Словарь

Station — станция, пункт, пост, местоположение Перевод слова Dressing station — перевязочный пункт arctic station — арктическая станция coast-guard station — пост береговой охраны television broadcasting station — телевизионная радиостанция I’ll happily take you to the Station. Я с удовольствием подвезу вас на станцию. I placed myself on my former Station. Я встал на свое … Читать далее

Culture — культура; сельхозкультура, разводить, выращивать Перевод слова Ancient culture — древняя культура culture of silk — культура шелка culture medium — питательная среда (для бактерий) corporate culture — корпоративная культура It’s important to learn about other Cultures. Важно изучать другие культуры. Greece is the cradle of European Culture. Греция — колыбель европейской культуры. She … Читать далее

Truth — правда, истина Перевод слова To diverge from the truth — отклоняться от истины a dollop of truth — крупица правды evangelical truth — евангельская истина Out with the Truth! Выкладывай правду! How wide he is from Truth. Как он далек от истины! Nothing pains like the Truth. Правда глаза колет.

Realm — область, царство, королевство Перевод слова The laws of the realm — законы королевства the realm of fancy — область фантазии the realm of science — сфера науки the realm of heaven — царство небесное current of realm — текущая запись области Time travel exists only in the Realm of science fiction. Путешествия во … Читать далее

Economics — экономика, экономическая политика, хозяйство Перевод слова To study economics — изучать теорию экономики the economics of the third world — экономика стран третьего мира current economics — современная экономическая конъюнктура I am reading a good book on Economics. Я читаю хорошую книгу по экономике. This is primarily a question of Economics. В первую … Читать далее

Beer — пиво Перевод слова Ginger beer — имбирное пиво to brew beer — варить пиво beer bust — пивное сборище I’d like a Beer now! Мне бы пива сейчас! He drank a jar of Beer. Он выпил банку пива. I’ll have a Beer, please. Мне пива, пожалуйста.

Intention — намерение, умысел, стремление Перевод слова Execution of intention — осуществление намерения against smb.’s intentions — вопреки чьим-л. намерениям whatever his intentions — каковы бы ни были его намерения He has no Intention of leaving the political stage. У него нет никаких намерений покидать политическую сцену. His Intention and execution are not very near … Читать далее

Talk — говорить, разговаривать, беседа Перевод слова To talk bla — говорить вздор flabby talk — вялотекущий разговор flow of talk — течение беседы We should stop meeting like this. People will Talk. Мы должны прекратить вот так встречаться: пойдут разговоры. Stop Talking! Перестаньте разговаривать! Even under torture, he refused to Talk. Даже под пытками … Читать далее

Bend — сгибать, гнуть Перевод слова To bend a bow — сгибать лук knee bend — коленный сгиб to bend one’s brows — хмурить брови Lee Bent and kissed her. Ли наклонился и поцеловал ее. The road Bends sharply to the left. Дорога резко поворачивает влево. I Bent down to lift the box off the … Читать далее

Пословица / поговорка: let bygones be bygones Перевод: что было, то прошло Эквивалент в русском языке: кто старое помянет, тому глаз вон Пример: My aunt decided to let bygones be bygones and she finally decided to talk to my mother again. Моя тетя посчитала, что прошлое должно оставаться в прошлом, и она, наконец, решила снова … Читать далее

Dear — дорогой, милый, дорогая, милая Перевод слова Dear mother — милая мамочка o dear! o god! — о боже! a dear little thing — прелестная вещица Be a Dear and make me a coffee. Будь душкой и сделай мне кофе. Can I help you, Dear? Я могу тебе помочь, дорогая? What’s your name, Dear? … Читать далее

March — Март Перевод слова In March — в марте March days — мартовские дни on the seventh of March — седьмого марта The work was completed in March. Работа была закончена в марте. Annualization (March 2010 against March 2008) of inflation made 4.0 percent. В годовом выражении (март 2010 года к марту 2009 года) … Читать далее

Parameter — параметр, критерий, показатель Перевод слова Program parameter — программный параметр cost parameter — стоимостный показатель parameter device — устройство для ввода параметров distributed-parameter circuit — цепь с распределенными параметрами Some of the Parameters that determine the taste of wine. Некоторые параметры, определяющие вкусовые качества вина. The inquiry has to stay within the Parameters … Читать далее

Donkey — осел, дурак Перевод слова Donkey driver — погонщик ослов donkey work — ишачий труд to win the donkey race — прийти последним The Donkey is a relative of the horse. Осел — это родственник лошади. I’ve had this jacket for Donkey’s years. Этой куртке уже сто лет. A mule is a cross between … Читать далее

Gold — золото, золотой, богатства Перевод слова Bracelet of gold — золотой браслет greed of gold — жажда обогащения gold field — золотой прииск He’s got a real head of Gold. Да у него золотая голова! Gold and iron alloy with ease. Золото и железо легко сплавляются. I would not do it for all the … Читать далее

Wednesday — Среда Перевод слова On Wednesday — в среду Good Wednesday — среда на страстной неделе New Year’s Day falls on a Wednesday. Новый Год приходится на среду. ‘Are you free on the 19th?’ ‘Is that a Wednesday?’ «Ты свободна 19-го?» — «Это среда?» I spoke to her last Wednesday. Я говорил с ней … Читать далее

Worst — наихудший, хуже всего Перевод слова At the worst — в худшем случае his worst enemy — его злейший враг worst-case conditions — наихудшие условия Tell me the Worst at once. Скажите мне худшее сразу. He always thinks the Worst of everybody. Он всегда думает о людях самое плохое. My Worst suspicions were confirmed. … Читать далее

Dealer — дилер, торговец; сдающий карты в игре Перевод слова Picture dealer — торговец картинами exchange dealer — маклер, комиссионер double dealer — двуличный человек Let’s cut for Dealer. Давайте снимем колоду и определим, кто будет сдавать. The Dealer fixed the price at $50. Торговец установил цену в 50 долларов. Contact your local Dealer to … Читать далее

Despair — отчаяние, безысходность Перевод слова Dumb despair — немое отчаяние abject despair — полное отчаяние in utter despair — в полной безысходности Things look bad now, but don’t Despair. Сейчас дела плохи, но не стоит отчаиваться. Her spirits alternated between hope and Despair. Ее настроение колебалось между надеждой и отчаянием. He Despaired of ever … Читать далее

Demand — требовать, нуждаться; спрос, запрос Перевод слова Demand for higher wages — требование повышения зарплаты excessive demands — чрезмерные запросы demand and supply — спрос и предложение I Demand my money back. Я требую, чтобы мне вернули деньги. World oil Demand is booming. Мировой спрос на нефть быстро растет. His books are in high … Читать далее

Net — сеть, западня; суммарный, конечный, нетто Перевод слова Net efficiency — общий коэффициент полезного действия net result — конечный результат net weight — чистый вес, вес нетто to catch with nets — ловить сетями to weave a net — плести паутину, сеть He was caught in the Net of suspicious circumstances. Он попал в … Читать далее

Фразовый глагол: get through to Перевод: связаться (особенно по телефону) Пример: It’s hard to get through to Janet because her telephone line is always busy. До Джанет трудно дозвониться, потому что у нее постоянно занята линия.

Pollute — загрязнять, осквернять Перевод слова To pollute the environment — загрязнять окружающую среду to pollute the air — загрязнять атмосферу to pollute water — загрязнять воду to pollute a temple — осквернять храм Churches and altars were Polluted by atrocious murders. Церкви и алтари были осквернены жестокими убийствами. Factories are no longer allowed to … Читать далее

Space — пространство, интервал; космос Перевод слова A space of ten feet — расстояние в 10 футов parking space for 500 cars — место для стоянки пятисот автомобилей to domesticate space — осваивать космос There’s not much empty Space. Там не так много свободного места. Space exploitation is now a fact. Исследования космического пространства стали … Читать далее

Consequence — последствие, результат Перевод слова The consequences of an action — последствия поступка in consequence — следовательно logical consequence — логическое следствие Your opinion is of no Consequence to him. Ваше мнение для него неважно. The slightest error can have serious Consequences. Малейшая ошибка может иметь серьезные последствия. Wastage was no doubt a necessary … Читать далее

Pool — бассейн, озерцо, пруд Перевод слова Pool of blood — лужа крови depth of a pool — глубина бассейна outdoor swimming pool — открытый плавательный бассейн freshwater pool — озерцо с пресной водой Everyone jumped into the Pool. Все запрыгнули в бассейн. He shoved me into the Pool. Он столкнул меня в бассейн. The … Читать далее

Сленговое выражение: the real McCoy Перевод: настоящая вещь, не подделка Пример: They claim this to be the real McCoy, not a fake one. Они говорят, что эта вещь настоящая, а не подделка. Примечание: очевидно происходит от имени известного боксера, у которого было много имитаторов, которые выдавали себя за него

Upwards — вверх, свыше, больше Перевод слова Children of six years and upwards — дети от шести лет и старше to follow the river upwards — идти вверх по реке from $5 upwards — от пяти долларов и выше view upwards — верхний обзор We proceeded slowly Upwards, through woods of pine. Мы медленно продвигались … Читать далее

Пословица / поговорка: if the cap fits wear it Перевод: принимаете на свой счет — значит, есть основание Эквивалент в русском языке: на воре шапка горит Пример: The girl criticized her friend for borrowing money. However, she herself always borrowed money so she should remember that if the cap fits wear it. Девушка осуждала свою … Читать далее

Plenty — достаток; множество, очень Перевод слова I was plenty cautious — я был очень осторожен horn of plenty — рог изобилия a plenty of smoke — много дыма I was Plenty busy with other things. Я был очень занят другими вещами. We had Plenty to eat and drink. У нас было полно еды и … Читать далее

Harm — вред, ущерб Перевод слова He suffered no harm — он не пострадал harm to the health — вред здоровью to be safe from harm — быть вне опасности accidental harm — случайный вред These pills won’t Harm your system. Эти таблетки не причинят вам вреда. There is no Harm in doing that. В … Читать далее

Winter — зима, зимний Перевод слова A bla winter day — унылый зимний день winter blizzard — зимняя вьюга dead of winter — глубокая зима I need a new Winter coat. Мне нужно новое зимнее пальто. Winter is almost upon us. Зима уже близко. It was a long, cold Winter. Это была длинная, холодная зима.

These — эти, это Перевод слова In these parts — в этих местах, здесь these presents — сей документ these are my sentiments — вот мое мнение They’re transnational, and they bond around These ideas andnarratives and These symbols and These leaders. Они транснациональные, и они связываются вокруг этих идей историй, этих символов и этих … Читать далее

Beach — пляж, морской берег Перевод слова Beach gravel — береговой галечник sandy beach — песчаный пляж beach umbrella — пляжный зонт We walked along the Beach. Мы шли вдоль берега. We picnicked on the Beach. Мы устроили пикник на пляже. We spent the day at the Beach. Мы провели весь день на пляже. Интересные … Читать далее

Сленговое выражение: flip out / freak out Сленговое выражение: flip out / freak out груб. Перевод: отреагировать на что-либо чересчур эмоционально, взолнованно, так, что вести себя нерационально, кричать, и т. д. Пример: He flipped out when he heard that he was accepted into Princeton University. Он очень эмоционально отреагировал, когда услышал, что его приняли в … Читать далее

Waste — отходы, потери; растрачивать, упускать Перевод слова Waste of time — напрасная трата времени waste of fuel — перерасход топлива toxic waste dump — свалка токсичных отходов to waste words — говорить на ветер He was not going to Waste time. Он не собирался терять время даром. I decided not to Waste money on … Читать далее

Insure — застраховать, обеспечивать, гарантировать Перевод слова To insure one’s life — застраховать жизнь to insure risks — страховать риски insure the security — обеспечивать безопасность to insure success — обеспечить успех How much will it cost to Insure the building against fire? Сколько стоит страховка здания от пожара? We took measures to Insure their … Читать далее

Фразовый глагол: get away with Перевод: выйти сухим из воды; сделать что-либо против правил, либо что-либо незаконное, неправомерное, запрещенное, и не понести за это наказания Пример: My sister gets away with everything! Моя сестра всегда выходит сухой из воды!

Сленговое выражение: chops Перевод: 1. челюсти; 2. талант, мастерство, навык (обычно используется по отношению к музыкальным исполнителям) Пример: His chops almost dropped when he heard the news. У него почти челюсть отпала, когда он услышал новости. Everyone agrees that they are a band of musicians with chops. Все соглашаются, что они — талантливая музыкальная группа.

Among — между, посреди, из числа Перевод слова A house among the trees — дом, окруженный деревьями one among many — один из многих one among a thousand — один из тысячи Paris is Among the largest cities in the world. Париж — один из самых больших городов мира. We were Among the crowd that … Читать далее

Brass — латунь, желтая медь; наглость Перевод слова Brass farthing — медный грош brass buckle — медная пряжка brass candlestick — медный подсвечник Brass is an alloy of copper and zinc. Латунь — это сплав меди и цинка. I don’t know how she has the Brass to do it. Даже не знаю, как ей хватило … Читать далее

Reliability — надежность, достоверность Перевод слова An air of reliability — вид, внушающий доверие the reliability of the source — достоверность источника reliability data — данные о надежности degree of reliability — степень достоверности The company has a name for Reliability. Эта компания славится своей надежностью. He was valued for his Reliability and pliability. Его … Читать далее

Breath — дыхание Перевод слова Short of breath — страдающий одышкой deep breath — глубокий вдох to bate one’s breath — затаить дыхание Sara took a deep Breath. Сара сделала глубокий вдох. It’s so cold outside that I can see my Breath. На улице так холодно, что я могу видеть собственное дыхание. His Breath quickened. … Читать далее

Solid — твердый, плотный, цельный Перевод слова Solid state — твердое состояние solid sea — замерзшее море solid clouds — плотные облака solid wall — сплошная стена They enjoy Solid friendship. У них крепкая дружба. The door was Solid as rock. Дверь была прочной как скала. The table is Solid oak. Стол сделан из массива … Читать далее

Living-room — гостиная, столовая, общая комната Перевод слова Living-room interview — интервью с имитацией домашних условий kitchen living room — кухня-столовая living room spaces — жилые помещения He squired them to the Living-room. Он проводил их в гостиную. When the Living-room door opened, he could hear the bath filling. Приоткрыв дверь гостиной, он услышал шум … Читать далее

Wood — лес, древесина Перевод слова To carve a statue out of wood — вырезать статую из дерева chip of wood — щепка wood chips — опилки Her house was made of Wood. Ее дом был деревянным. Pine is a soft Wood. У сосны мягкая древесина. Some baseball bats are made out of Wood. Некоторые … Читать далее

Фразовый глагол: run into Перевод: сталкиваться с, случайно встретить Пример: Sophie ran into Maria at the shopping centre. Софи встретилась с Марией в торговом центре.

Contrast — контраст Перевод слова For the sake of contrast — для контраста profound contrast — глубокое различие to present a contrast — являть собой противоположность In Contrast to their neighbours, they live modestly. В отличие от своих соседей, они живут скромно. These two colours Contrast very well. Эти два цвета хорошо контрастируют. I am … Читать далее

More — больше, более, еще Перевод слова You need to sleep more — вам надо больше спать once more — еще раз more intensely — более напряженно We saw no More of him. Мы его больше не видели. The More the better. Чем больше, тем лучше. I hope to see More of you. Надеюсь чаще … Читать далее

Фразовый глагол: write out Перевод: полностью переписать, записать Пример: He wrote out the lyrics so I could understand what the singer was saying. Он написал каждое слово песни, чтобы я мог понять, что поет этот певец.