Thanksgiving Day

Топик День благодарения рассказывает о так называемом «празднике урожая», который отмечается в последний четверг ноября. Этот праздник считается государственным, а своими корнями он уходит вглубь американской истории, к самым первым переселенцам из Англии, прибывшим к берегам Америки в 1620 году на знаменитом судне «Мейфлауэр». Более половины из сотни прибывших не смогли пережить суровую зиму и … Читать далее

Канада. Достопримечательности Канады/ Canada. Sights of Canada

Канада. Достопримечательности Канады Canada. Sights of Canada Канада является второй по величине страной в мире. Она расположена в Северной Америке и граничит с США. Страна имеет также морские границы с Данией и Францией. Она состоит из 10 провинций и 3 территорий. Канада является развитой страной, одной из самых богатых в мире. Она славится своим культурно-этническим … Читать далее

Что важнее семья или друзья?/ What Is More Important Family Or Friends?

На английском языке Перевод на русский язык What Is More Important Family Or Friends? Что важнее семья или друзья? Happiness consists of many components, including loving family and faithful friends. Both these social groups are very important for each person. Everyone needs support, love and attention. When we are happy, we need close people to … Читать далее

Leisure time and hobby

В топике Досуг и хобби я рассказываю о том, какие виды досуга существуют, как по-разному проводят свое время люди. Недаром существует поговорка «Сколько голов, столько и умов». И еще про любимое мое занятие – хобби: чтение книг. Книги ничто заменить не сможет, это наши друзья на всю жизнь. Many men, many minds. All people are … Читать далее

My Visit to the Circus

В топике Мой визит в цирк я расскажу, как мы с мамой и братом ходили, во время школьных зимних каникул, в цирк, расположенный на проспекте Гагарина, в Харькове. Из этого топика вы узнаете, какие артисты принимали участие в представлении, что мы делали во время антракта и самое интересное: прочитаете о выступлении разных дрессированных животных. Мне … Читать далее

Живопись/ Painting

На английском языке Перевод на русский язык Painting Живопись There are many different forms of art, among them: music, cinema, theatre, literature and others. However, my favourite form of art is painting. I love visiting art galleries and museums to look at exquisite paintings. In my opinion, paintings can say a lot about the artist … Читать далее

Гарри Поттер/ Harry Potter

На английском языке Перевод на русский язык Harry Potter Гарри Поттер Since the year Harry Potter was introduced to the world, he has become one of the most popular characters in the history of literature. He is adored by everyone I know: children, adults and even some elderly people. This orphaned boy has to live … Читать далее

Мода/ Fashion

Мода Fashion Люди всегда хотели выглядеть красиво и общественно приемлемо. Вот когда на помощь приходит мода. Вкратце, мода — это стиль одежды, который пользуется популярностью в определенную эпоху или время. В более широком смысле, мода является привычным стилем не только в одежде, но и в выборе обуви, аксессуаров, стиля прически, макияжа, духов и даже высокотехнологичных … Читать далее

At the Cinema

В топике В кинотеатре я рассказываю, что свое свободное время провожу за просмотром художественных или научно-популярных фильмов, мультфильмов, мелодрам, музыкальных или детективных фильмов. Вы узнаете о моих любимых актерах российского кино и о фильме «Унесенные ветром», снятому по роману Маргарет Митчелл. Я считаю, что этот фильм не потерял своей притягательности и в наши дни. I … Читать далее

Биография Федора Достоевского/ The Biography of Fyodor Dostoevsky

На английском языке Перевод на русский язык The Biography of Fyodor Dostoevsky Биография Федора Достоевского Fyodor Michaylovich Dostoevsky was an outstanding Russian write and is now regarded as one of the best novelists in the world. He was born on November the 11th 1821 in Moscow. His father was a physician and he was a … Читать далее

The Working Day of an Engineer

В топике Рабочий день инженера – я рассказываю о своем друге, инженере, работающем в одном из офисов Владивостока. Он работает по будням, его рабочий день длится 8 часов, в течение которых мой друг встречается с зарубежными специалистами, помогает начинающим инженерам, отвечает на запросы с других предприятий. Дмитрий очень любит свою работу, ведь она помогла ему … Читать далее

Skiing

Топик Катание на лыжах рассказывает интересные истории о появлении лыж, их применении в древности, их усовершенствовании со временем и возникновении одного из самых популярных видов зимнего спорта — лыжного. Лыжи были изобретены северными народами в процессе миграции в области с холодным климатом и долгой зимой. Для выживания людям было необходимо передвигаться по снегу, порой очень … Читать далее

National Emblems of the United Kingdom — Национальные символы Соединенного Королевства

The United Kingdom (abbreviated from «The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland») is the political name of the country which consists of England, Scotland, Wales and Northern Ireland (sometimes known as Ulster). Great Britain is the name of the island which is made up of England, Scotland, Wales, whereas the British Isles is … Читать далее

Добро пожаловать в Россию/ Welcome to Russia

На английском языке Перевод на русский язык Welcome to Russia Добро пожаловать в Россию Russia is the largest country in the world that spans 11 time zones and two continents. This country combines the features of enigmatic East and practical West. Millions of visitors come to Russia each year. They want to see its unique … Читать далее

British theatres

Топик Британские театры рассказывает об истории появления театров в Великобритании. Свое начало драматическое искусство Англии берет из уличных представлений, которые проводились на церковные праздники и играли роль своеобразных нравоучений. В эпоху Возрождения все направления искусства приобретают более светский характер и отходят от религиозной тематики. Именно в это время появляется революционный на тот момент театр «Глобус», … Читать далее

The United States of America. Economics and Political Structure — Экономика и политическое устройство Соединенных Штатов Америки&nbsp

Nowadays, the USA is a highly developed industrial country. It is the world’s leading producer of copper and oil and the world’s second producer of iron ore and coal. Among the most important manufacturing industries are aircraft, cars, textiles, radio and television sets, armaments, furniture and paper. American farmers plant spring wheat in the western … Читать далее

Customs and traditions of english speaking countries

Топик Обычаи и традиции англоязычных стран рассказывает о том, как бережно англичане относятся к своим традициям и, зная об этом, вы лучше узнаете британцев. Самый почитаемый праздник в Великобритании – это Рождество. Самая главная традиция этого праздника – дарить подарки, и не только родственникам, но и коллегам по работе. Вторая традиция – посылать поздравительные открытки. … Читать далее

Гимн моего поколения/ The Anthem Of My Generation

На английском языке Перевод на русский язык The Anthem Of My Generation Гимн моего поколения Every generation has its interests and values which should be undoubtedly respected. Speaking of the generation of teenagers, I should say that there are various advantages and drawbacks of this age. Nevertheless, we all have strong values which we will … Читать далее

The Question of Popularity

В топике Вопрос о популярности рассматриваются условия, при которых талантливый человек сможет стать популярным. Надо знать, чего ты хочешь, настойчиво стремиться к своей цели, уметь мыслить неординарно и не зависеть от мнения большинства. Еще один немаловажный фактор – удача. Только действительно достойные люди смогут стать популярными. Every person has some particularities that make him unique. … Читать далее

Рождество/ Christmas

На английском языке Перевод на русский язык Christmas Рождество Christmas is one of the most important holidays in Christianity. A lot of people consider that Jesus Christ was born on this day many years ago. It’s a sacred festival that’s why orthodox believers gather in the churches to attend the feast rite on Christmas. My … Читать далее

New York

New York is one of the largest cities in the world. Its population is over 11 million people. New York is an industrial and cultural centre of the country. Most business is centred in Manhattan Island. The whole area is very small, that’s why the sky-scrapers were invented in New York and, especially, in Wall … Читать далее

Hobbies in the UK and the USA — Хобби в Соединенном Королевстве и США

Hobbies are a great British and American tradition. A hobby is a special interest or activity that you do in your time off. A «hobby» is usually something that a person does alone. But American (and British) families sometimes like to do things together too. Some American families have quite a lot of money to … Читать далее

My School — Моя школа (4)

Our school is a fine four-storeyed building. There are many classrooms and specialized rooms for studying different subjects in it. The pupils study Mathematics, Physics, Chemistry, Russian, English, History, Geography and Biology in specialized rooms. Chemistry, Physics and Biology are taught in well-equipped science rooms. There is equipment for laboratory experiments there. At the lessons … Читать далее

Мой любимый литературный герой/ My Favourite Literary Hero

На английском языке Перевод на русский язык My Favourite Literary Hero Мой любимый литературный герой My name is Efim. I’m 12 years old and I study at a state secondary school. From the early age I’ve been fond of reading. When I was only five, my mum read or told me fairy-tales before going to … Читать далее

Harry Truman

Топик Гарри Трумэн рассказывает о 33-м президенте Америки (с 1945 по 1953 год). Гарри Трумэн продолжил социально-экономические реформы своего предшественника Франклина Рузвельта. Трумэн выступал за жесткое противостояние СССР, коммунистическим силам и за утверждение единоличного лидерства США во всем мире. В годы Второй мировой войны Трумэн приобрел общенациональную известность как председатель сенатского комитета, расследовавшего ход выполнения … Читать далее

Погода в моем городе/ Weather In My City

На английском языке Перевод на русский язык Weather In My City Погода в моем городе My city is located on the territory with a temperate climate. In an early autumn it is still enough hot, trees begin to change clothes in yellow, red, claret dresses. Then it’s gradually getting cold, leaves drop out, summer birds … Читать далее

Баскетбол/ Basketball

Баскетбол Basketball Сегодня баскетбол является одним из наиболее популяризованных мировых видов спорта. В него играют как мужчины, так и женщины. Если говорить о профессиональной игре, то в нее играют две команды на площадке по пять игроков. Те, кто просто устраивают уличный баскетбол с друзьями, могут включить в свою команду столько людей, сколько захотят. Это отличный … Читать далее

Meals and Cooking

Топик Еда и приготовление пищи рассказывает о самых распространенных продуктах питания и способах их приготовления. Особое внимание уделено правилам питания и времени приема пищи, принятым в Великобритании. Уточняется разница, существующая в этих понятиях, в обеспеченных домах и в домах обычных граждан. И конечно, не обойдено вниманием знаменитое английское чаепитие «5 o’clock». When we cook, we … Читать далее

Places to See in the US: Beverly Hills — Места, которые нужно увидеть в США: Беверли Хиллз

Most visitors to Los Angeles, California, come to see Beverly Hills. This is where are situated the homes of the movie stars. But Beverly Hills is not Los Angeles. It is a small city next to Los Angeles. All kinds of celebrities live in Beverly Hills. These celebrities may be movie stars, television stars, sports … Читать далее

Oscar Wilde

Oscar Wilde is one of the most interesting representatives of British literature. He was born in 1856 in Irish family. His father was an optician, an author of some books on Irish folklore. His mother was a poetess and was well-known in aristocratic society. After graduating from Oxford University Wilde delivered lectures on ethics and … Читать далее

Большой театр/ The Bolshoi Theatre

На английском языке Перевод на русский язык The Bolshoi Theatre Большой театр The Bolshoi Theatre is one of the oldest and biggest theatres in Russia. It is also one of the most renowned opera and ballet theatres in the world. People sometimes call it shortly «The Bolshoi» and it is situated in the central part … Читать далее

Любовь/ Love

На английском языке Перевод на русский язык Love Любовь Love is the best feeling in the world. Love makes the world go round. It is the greatest mystery of all times. If you ask someone “What is love?”, he or she will hardly find enough words to express its meaning. Love can be different. There … Читать далее

Земля — наш дом/ The Earth Is Our Home

На английском языке Перевод на русский язык The Earth Is Our Home Земля — наш дом It is typical for people to decorate their houses as best as they can by doing up the and tiding the rooms or buying expensive furniture. However, when we leave our clean and beautiful houses, the sense of comfort … Читать далее