Словарь

Фразовый глагол: make up (4) Перевод: мириться Пример: You two have been friends for so long that I think you should make up. Вы так давно дружите, я думаю, вам нужно помириться.

Street — улица Перевод слова The main street of the town — главная улица города street cries — крики разносчиков street dress — платье для улицы I parked on the Street. Я припарковался на улице. He took the wrong Street. Он пошел не по той улице. What Street does Ann live? На какой улице живет … Читать далее

Actress — актриса Перевод слова Movie actress — амер. киноактриса actress with great box office — актриса, чье участие дает полные сборы featured actress — известная актриса She flopped as a stage Actress. Она потерпела полное фиаско на актерском поприще. One Actress does not make a play. Одна актриса не делает пьесы. Происхождение слова actress … Читать далее

Latter — последний, более поздний Перевод слова In the latter days of one’s life — на склоне дней latter end — конец, смерть latter half of the year — вторая половина года funding latter maturities — финансирование ценных бумаг последнего срока In his Latter years he became blind. В последние годы он ослеп. In the … Читать далее

Furious — взбешенный, яростный, неистовый Перевод слова Furious animal — разъяренный зверь to be furious — быть в ярости furious wind — неистовый ветер She was absolutely Furious. Она была просто в ярости. Their Furious desire of revenge must be satiated. Их яростное желание мести должно быть удовлетворено. The statement brought him into a state … Читать далее

Wooden — деревянный; безжизненный Перевод слова Wooden fence — деревянная изгородь, частокол wooden smile — деревянная улыбка wooden stare — неподвижный взгляд She bought a small Wooden carving of a Buddha. Она купила небольшую деревянную статуэтку Будды. Bobby had perched himself on a tall Wooden stool. Бобби уже уселся на высокий деревянный табурет. She is … Читать далее

Undertaking — предприятие, обязательство, начинание Перевод слова State undertaking — государственное предприятие specific undertakings — конкретные обязательства dangerous undertaking — опасное, рискованное предприятие It was a colossal Undertaking. Это было колоссальное предприятие. Renovating the house is a mammoth Undertaking. Ремонт — это очень большое дело. An Undertaking to execute a mortgage if called on to … Читать далее

Manpower — рабочая сила, людские ресурсы Перевод слова Effective manpower — готовая к работе людская сила manpower deployment — подбор и расстановка кадров manpower development — совершенствование рабочей силы manpower requirements — потребности в рабочей силе manpower reserves — трудовые резервы It became clear that the Corporations needed more armaments and more Manpower. Стало ясно, … Читать далее

Intermediary — посредник Перевод слова Intermediary activity — посредническая деятельность intermediary role of banks — посредническая роль банков intermediary language — промежуточный язык Auction companies provide a service by acting as an Intermediary between buyers and sellers. Аукционные компании служат посредником между покупателями и продавцами. Jackson acted as an Intermediary between the two parties. Джексон … Читать далее

Dry — сухой, засушливый, обезвоженный Перевод слова Dry clothing — сухая одежда dry fountain-pen — авторучка без чернил dry and chaffy epistle — скучное и пустое письмо You wash and I’ll Dry. Ты моешь посуду, а я буду вытирать. She was Drying her eyes. Она вытирала глаза. I let my hair Dry naturally. Я жду, … Читать далее

Liberty — свобода Перевод слова Champion of liberty — борец за свободу deprivation of liberty — лишение свободы individual liberty — личная свобода They’ve stolen our Liberty. Они похитили нашу свободу. Hundreds of political prisoners are to be given their Liberty. Сотни политических заключенных должны быть освобождены. Are you at Liberty to reveal any names? … Читать далее

Пословица / поговорка: where there’s a will there’s a way Перевод: где хотенье, там и уменье Эквивалент в русском языке: было бы желание, а возможность найдется Пример: Where there’s a will there’s a way and the young woman worked very hard to get enough money to go to the computer school. Где хотенье, там и … Читать далее

Formula — формула, рецепт Перевод слова Chemical formula — химическая формула a legal formula — юридическая формулировка patented formula — запатентованный рецепт the formula of faith — догмат веры There’s no Formula for a happy marriage. Рецепта счастливого брака не существует. The Formula for water is H2O. Формула воды Н2О. This has proven to be … Читать далее

Castle — замок, дворец Перевод слова Ruinous castle — разрушенный замок castle building — несбыточные грезы; воздушные замки interesting titbits about the history of the castle — интересные факты об истории замка The Castle is now a ruin. От замка остались одни развалины. An Englishman’s house is his Castle. Дом англичанина — его крепость. We … Читать далее

British — британский, английский Перевод слова British Museum — Британский музей of British origin — британского происхождения his British promoter — его агент в Великобритании He has British nationality. Он имеет британское гражданство. Six British sailors drowned. Шесть британских моряков утонули. She has applied for British citizenship. Она подала заявление на получение британского гражданства.

Acre — акр Перевод слова Crop acre — акр посевной площади irrigable acre — акр орошаемой площади God’s Acre — кладбище His land fetched 15 pounds an Acre. Его земля приносила 15 фунтов с акра. The house sits on two Acres of land. Дом расположен на двух акрах земли. Интересные факты Акр первоначально обозначал площадь … Читать далее

Employee — служащий, работающий по найму Перевод слова The mill’s employees — рабочие и служащие фабрики to sack an employee — уволить сотрудника employee bonus — премия работникам Each Employee is given a code number. Каждому сотруднику присваивается кодовый номер. A good boss listens to his Employees. Хороший начальник слушает своих сотрудников. That new Employee … Читать далее

Additional — добавочный, дополнительный Перевод слова Additional charges — дополнительные расходы additional clause — дополнительное условие additional collection — дополнительный сбор (налогов, пошлин) There is Additional seating on the deck. Там есть сидячие места на палубе. Additional expenses arose from your delay. Ваша задержка привела к дополнительным расходам. The PC had three slots for Additional … Читать далее

Фразовый глагол: pick on Перевод: придираться, дразнить, приставать Пример: She keeps picking on me! Make her stop. Она все задирается ко мне! Скажи ей, чтобы она перестала.

Phrase — фраза, словосочетание Перевод слова Circumlocutory phrase — иносказательное выражение the literal meaning of a phrase — буквальное значение фразы to coin a phrase — создавать новое выражение colloquial phrase — разговорное выражение The Phrase is loaded with irony. Фраза наполнена иронией. The Phrase has three distinct meanings. У этой фразы есть три различных … Читать далее

Quote — цитировать, ссылаться; кавычка; назначать цену Перевод слова To quote from a book — приводить цитату из книги may I quote you on that? — можно при этом сослаться на вас? single quote — одинарная кавычка forward quote — открывающая кавычка quote a price — котировать цену quote the price — назначать цену Many … Читать далее

Фразовый глагол: bring up (1) Перевод: воспитывать (ребенка) Пример: She stopped working in order to bring up her children. Она перестала работать для того, чтобы воспитывать детей.

Smoke — дым, дымить, курить Перевод слова To blow smoke rings — пускать кольца дыма to carry off smoke — отводить дым to smoke a cigar — выкурить сигару I prefer not to Smoke. Я предпочитаю не курить. The chimney discharges Smoke. Из трубы идет дым. Cigar Smoke stank up the room. Комната пропахла дымом … Читать далее

Assessment — оценка, мнение Перевод слова Assessment for a tax — сумма налогового обложения project assessment — оценка выполнения проекта comparative assessment — сравнительная оценка What is your Assessment of the situation? Как вы оцениваете ситуацию? She made a careful Assessment of the situation. Она очень точно оценила положение дел. Происхождение слова assessment Образовано от … Читать далее

Hopeful — обнадеживающий, оптимистичный Перевод слова Presidential hopeful — человек, у которого есть шансы стать президентом be of a hopeful disposition — быть оптимистического склада be hopeful for the future — с надеждой взирать на будущее Then glimpsed the Hopeful morrow. Затем забрезжило утро, несущее надежду. We are Hopeful that they will agree. Надеемся, что … Читать далее

Renew — обновлять, восстанавливать, реставрировать Перевод слова To renew insurance — продлить страховой полис to renew a lease — возобновить аренду to renew a licence — обновлять лицензию Their intimacy Renewed. Их близкие отношения возобновились. I need to Renew my passport this year. В этом году мне нужно обновить паспорт. They Renew the attack from … Читать далее

Adapt — приспосабливать, адаптировать Перевод слова To adapt a book — адаптировать книгу ability to adapt — способность к адаптации adapt a tariff — изменять тариф We Adapted quickly to life in Paris. Мы быстро приспособились к жизни в Париже. She lives in a specially Adapted flat. Она живет в специально оборудованной квартире. He maintains … Читать далее

Check — проверять, сверять Перевод слова To check for errors — корректировать, исправлять to check an instrument — выверять прибор check ballot — проверочное голосование Hey, Check out that car! Эй, зацени, ту машину! Does his story Check out? Его рассказ подтверждается? Check your spelling and grammar. Проверьте орфографию и грамматику. Примеры из жизни На … Читать далее

Draft — набросок, черновик, проект, чертеж Перевод слова Draft for a machine — чертеж машины draft of a bill — законопроект first draft — первоначальный вариант, черновик I dropped a Draft. Я набросал чертеж. I have seen the Draft of the petition. Я видел проект петиции. First do a rough Draft of your essay. Сначала … Читать далее

Фразовый глагол: play down Перевод: преуменьшать важность, значимость Пример: The President played down his affair with the intern. Президент пытался не придавать большого значения своему роману с интерном.

Should — должен, следует Перевод слова Вспомогательный гоагол выражает долженствование в форме Рекомендации, пожелания, выражает Предположение или нерешительное утверждение. Children Should be seen, and not heard. В обществе взрослых дети должны молчать. This Should liven up the debate no end. Это должно чрезвычайно оживить дебаты. You Should consult a doctor. Вам следует обратиться к врачу.

Yield — урожай, плоды; уступать, соглашаться Перевод слова To yield the floor — уступать трибуну good yield of wheat — хороший урожай пшеницы to yield no results — не давать никаких результатов The disease Yields to treatment. Эта болезнь поддается лечению. The apple trees Yielded an abundant harvest. Яблони принесли обильный урожай. I Yield to … Читать далее

Communication — общение, связь, передача информации Перевод слова Communication satellite — спутник связи to disrupt radio communication — нарушать радиосвязь lack of communication — отсутствие общения He majored in Communications in college. Он специализировался в области связи в колледж. Thanks for your favourable Communication. Спасибо за ваше любезное послание. We live in an era of … Читать далее

Danger — опасность, угроза Перевод слова Danger of death — смертельная опасность to escape from danger — избежать опасности the dangers to health — вещи, вредные для здоровья He is aware of Danger. Он отдает себе отчет о грозящей опасности. The Danger has passed. Опасность миновала. He smelt Danger. Он почувствовал опасность. Примеры из жизни … Читать далее

Fight — борьба, бой; драться Перевод слова Hand-to-hand fight — рукопашный бой free fight — всеобщая драка, свалка to fight like a lion — сражаться как лев She Fought her fear. Она боролась со своим страхом. He was still full of Fight. Он был все еще полон боевого задора. That cock won’t Fight. Этот номер … Читать далее

Cube — куб, кусочек Перевод слова Ice cube — кусочек льда cube of a number — куб числа cube sugar — пиленый сахар 4 Cubed is 64. 4 в кубе равно 64. Cut the meat into small Cubes. Мясо нарезать мелкими кубиками. A Cube has six sides. У куба шесть граней.

Science — наука, естественные науки Перевод слова Physics, chemistry and other sciences — физика, химия и другие естественные науки materials science — материаловедение exact science — точная наука pure science — чистая наука Science has taught us how atoms are made up. Наука научила нас тому, как устроены атомы. The computer is one of the … Читать далее

Superficial — поверхностный, неглубокий, несерьезный, кажущийся Перевод слова Superficial wound — неглубокое ранение a man of superficial understanding — человек неглубокого ума superficial reconciliation — видимость примирения superficial approach — несерьезный подход superficial pastimes — легкомысленные развлечения The examination was very short and Superficial. Осмотр был очень коротким и поверхностным. The storm only caused Superficial … Читать далее

Сленговое выражение: get a kick out of Перевод: получать удовольствие от чего-либо Пример: Why does he get such a kick out of watching her suffer? Почему ему так нравится смотреть, как она страдает?

Entry — вход, въезд, ворота; статья, запись Перевод слова Bill of entry — таможенная декларация log entry — запись в журнале entry-level computers — компьютеры упрощенных моделей No Entry! Вход (въезд) запрещен! Please wait in the Entry. Подождите, пожалуйста, в холле. Every Entry in registry is to be signed. Каждая запись в журнале должна быть … Читать далее

Suffer — страдать, терпеть Перевод слова To suffer in silence — страдать молча to suffer pain — испытывать боль your reputation will suffer — ваша репутация пострадает I cannot suffer fools — я не терплю дураков I hate to see a child Suffer. Терпеть не могу смотреть на страдание ребенка. He died instantly and did … Читать далее

Joyful — радостный Перевод слова To be joyful — радоваться joyful smile — радостная улыбка joyful occasion — счастливый случай The Joyful beating of the drum. Радостный звук барабанного боя. We are so Joyful about that! Мы так рады этому! Christmas is a Joyful occasion for children. Рождество-это радостное событие для детей. Происхождение слова joyful … Читать далее

Interest-free — беспроцентный Перевод слова Interest-free account — беспроцентный счет interest-free loan — беспроцентная ссуда interest-free bond — беспроцентная облигация interest-free deposit — беспроцентный вклад interest-free payment — беспроцентный платеж An Interest-free loan fund is available for students who find themselves in unforeseen financial difficulty. Беспроцентный кредитный фонд доступен для студентов, которые находятся в затруднительной … Читать далее

Clumsy — неуклюжий, неловкий; грубый, топорный Перевод слова Clumsy person — неуклюжий человек, увалень clumsy landing — неудачная посадка clumsy forgery — грубая фальшивка David made a Clumsy attempt to comfort us. Давид сделал неуклюжую попытку успокоить нас. I can’t picture him skiing. He’s so Clumsy! Я не могу представить его, катающимся на лыжах. Он … Читать далее

Buy — покупать Перевод слова To buy back — выкупать (проданное) to buy a white horse — транжирить деньги to buy retail — покупать в розницу I will not Buy that. Это со мной не пройдет, я на это не куплюсь. Where did you Buy that dress? Где ты купила это платье? Let me Buy … Читать далее

Produce — продукт; производить, выпускать Перевод слова Home produce — товары отечественного производства raw produce — сырье to produce woollen goods — вырабатывать шерстяные изделия to produce steel — производить сталь Honey is Produced by bees. Мед делают пчелы. Paper is Produced from wood. Бумагу делают из дерева. He can Produce variant results. Он может … Читать далее

Пословица / поговорка: all is fair in love and war Перевод: в любви и на войне все средства хороши Пример: All is fair in love and war the man thought when he asked his colleague for a date. Мужчина считал, что в любви и на войне все дозволено, когда приглашал свою коллегу на свидание.

Purpose — замысел, цель, намерение Перевод слова On purpose — нарочно, с целью beside the purpose — нецелесообразно man of purpose — целеустремленный человек What is the Purpose of your visit? Какова цель вашего визита? You can speak to the Purpose when you choose. Вы можете говорить по существу, когда захотите. He answered him very … Читать далее

Сленговое выражение: puke Перевод: вырвать, стошнить Синоним: hurl Пример: He puked all over my shoes. Его стошнило на мои туфли.

Collective — коллективный, совместный Перевод слова Collective behaviour — групповое поведение collective idea — собирательное понятие collective responsibility — коллективная ответственность It was a Collective decision. Это было общее решение. The incident became part of our Collective memory. Этот инцидент стал частью нашей коллективной памяти. We made a Collective decision to go on strike. Мы … Читать далее