, что у всех нас есть любимые предметы, и, конечно, наши учителя дают нам всю информацию по предмету (курсу), который преподают. Школа развивает независимое мышление и независимость характера каждого ученика, помогает приобретать хорошие привычки, учит нас любить родную литературу и родной язык. Если не чтение хороших книг, мы бы не получали большой объем ценной информации, необходимой для будущей жизни и работы. Если бы мы не читали и не посещали уроки, мы не имели бы хорошего представления о разных местах, разных народах и их традициях, о различных точках зрения на те или иные вещи. Книги и школа учат нас различать плохое и хорошее. Но не только благодаря им мы лучше узнаем жизнь. Журналы и газеты, различные внешкольные занятия, такие как посещение кружка истории или кружка литературы, или театральной школы, играют важную роль в образовании людей (досл. – в предоставлении людям хороших знаний). Было бы неправильным думать, что только школа делает человека образованным. Говоря о средствах, которые помогают людям стать более информированными и образованными, я не могу не сказать, что телевидение и радио также много нам дают. Смотря телевизор или слушая радио, мы знакомимся с известными спектаклями, прекрасной музыкой, фильмами, географическими, историческими или литературными программами. Конечно, не следует забывать, что долгий просмотр телепередач вреден для здоровья учащихся, но в целом роль телевидения и радио в образовательном процессе велика, и никто не может отрицать ее. Кроме того, посещение музеев и картинных галерей, выставок и театров, просто осмотр достопримечательностей или путешествия могут быть очень полезными для любого юноши или девушки, если они хотят расширить кругозор, изучить некоторые предметы более основательно. Итак, мы видим, что многие вещи делают человека образованным. Возможно, у вас будет свое мнение, и вы найдете другие способы стать более образованным, но, на мой взгляд, средства, о которых я вам рассказала, – самые важные и полезные. |
(1 оценок, среднее: 5.00 из 5)