Home ⇒ 📌Грамматика английского языка ⇒ Telephoning. Разговор по телефону, как вести телефонный разговор

Telephoning. Разговор по телефону, как вести телефонный разговор

Как ответить на телефонный звонок

Hello?
Алло?
Thank you for calling the Smiths Auto Shop. Mary speaking. How can I help you?
Спасибо за звонок в авто магазин Смитов. Мэри слушает. Чем могу вам помочь?
Doctor’s office.
Кабинет врача.

Как представиться по телефону

Hey Michael. It’s Lisa calling.
Привет Майкл. Это Лиза.
Hello, this is Jane Peters calling.
Алло, это Джейн Питерс.
Hi, it’s George from the dentist’s office here.
Здравствуйте, это звонит Джордж из стоматологии.

Как попросить позвать кого-либо к телефону

Is Fred in?
А Фред на месте?
Is Jackson there, please?
Можно поговорить

с Джексоном?
Can I talk to your sister?
Можешь позвать свою сестру?
May I speak with Mr. Green, please?
Могу я, пожалуйста, поговорить с мистером Грином?

Как попросить звонящего подождать и позвать необходимого человека

Just a sec. I’ll get him.
Одну секунду. Я позову его.
Hang on one second.
Подождите секунду.
Please hold and I’ll put you through to his office.
Пожалуйста, подождите, я соединю вас с его офисом.
One moment please.
Одну минуту, пожалуйста.
All of our operators are busy at this time. Please hold for the next available person.
Все наши операторы заняты в настоящий момент. Пожалуйста, подождите, пока кто-нибудь освободится.

Как попросить кого-либо о чем-либо по телефону

Could you please repeat that?
Не могли бы вы это повторить?
Would you mind spelling that for me?
Произнесите это, пожалуйста, по буквам.
Could you speak up a little please?

/> Не могли бы вы говорить погромче, пожалуйста?
Can you speak a little slower please? My English isn’t very strong.
Говорите, пожалуйста, помедленнее. Я не очень хорошо говорю по-английски.
Can you call me back? I think we have a bad connection.
Можете перезвонить? Мне кажется, у нас проблемы со связью.
Can you please hold for a minute? I have another call.
Можете подождать минуту? У меня еще один звонок.

Как принять от кого-либо сообщение

Johnny’s not in. Who’s this?
Джонни сейчас нет. Кто это?
I’m sorry, Lisa’s not in at the moment. Can I ask who’s calling?
Извините, но Лизы сейчас нет. Можно узнать, кто это звонит?
I’m afraid he’s stepped out. Would you like to leave a message?
К сожалению, он вышел. Ему что-нибудь передать?
He’s on lunch right now. Who’s calling please?
Он сейчас на обеде. Скажите, пожалуйста, кто это звонит?
He’s busy right now. Can you call again later?
В настоящий момент он занят. Можете перезвонить позже?
I’ll let him know you called.
Я сообщу ему, что вы звонили.
I’ll make sure she gets the message.
Я обязательно передам ей сообщение.

Как оставить для кого-либо сообщение

Yes, can you tell him his wife called, please?
Да, можете ему, пожалуйста, сказать, что звонила его жена?
No, that’s okay. I’ll call back later.
Нет, все в порядке. Я потом перезвоню.
Thanks; could you ask him to call James when he gets in?
Спасибо, можете попросить его позвонить Джеймсу, когда он придет?
Do you have a pen handy? I don’t think he has my number.
У вас есть под рукой ручка? Мне кажется, он не знает моего номера.
Thanks. My number is 555-6789, extension 14.
Спасибо. Мой номер – 555-6789, добавочный 14.

Как подтвердить или переспросить что-либо

Okay, I’ve got it all down.
Хорошо, я все записал.
Let me repeat that just to make sure.
Давайте я все повторю, чтобы проверить, все ли верно.
Did you say 123 Charles St.?
Вы сказали улица Чарльза, дом 123?
You said your name was Ted, right?
Вы сказали, вас зовут Тед, верно?
I’ll make sure he gets the message.
Я обязательно передам ему то, что вы сказали.

Примеры записей на автоответчике

Hello. You’ve reached 222-6789. Please leave a detailed message after the beep. Thank you.
Здравствуйте. Вы позвонили по номеру 222-6789. Пожалуйста, оставьте подробное сообщение после звукового сигнала. Спасибо.
Hi, this is Elizabeth. I’m sorry I’m not available to take your call at this time. Leave me a message and I’ll get back to you as soon as I can.
Здравствуйте, это Элизабет. Извините, но я сейчас не могу ответить на ваш звонок. Оставьте свое сообщение, и я свяжусь с вами как только смогу.

Примеры сообщений оставленных на автоответчике

Hey Andrew. It’s Paul. Call me!
Привет Эндрю. Это Пол. Позвони мне!
Hello, this is Richard calling for Stephen. Could you please return my call as soon as possible? My number is 123-4567. Thank you.
Алло, это Ричард. Мне нужно поговорить со Стивеном. Можете перезвонить, как можно скорее? Мой номер – 123-4567. Спасибо.

Как закончить телефонный разговор

Well, I guess I better get going. Talk to you soon.
Ну, наверное, я пойду. До скорого.
Thanks for calling. Bye for now.
Спасибо, что позвонили. До свидания.
I have to let you go now.
Мне нужно идти.
I’m afraid that’s my other line.
К сожалению, мне звонят по другой линии.
I’ll talk to you again soon. Bye.
Скоро еще поговорим. Пока.


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 оценок, среднее: 5.00 из 5)

Related topics:

  1. Как вести телефонный разговор Как представиться по телефону Hello. This is Jane. Алло. Это Джейн. Could I speak to Alice, please? Мог бы я поговорить с Элис? Если на другом конце телефона находится Элис, она ответит “Speaking.” , либо “This is Alice.” . В американском английском также можно сказать “This is she / he.“. Как спросить, кто находится на […]...
  2. Английский разговорник для туристов онлайн на тему “Разговор по телефону” с произношением По-русски По-английски Произношение Официальные звонки (Formal calls) Могу я воспользоваться Вашим телефоном? Я хотел бы позвонить. May I use your phone, please? I would like to make a call. Мэй ай ю:з е: фоун, пли:з? ай вуд лайк ту мэйк э кол Алло! Говорит Мэри. Hello! Marry speaking. Хэлоу! мэри спикин Чем могу Вам помочь? […]...
  3. Мини-диалоги “Разговор по телефону” (Telephone conversations) 1. – Hello? Is that Gloria? – Yes! Hello? Who’s speaking? – It’s Nick. Nick Edmonds. – Oh, hi, Nick! I didn’t recognize your voice. How are you? – I’m OK, thanks, Gloria. Is Cathy in? – Yes, she must be in her room. Could you hang on, please? I’ll just get her. – OK, […]...
  4. Разговор по телефону на английском языке Основные фразы на английском языке, которые часто употребляются в телефонном разговоре. This is… С Вами говорит… I have to give a phone call. Мне нужно позвонить. Please, may I use your phone? Я могу воспользоваться Вашим телефоном? Please, may I use your telephone directory? Можно воспользоваться Вашим телефонным справочником? Hello, may I speak to Mr. […]...
  5. Диалог на английском языке с переводом “Телефонный Разговор” (Telephone Conversation) “Paradise” Hotel. Can I help you? Good evening, madam. I would like to talk to Mr. and Mrs. Miller from Room 745. Could you tell me your name, please? Sure. My name is Henry Adams. Thank you, Mr. Adams. One moment, please. Hold the line. I’ll put you through. * * * Hallo. Kelly Miller […]...
  6. Диалог на английском языке с переводом “Секретарь по телефону (Secretary Answering The Phone)” По-английски Перевод на русский Secretary: Good afternoon. Siemens Electronics. How can I help you? Секретарь: Добрый день. Сименс Электроникс. Чем могу вам помочь? Caller 1: Hello. I would like to speak to the Executive manager, please. Звонящий 1: Здравствуйте. Я хотел бы поговорить с исполнительным директором, пожалуйста. Secretary: He is not here at the moment. […]...
  7. Перевод слова message Message – сообщение, письмо; идея Перевод слова Clear message – ясное сообщение coded message – закодированное сообщение a book without a message – несерьезная книга Did you get my Message? Вам передали то, что я просил? I will bear your Message. Я передам вашу информацию. I texted a Message to her. Я написала ей сообщение. […]...
  8. Диалог на английском языке с переводом “Телефонные звонки (Telephoning)” По-английски Перевод на русский I Michael: Hello. Could I speak to Mr. Linch? Майкл: Алло. Могу я поговорить с мистером Линчем? Secretary: Who’s calling, please? Секретарь: Представьтесь, пожалуйста. Michael: This is Michael Bates from the Sales Department. Майкл: Это Майкл Бэйтс из отдела продаж. Secretary: Thank you. One moment, please. I’m putting you through. Секретарь: […]...
  9. Диалог на английском языке с переводом “Разговор по телефону. Плохая связь” (Telephone conversation. Bad connection) – Hello. Pizza Delivery. Can I help you? – Hi. Yes, I’ve been working all day and I am really hungry. Can I order a pizza, please? – Sorry. Could you speak a bit louder, please? I can’t hear you. – Okay. I’d like to have a hot Pepperoni pizza, please. Is your home delivery […]...
  10. Recording an Outgoing Voice Mail Message I hate the sound of my own voice. I always have. When I’m speaking to an audience, I always sound Forced and Unnatural. So when we had To set up our new Voice mail system’s Outgoing message, it took me a few Tries to get it right: “Hello, you’ve reached Martin Navra at McQ Corp. […]...
  11. Фразовый глагол see to – перевод и значение, пример использования Фразовый глагол: see to Перевод: присматривать за чем-либо, заботиться о чем-либо Пример: I’ll see to it that Mr. Ramirez gets your message. Я позабочусь о том, чтобы мистер Рамирез получил твое сообщение....
  12. Фразовый глагол pass on (1) – перевод и значение, пример использования Фразовый глагол: pass on (1) Перевод: передавать Пример: Please pass this message on to your co-workers. Передай, пожалуйста, это сообщение своим работникам....
  13. Благодарность на английском языке Основные фразы на английском языке про благодарность. Thank you. Спасибо. Thank you very much. Большое спасибо. Thanks. Спасибо. Many thanks. Большое спасибо. Thank you for… Спасибо Вам за… Thanks your for help. Спасибо за помощь. I’m very much obliged to you. Я Вам очень обязан. I’m very thankful to you. Я Вам очень благодарен. Thanks […]...
  14. Диалог на английском языке с переводом “Запись к врачу по телефону” (Doctor appointment on the phone) – Hello. District Medical Centre. Debora is speaking. Can I help you? – Hi, Debora. I’d like to book an appointment with my therapist, please. Doctor Cannon. – Have you been here before? – Yes. A couple of months ago. I had my medical examination. – Could you tell me your name, please? – Miss […]...
  15. Answering Machine Messages I got two tickets to a Show at the last minute and I tried to find someone to go with me. First, I called Amanda. The phone Rang and rang and then her answering machine Picked up. “Hi, I’m not in right now. Leave me a message and I’ll get back to you as soon […]...
  16. Как выразить благодарность Thank you несколько более формально, чем Thanks . Thank you. Спасибо. / Благодарю. Thanks a lot. Большое спасибо. Thank you very much. / Thanks very much. Большое спасибо. Thank God it’s Friday. Слава Богу, уже пятница. Thank you very much indeed. Очень вам благодарен. После Thank you for или Thanks for может следовать герундий. Thank […]...
  17. Диалог на английском языке с переводом “Назначение встречи” (Making an Appointment) – Good afternoon. May I speak to Miss Anna Craig, please? – It’s Anna Craig speaking. – Hello, Miss Craig. This is Laura Nelson, a lawyer from “Nelson Company”. Yesterday you left a message for me to call you back. – Oh, hello, Ms. Nelson. I’m glad you called me back. Thank you. – You […]...
  18. Принимаем гостей 1. Come in, please! – Заходи, пожалуйста! 2. I’m glad to see you! – Рад тебя видеть! 3. It’s very kind of you to come. – Очень хорошо, что ты пришел. 4. This way, please! – Сюда, пожалуйста! 5. Let me show you around! – Давай я тебе покажу квартиру! 6. Excuse me for this […]...
  19. Phone joke II One night when you have a few friends around, take turns calling the same phone number, a really obnoxious acquaintance that won’t recognize your voices is always a good choice. When the person answers, try to leave a message for John Smith (or any name that sounds real). Insist that you have the right number […]...
  20. Английский разговорник для туристов онлайн на тему “Средства связи” с произношением По-русски По-английски Произношение Телефон (Telephone) Какой у Вас мобильный телефон? Which mobile phone do you use? Уич мобайл фоун ду ю: юз? Какой у Вас оператор связи? What’s you network provider? Уотс е: нэтво:к провайдэ:? Я хотел бы позвонить за границу. I’d like to make an overseas call. Айд лайк ту мэйк эн овэ:си:з кол […]...
  21. Gratitude. Благодарность. Выражение благодарности в английском языке Благодарность Thank you. / Thanks. / I appreciate it. Спасибо. Thank you very much. / Thank you so much. / Thanks a lot. Большое спасибо. Thank you very much indeed. Очень благодарен. Very much obliged. Я очень благодарен. I am grateful. Я признателен. How good / kind it was of you. Как это любезно с […]...
  22. Фразы для вежливых I’m so sorry (Мне так жаль) I beg your pardon (Прошу прощения) I’m sorry, I can’t (Простите, не могу) I’m glad to see you (Я так рад вас видеть) It’s very kind of you (Это так мило с вашей стороны) It does you credit ( Это делает вам честь) Thank you anyway (В любом случае […]...
  23. Перевод слова confirm Confirm – подтверждать Перевод слова To confirm a hypothesis – подтверждать гипотезу to confirm the legitimacy – подтверждать законность to confirm a diagnosis – подтвердить диагноз Later events Confirmed his determination. Последующие события укрепили его решимость. Please, Confirm your message. Подтвердите, пожалуйста, ваше сообщение. He was Confirmed in his position as chairman. Его утвердили на […]...
  24. Английские слова на тему “Речь, разговор” To state – утверждать to speak – высказывать to remark – замечать to report – сообщать to add – добавлять to answer – отвечать to reply – отвечать на реплику to respond – отвечать, отзываться to acknowledge – допускать, признавать to explain – объяснять to ask – спрашивать to inquire – наводить справки to request […]...
  25. Waiting for a Man or Woman to Call Lyla: Okay, here’s a Hypothetical. You ask a girl for her Number, but wait two weeks to call her. What gives? George: Well, that Depends. Why? Lyla: Well, I met this guy two weeks ago at a party. We spent the entire evening talking and I thought we really Hit it off. We had a […]...
  26. Значение идиомы call one’s shot [call one’s shot] {v. phr.} 1. To tell before firing where a bullet will hit. An expert rifleman can call his shot regularly. The wind was strong and John couldn’t call his shots. 2. or [call the turn] To tell in advance the result of something before you do it. Mary won three games in […]...
  27. Диалог на английском языке с переводом “Разговор с подругой (Friends’ Dialogue)” По-английски Перевод на русский Kate: Hi, Synthia. Кейт: Привет, Синтия. Synthia: Hi, Kate. How are you? Haven’t seen you since last Friday. Синтия: Привет, Кейт. Как дела? Не видела тебя с прошлой пятницы. Kate: I’m fine, thank you. Yes, I remember. Last Friday we went bowling with the twins. Кейт: Все хорошо, спасибо. Да, я […]...
  28. Просьбы на английском Повторите, пожалуйста. – Say it one more time, please Пожалуйста, говорите немного медленнее. – Please speak more slowly. Простите. – I beg your pardon. Напишите это здесь, пожалуйста. – Please write it here. Пожалуйста, поторопитесь. – Please hurry up. Пойдемте со мной! – Come with me! Пожалуйста, вызовите врача. – Please call a doctor. Не […]...
  29. В кафе и ресторане Я хочу есть (пить). – I’m hungry (thirsty). Пойдемте в ресторан (кафе). – Let’s go to a restaurant (cafe). Дайте пожалуйста меню. – Give me the menu, please. Приятного аппетита! – Bon appetit! / Have a nice meal! Я хочу попробовать национальное блюдо. – I want to try some national dish. Дайте мне, пожалуйста… – […]...
  30. Разговорник английский в кафе Основные фразы на английском про питание, рестораны, кафе. I’ve no appetite today. У меня сегодня нет аппетита. I’m hungry / thirsty. Я хочу есть / пить. I feel like eating something. Я бы что-нибудь съел. When did you have breakfast? Когда Вы завтракали? Tell me what you want to eat? Скажите, что бы Вы хотели […]...
  31. Перевод идиомы get the message, значение выражения и пример использования Идиома: get the message Перевод: ясно, четко понимать смысл чего-либо Пример: I told my friend to be quiet but I do not think that he got the message. Я велел своему другу молчать, но мне кажется, он не понял меня....
  32. Диалог на английском языке с переводом “Разговор о фильмах” (About films) Ann: Did you watch the news program on television yesterday evening? Jane: No, my sister and I went suddenly to the cinema last night. Ann: What was on? Jane: Yesterday we saw a new detective film at the Odeon. The film started at 08.30 p. m. There was a newsreel in the program, but no […]...
  33. George Costanza’s Tips for Working Hard IV Voice Mail. Never answer your phone if you have voice mail. People don’t call you just because they want to give you something for nothing – they call because they want YOU to do work for THEM. That’s no way to live. Screen all your calls through voice mail. If somebody leaves a voice mail […]...
  34. Диалог на английском языке с переводом “Разговор с мамой (Chatting With Mum)” По-английски Перевод на русский Diana: I’m planning to spend an afternoon sledding with Irina, mum. Диана: Я планирую днем пойти кататься на санках с Ириной, мама. Mum: That’s not the best idea while it’s minus 20 degrees outside. Мама: Это не самая лучшая идея, когда на улице минус 20 градусов. Diana: I’ll wear an extra […]...
  35. Перевод слова hello Hello – привет! здравствуйте! ало! Перевод слова Hello girl – телефонистка hello message – приветственное сообщение say hello to – передать привет Hello, John! How are you? Привет, Джон! Как ты? Hello – may I speak to Anne? Привет, могу я поговорить с Энн? Hello! What’s happened here? Эй! Что здесь случилось?...
  36. Как начать разговор на английском языке? Не знаете с чего начать общение? Excuse me… Извините… Do you speak English? Вы говорите по-английски? A little. Чуть-чуть. Sorry for interrupting you… Извините за то, что вмешиваюсь… I would like to speak to you. Я хотел бы с Вами поговорить. Are you very busy at the moment? Вы сейчас очень заняты? Could you spare […]...
  37. Диалог на английском языке с переводом “Разговор об отпусках” (Talking about Holidays) Antony: What are your plans for the holiday this year, Roman? Roman: I don`t know yet. Last year I went to Gagra in Caucasus. It is a beautiful resort in Abkhazia. It is situated on the coast of the Black Sea not far from Sochi. The weather is usually fine and the water in the […]...
  38. Фразы для прощания на английском языке I’d better be going now (or I’ll be late). Мне пора идти (а то опоздаю). I’m afraid I have to go now. Боюсь, мне пора (я должен) идти. It’s getting late, and I’ve got to go. Уже поздно, мне нужно идти. Can’t you stay a little longer? Не могли бы вы еще немного побыть? It’s […]...
  39. Перевод идиомы here you go / there you go / here you are / there you are, значение выражения и пример использования Идиома: here you go / there you go / here you are / there you are Перевод: вежливые выражения, использующиеся при вручении, передаче чего-либо кому-либо; часто переводятся, как “Вот, пожалуйста”, “Держите”, и т. п. Пример: Here you go. Here is your hamburger and your drink. Вот, пожалуйста. Ваш гамбургер и напиток. “Can you pass me […]...
  40. Taking a Phone Message I was looking forward to a quiet evening at home. As soon as I walked in the door, though, the phone rang. Paolo: Hello. Evelyn: Hi, Could I speak to Tony? Paolo: He’s not here right now. Can I take a message? Evelyn: Do you know when he’ll be back? Paolo: No, I don’t. Evelyn: […]...
Telephoning. Разговор по телефону, как вести телефонный разговор
«
»