Education in Russia

Citizens of Russia have the right for education which is guaranteed by the Constitution. The public educational system in our country incorporates pre-school, general school, specialized secondary and higher education. Pre-school consists of kindergartens and creches. Children there learn reading, writing and arithmetic. But pre-school education isn’t compulsory — children can get it at home. … Читать далее

Brest

В топике Брест я рассказываю о своем родном городе. Брест впервые упоминается в летописях в 1019 году и, в течение истории, название города было изменено несколько раз. В Бресте есть много музеев, два театра, один каток, два университета, пять гимназий и один лицей. Брестская крепость является главной достопримечательностью города: ее защитники держали длительную оборону против … Читать далее

Life of Youth in Britain — Жизнь молодежи в Великобритании (2)

For many young people, life is harder now, jobs are difficult to find. Things are more expensive, and it’s hard to find a place to live. Teachers say that students work harder than they used to. They are less interested in politics, and more interested in passing exams. They know that good exam results may … Читать далее

Мой родной город/ My Native City

На английском языке Перевод на русский язык My Native City Мой родной город My name is Alexandra. I’m a ninth grade student at the secondary school. My native town is Rostov-on-Don. I was born in this city and spent all my childhood years here. Having the population over one million, I can say that it’s … Читать далее

International Business Relations — Международные деловые отношения

What am I going to do after school or university? Maybe I should consider a job in the financial world. There is a surprisingly wide range to choose from. For example, I could work for a big international company, run my own International Business Research Agency or write about economics as a financial journalist. What … Читать далее

The Problem of Smoking

Топик Проблема курения рассказывает о такой вредной привычке, как курение. Курение подрывает здоровье курящих мужчин, женщин и подростков. Кроме этого, жертвами пассивного курения становятся окружающие, некурящие люди. В нашей стране проводится активная антитабачная компания: запрещена продажа табачных изделий несовершеннолетним, курение запрещено в дальних и пригородных поездах, самолетах, на морских судах, в театрах, клубах и т. … Читать далее

Защита окружающей среды/ Environmental Protection

На английском языке Перевод на русский язык Environmental Protection Защита окружающей среды We live in a world full of different types of pollution. Wanting to make their lives easier people have invented so many new devices and factories, that nature is in danger. Unfortunately, environment is not the unlimited source of resources. At the moment, … Читать далее

Education in Great Britain: Schools — Образование в Великобритании: Школы (3)

In Britain it is compulsory for everyone between the ages of 5 and 16 years to receive some officially recognized form of schooling, though most secondary schools continue to provide education until the age of 18. The vast majority of pupils attend state schools, which are absolutely free (including all text books and exercise books), … Читать далее

Земля в опасности/ The Earth Is In Danger

На английском языке Перевод на русский язык The Earth Is In Danger Земля в опасности All over the history of civilization our nature and its resources is increasingly exploited. When the resources exhaust, the nature becomes «sick». In this situation, it will be all about basic survival, not about the prosperity of mankind. Nowadays acid … Читать далее

Usinsk

We live in Usinsk. It’s a small town with the population of about 60 thousand people situated near the river Usa in the north-east of the Komi Republic. Usinsk is young — it was founded in 1975. It is a multinational town, the people of many nationalities live here — the Russians, the Ukranians, the … Читать далее

Places of Interest in Great Britain — Достопримечательности Великобритании (3)

Great Britain is rich in world-famous places. Certainly among them there are famous university cities Oxford and Cambridge, Shakespeare’s birthplace — Stratford-upon-Avon, towns of Cardiff, Edinburgh, Glasgow. Stratford-upon-Avon is a small town with the population about 20 thousand. It is 94 miles northwest of London. Its chief points of interest are associated with the name … Читать далее

Зачем нужны друзья?/ Why Do We Need Friends?

На английском языке Перевод на русский язык Why Do We Need Friends? Зачем нужны друзья? There is a wise saying: “A friend in need is a friend indeed” and it is always true. A friend is a person who you can trust. I think that everyone needs good friends, otherwise life becomes boring. We all … Читать далее

Кто такой герой/ Who Is The Hero

На английском языке Перевод на русский язык Who Is The Hero Кто такой герой I’ve heard the word “hero” so many times. It was mainly used towards people who commit various heroic actions. For example, a policeman who rescues ordinary people from criminals is called a hero; a veteran who participated in war events is … Читать далее

Protection of the Environment — Охрана окружающей среды

Ecology is a science which studies the relationship between all forms of life on our planet and the environment. This word came from the Greek «oikos» which means «home». This idea of «home» includes our whole planet, its population, nature, animals, birds, fish, insects and all other living beings, and even the atmosphere around our … Читать далее

«Американские традиции и обычаи» (American traditions and customs)

The United States of America is the country with the most diverse cultures. As it is the land of immigrants, almost every nation of the world has contributed something to American traditions and customs. Some of them may seem quite strange and completely different from those of our native country. First of all we must … Читать далее

Красота России/ The Beauty Of Russia

На английском языке Перевод на русский язык The Beauty Of Russia Красота России Every country has something special to offer. Speaking of China, it is rich with Buddhist temples; speaking of Mexico, it is rich with ruins of ancient Aztec monuments. Russian national feature is the beauty of its nature. Its large expanses are highly … Читать далее

Places of Interest in Great Britain

Топик Интересные места в Великобритании рассказывает о достопримечательностях Британии, привлекающих туристов со всего мира. Лондон известен такими памятниками старины, как Лад Хилл, Вестминстерский дворец, Вестминстерское аббатство, Британский музей, Музей мадам Тюссо и др. Ливерпуль – второй по величине порт Англии знаменит своими доками, медицинской школой и как родина «Битлз». Стратфорд-на-Эйвоне – родина и место погребения … Читать далее

Discovery

Топик Открытие Америки рассказывает о Кристофоре Колумбе, которого считают первооткрывателем Америки. Но так Колумба можно назвать с оговорками, но именно экспедиции Колумба впервые сделали сведения о землях на западе всеобщим достоянием и положили начало колонизации Америки европейцами. Заручившись поддержкой королевы Изабеллы и короля Фердинанда (Католических королей Испании), Колумб на 3-х кораблях 9 сентября 1492 года … Читать далее

Достопримечательности Шотландии/ Places of Interest in Scotland

На английском языке Перевод на русский язык Places of Interest in Scotland Достопримечательности Шотландии Scotland is one of the most interesting countries within the UK. It borders with England and is washed by the North Sea, the Atlantic Ocean, the North Channel and Irish Sea. The largest city in the country is Glasgow. The second … Читать далее

My Favourite Composer/ Мой любимый композитор

На английском языке Перевод на русский язык My Favourite Composer Мой любимый композитор When I have a free time, I often listen to music of different genres. Classical music is the best remedy when I want to relax. My favourite composer is Antonio Vivaldi. I especially like his series of violin concertos known as “The … Читать далее

Псков/ Pskov

На английском языке Перевод на русский язык Pskov Псков Russia is full of exciting historic cities and Pskov is one of them. It is situated at the spot where river Velikaya meets river Pskova, which is only twenty kilometers from the border with Estonia. The city is rather old. It was first noted in the … Читать далее

Техника/ Technology

На английском языке Перевод на русский язык Technology Техника We live in a world of technology and modern gadgets. People simply can’t imagine their lives without mobile phones, computers, iPads and music players. Various technological tools have become a part of our daily life. The list of modern inventions can be endless. They have made … Читать далее

Украинская кухня/ Ukrainian Cuisine

На английском языке Перевод на русский язык Ukrainian Cuisine Украинская кухня Among the first impressions for all the visitors who come to Ukraine is its national food. Ukrainian cuisine is diverse and unique. It has a rich history and is very popular in Slavic countries. There are a lot of tasty dishes in Ukrainian cuisine … Читать далее

At the Library. My School Library. — В библиотеке. Моя школьная библиотека (1)

Libraries are very important in the life of all people. We can’t buy all the books we want to read. That’s why we take out books from libraries. A lot of people go to libraries on Saturdays. They have some time to spare, because Saturday is a day off. They bring their books to the … Читать далее

The History of English — История английского языка

When the Angles and Saxons invaded Britain in the 5th century AD, they brought with them their language: ‘English’ or, as we call it now, Old English. Examples of Old English words are: sheep, dog, work, field, earth, the, is, you. Two hundred years later, when St. Augustine brought Christianity to Britain in the 7th … Читать далее

Kuwait

The middle Eastern nation of Kuwait is the second most prosperous country in the world. It is the area’s third-largest producer of oil, surpassed only by Saudi Arabia and Iran. Kuwait has given and loaned billions of dollars to poorer Arab states, has invested billions in the United States and other industrial countries and purchased … Читать далее

Pyatigorsk

В топике Пятигорск автор – житель этого города рассказывает о его географическом положении, достопримечательностях и памятниках старой архитектуры. Много исторических мест связано с именем Лермонтова. Кроме того, в Пятигорске находятся знаменитые минеральные источники и оздоровительные центры. I live in Pyatigorsk. This is a very beautiful town. It is situated in Stavropol region in the North … Читать далее

Начальная школа/ Elementary School

На английском языке Перевод на русский язык Elementary School Начальная школа As we know, elementary school is a valuable part of school education. It’s the time when all the basics of calculation, reading, drawing, constructing, writing, creating are given to a child. After the elementary level he or she can decide how to use these … Читать далее

Вестминстерский дворец/ Westminster Palace

На английском языке Перевод на русский язык Westminster Palace Вестминстерский дворец One of the most beautiful buildings in London is Westminster Palace. It’s a huge structure on the bank of the river Thames in Westminster district of London. The building connects with the Trafalgar Square and Whitehall Street. Originally, from 1529 the palace has been … Читать далее

Dante Alighieri

Dante Alighieri is beyond doubt the greatest of Italian poets, and, many readers think, one of the greatest poets that Western civilization has produced. W. B. Yeats called him «the chief imagination of Christendom.» T. S. Eliot said: «Dante and Shakespeare divide the modern world between them. There is no third.» He was born in … Читать далее

Travelling (2)

В топике Путешествия (2) я рассказываю, что путешествия – это самое классное хобби, какое только может быть. Только представьте, сколько всего можно увидеть и узнать, путешествуя на самолете, поезде, в морском круизе или просто, в пеших походах. Мне нравятся самостоятельные путешествия, но если у вас есть личный автомобиль, лучше всего – отправиться на Черноморское побережье … Читать далее

Photography

Photography is very popular today, but there is a question, if it is art or nor. Let’s discuss it. Some people think that it is art, others that it is separate branch. On the one hand, photography and art are closely connected. Many painters used photographs in their works. Also, photography and painting have the … Читать далее

Наступила осень/ Autumn Has Come

На английском языке Перевод на русский язык Autumn Has Come Наступила осень Autumn is one of my favourite seasons of the year. While calendar year is drawing to an end, nature gives people plenty of wild colours. The trees are slowly losing their leaves, which is sad to see. At the same time the leaves … Читать далее

The invention of the Computer

В небольшом топике Изобретение компьютера рассказывается о том, что первый проект был разработан уже в середине 1830-х годов, но только более чем через столетие компьютер вошел в нашу жизнь. Сейчас трудно представить, как мы обходились без ПК, планшетов, интернета и электронной почты. Personal computers are now commonplace in most homes throughout the world, and are … Читать далее