Перевод слова manpower

Related topics:

1. Перевод слова force Force – сила, мощь; заставлять, принуждать Перевод слова With all one’s force – изо всех сил the force of circumstances – сила обстоятельств to force a confession – вынудить признание to force an entry – ворваться, вломиться Peace cannot be imposed by Force. Мир не может быть навязан силой. In both these two reasons there […]...
2. Перевод слова might Might – сила, мощь, могущество; мог бы Перевод слова The whole might of our country – вся мощь нашей страны to work with all one’s might – работать изо всех сил might I make a suggestion? – позвольте мне внести предложение? Might I express my opinion? Позвольте мне выразить свое мнение. You never know what […]...
3. Перевод слова corporation Corporation – корпорация Перевод слова Corporation tax – налог с доходов компаний или корпораций transportation corporation – транспортная компания eleemosynary corporation – благотворительная организация The Corporation is ruled by oligarchy. Корпорацией правят олигархия. He works for a large American Corporation. Он работает в крупной американской корпорации. What is the legal definition of a Corporation? Какое […]...
4. Перевод слова call Call – окликать, звонить, вызывать Перевод слова To call for help – взывать о помощи to call out the firemen – вызвать пожарных I’ll call you back – я вам потом перезвоню Did you Call? Вы меня звали? Did anyone Call? Мне кто-нибудь звонил? The complex whole which we Call “civilization”. Сложное единство, которое мы […]...
5. Перевод слова power Power – сила, мощь, энергия, мощность; власть, могущество Перевод слова The power of a blow – сила удара the power of the law – сила закона separation of powers – разделение властей electric power – электроэнергия Power to the people! Власть народу! She had me in her Power. Я был в ее власти. He was […]...
6. Перевод слова labour Labour – труд, работа, рабочий класс Перевод слова Manual labour – физический труд forced labour – принудительный труд the rights of labour – права рабочего класса shortage of labour – нехватка рабочей силы The engine works with Labour. Двигатель работает с трудом. There is an abundant supply of cheap Labour. Там изобилие дешевой рабочей силы. […]...
7. Перевод слова horsepower Horsepower – лошадиная сила, мощность в лошадиных силах Перевод слова A 40 horsepower engine – мотор мощностью в 40 лошадиных сил nominal horsepower – расчетная мощность thrust horsepower – тяговая мощность tow-rope horsepower – буксировочная мощность You will see ¼ Horsepower, 1/3 Horsepower and ½ Horsepower pumps available. В наличии имеются насосы мощностью 1/4, 1/3 […]...
8. Перевод слова vigor Vigor – сила, энергия, мощь Перевод слова With vim and vigor – напористо и энергично vigor in diplomacy – активность дипломатии physical vigor – физическая сила Does he have enough Vigour to get everything done? У него хватит сил все сделать? Her old Vigor returned. К ней вернулась былая бодрость. She defended her beliefs with […]...
9. Перевод слова strength Strength – сила, прочность Перевод слова The strength of a rope – прочность веревки strength of materials – сопротивление материалов a position of strength – позиция силы In unity there is Strength. В единстве сила. Jo hit him with all her Strength. Джо ударила его изо всех сил. My Strength is draining away. Мои силы […]...
10. Перевод слова dump Dump – груда хлама, свалка, сваливать Перевод слова Refuse dump – мусорная свалка to dump coal – выгрузить уголь the town dump – городская свалка What else can life Dump on me? Что еще может жизнь взвалить на меня? He Dumped her body into the sea. Он бросил ее тело в море. I have enough […]...
11. Пословица / поговорка knowledge is power – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: knowledge is power Перевод: знание – сила Пример: “How come I have to study history? I don’t care what all those dead people did hundreds of years ago.” “Knowledge is power. If you know something about the past, it may help you to anticipate the future.” Почему я должен учить историю? Мне […]...
12. Перевод слова motive Motive – мотив, побуждение Перевод слова A secret motive – скрытое побуждение suspect motive – подозрительный мотив driving motive – движущая сила She had no Motive to commit the crime. У нее не было мотивов совершать преступление. What is the Motive behind the bombing? Каковы причины бомбардировки? Water provides the Motive power that operates the […]...
13. Перевод слова exempt Exempt – свободный, освобожденный, освобождать Перевод слова To exempt from duty – освобождать от пошлины exempt from tax – освобожденный от налога exempt from passions – не знающий страстей Being very small can Exempt a man from military service. Если человек слишком маленького роста, его могут освободить от военной службы. She Exempted me from the […]...
14. Перевод слова those Those – те, та, то, который Перевод слова Those distempered times – те смутные времена those who were external to Christianity – люди, не относящиеся к христианскому миру those oxen, yoked in this manner – эти быки, впряженные таким образом I am That I am. Я тот, кто я есть. We need more people like […]...
15. Перевод слова administration Administration – администрация, управление Перевод слова Business administration – ведение дел, управление делами centralized administration – централизованное управление case administration – ведение дела Manpower Administration Управление людскими ресурсами (Министерства труда США) Administration of Justice Управление юстиции Administration officials refused to comment. Представители администрации отказались от комментариев. Происхождение слова administration Образовано от глагола ‘Administrate’ (администрировать, управлять, […]...
16. Перевод слова dark Dark – темный, мрачный Перевод слова Dark day – хмурый день dark glasses – темные очки dark skin – смуглая кожа He arrived after Dark. Он приехал, когда было уже темно. It’s getting Dark. Становится темно. She has Dark hair. У нее темные волосы. Интересные факты Мем “темная сторона” (dark side) пришел из фантастической эпопеи […]...
17. Перевод слова uniform Uniform – униформа; одноообразный, одинаковый Перевод слова Uniform life – однообразная жизнь a row of uniform houses – ряд совершенно одинаковых домов school uniform – школьная форма The Uniform fitted her perfectly. Униформа сидела на ней превосходно. Most soldiers are only boys in Uniform. Большинство солдат – всего лишь мальчишки в военной форме. Keep the […]...
18. Перевод слова like Like – любить, предпочитать; желать; подобный, похожий, как Перевод слова How do you like it? – как вам это нравится? I will come if you like – если хотите, я приду I would like – я хотел бы, мне бы хотелось men of like disposition – люди со сходными характерами it was just like you […]...
19. Перевод слова magnet Magnet – магнит Перевод слова Permanent magnet generator – генератор с постоянными магнитами permanent-magnet generator – магнитоэлектрический генератор permanent-magnet erasing head – стирающая головка с постоянным магнитом magnet yoke – ярмо магнита The man had a glamour for me and drew me with the attraction of a Magnet. Этот человек обладал какой-то магической силой надо […]...
20. Перевод слова doctor Doctor – врач, доктор Перевод слова To call a doctor – вызвать врача doctor’s degree – докторская степень to go to the doctor’s – пойти к врачу My head reels, Doctor. Доктор, у меня кружится голова. Let me by, I’m a Doctor. Пропустите меня, я доктор. You want to see a Doctor. Тебе следует показаться […]...
21. Перевод слова multinational Multinational – многонациональный, межгосударственный Перевод слова Multinational nuclear force – многосторонние ядерные силы multinational organization – многонациональная компания multinational competitor – транснациональный конкурент multinational broker – межнациональный брокер multinational executive – сотрудник многонациональной корпорации Multinational companies operate across national boundaries. Многонациональные компании осуществляют деятельность за пределами национальных границ. Eurobonds provide an important capital source for […]...
22. Перевод слова intensity Intensity – интенсивность, напряженность Перевод слова Sound-wave intensity – интенсивность звуковой волны intensity of passion – сила страсти air-traffic intensity – интенсивность воздушного движения intensity of work – напряженность труда There are highs and lows of political Intensity. В политической жизни есть области повышенного и пониженного напряжения. He spoke with great Intensity. Он говорил с […]...
23. Перевод слова everything Everything – все, что угодно Перевод слова To put everything in its place – класть все на свое место everything is not clear – не все ясно see everything black – видеть все в черном свете He’d with Everything. Ему все сойдет с рук. Everything under control. Все как надо, все в порядке. Money isn’t […]...
24. Фразовый глагол put across – перевод и значение, пример использования Фразовый глагол: put across Перевод: ясно и понятно излагать (мысли и т. п.) Пример: I thought Ms. Smith put her ideas across rather clearly in the meeting. Мне показалось, что Мисс Смит излагала свои мысли на собрании довольно четко и ясно....
25. Перевод слова operator Operator – оператор Перевод слова Crane operator – оператор подъемного крана, крановщик ham operator – радиолюбитель, оператор любительской радиостанции tour operator – тур-оператор The Operator put my call right through. Телефонистка сразу же соединила меня. Reagan was a shrewd political Operator. Рейган был искусным политиком. Operator, please connect me with extension 123. Оператор, пожалуйста, соедините […]...
26. Перевод слова people People – люди, народ, население Перевод слова Distinctive people – необычные люди the people of London – жители Лондона the best people in the town – лучшие люди в городе English-speaking peoples – народы, говорящие на английском языке Power to the People! Власть народу! People say we look alike. Люди говорят что мы похожи. She […]...
27. Перевод слова me Me – мне, меня, я Перевод слова He did it for me – он это сделал для меня can you see me? – ты видишь меня? it’s me – это я no one there but me – никто, кроме меня Give that book to Me. Дайте мне ту книгу. Who is it? – It’s Me. […]...
28. Перевод слова headquarters Headquarters – штаб-квартира, головной офис Перевод слова General Headquarters – ставка, главное командование police headquarters – главное полицейское управление corporate headquarters – штаб-квартира корпорации We galloped the letter to the Headquarters. На лошадях мы быстро доставили письмо в штаб. The Headquarters of the company are in Switzerland. Штаб-квартира компании расположена в Швейцарии. The captain applied […]...
29. Перевод слова abundant Abundant – обильный, полный, богатый Перевод слова Abundant rainfall – обильные дожди abundant hair – густые волосы to be abundant – иметься в изобилии The apple trees yielded an Abundant harvest. Яблони принесли богатый урожай. There is an Abundant supply of cheap labour. Там изобилие дешевой рабочей силы. Rainfall is more Abundant in summer. Осадки […]...
30. Пословица / поговорка union is strength – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: union is strength Перевод: вместе – сила (т. е. группа людей может больше, чем один человек) Пример: We cannot allow our opponents to divide us. Union is strength. Нельзя позволять нашим противникам разделять нас. Вместе мы сила....
31. Перевод слова charter Charter – хартия, грамота, право, льгота; чартерный Перевод слова To grant a charter – предоставить право charter flight – чартерный рейс to revoke a charter – лишать привелегии This travel firm specializes in Charter. Это бюро путешествий специализируется на групповом туризме. The legislature hesitated to Charter the corporation. Законодательное собрание не решилось дать разрешение на […]...
32. Перевод слова turnover Turnover – оборот, оборачиваемость Перевод слова Turnover of capital – оборот капитала the turnover of patients in a hospital – оборачиваемость пациентов в больнице passenger turnover – пассажирооборот freight turnover – грузооборот turnover ratio – коэффициент оборачиваемости The company’s annual sales Turnover is around $300 million. Годовой товарооборот компании составляет около 300 млн. долл. Job-hoppers […]...
33. Перевод слова campaign Campaign – кампания Перевод слова Propaganda campaign – пропагандистская кампания campaign for equal rights – кампания по борьбе за равноправие campaign to curb alcoholism – кампания по борьбе с алкоголизмом advertising campaign – рекламная кампания A Campaign targets under-35s. Кампания направлена на людей младше 35 лет. You will Campaign in the Sudan. Вы примете участие […]...
34. Перевод слова skilled Skilled – квалифицированный, опытный, умелый Перевод слова Skilled watch-maker – искусный часовщик skilled labour – квалифицированная рабочая сила skilled manual – квалификационный справочник She is Skilled at negotiation. Она является специалистом по проведению переговоров. Nursing is a highly Skilled job. Работа медсестры требует высокой квалификации. The department was reinforced with Skilled personnel. Отдел был укреплен […]...
35. Перевод слова passage Passage – проход, проезд, ход Перевод слова The passage of vehicles – проезд автомобилей to allow for air passage – обеспечить доступ воздуха deck passage – проезд на палубе a passage into a bay – вход в бухту The police forced a Passage through the crowd. Полиция силой создала проход через толпу. My office is […]...
36. Перевод слова evaluate Evaluate – оценивать Перевод слова To evaluate the full significance – оценить все значение to evaluate arguments – взвесить аргументы to evaluate risk – оценивать риск He was Evaluated as unfit for military service. Его признали негодным для военной службы. There’s a real dissimilitude between literature and film, and a critic shouldn’t Evaluate one in […]...
37. Перевод слова starve Starve – голодать, морить голодом Перевод слова To starve to death – умирать голодной смертью starve into surrender – взять измором I’m simply starving – я умираю от голода He would Starve before he’d steal. Он скорее умрет с голоду, чем украдет. It was clear that the dog had been Starved. Было очевидно, что собаку […]...
38. Перевод слова dollar Dollar – доллар Перевод слова Thousand dollar bill – купюра в тысячу долларов to break a five-dollar banknote – разменять пятидолларовую банкноту half dollar – пол-доллара It cost three Dollars. Это стоит три доллара. I have a Dollar in coins. У меня есть доллар в монетах. I don’t have even a Dollar! У меня нет […]...
39. Перевод слова invisible Invisible – невидимый, скрытый Перевод слова Invisible particles – невидимые частицы invisible spectrum – невидимая часть спектра the Invisible Empire – ку-клукс-клан invisible man – человек-невидимка An Invisible wall sprang up between them. Между ними выросла невидимая стена. It is Invisible to his vulturous eye. Это невидимо его хищному взгляду. An Invisible agency arrested his […]...
40. Перевод слова being Being – жизнь, существование, бытие Перевод слова To come into being – возникнуть, появиться на свет to call into being – вызвать к жизни; создать a living being – живое существо Children Being what they are. Дети таковы, каковы они есть. I knew it was true in the core of my Being. Я понял, что […]...