Overcoat — пальто, верхняя одежда Перевод слова Double-breasted overcoat — двубортное пальто overcoat with a fur lining — пальто на меху antireflection overcoat — противоотражающее покрытие catalytic overcoat — каталитическое покрытие field overcoat — полевая шинель Help me on with my Overcoat. Помогите мне надеть пальто Put your Overcoat on — it’s freezing out there! … Читать далее
Plentiful — обильный, богатый Перевод слова Plentiful supply of food — обилие пищи examples are plentiful — за примерами далеко ходить не приходится plentiful land — плодородная земля plentiful supplies — богатые запасы His table Plentiful, but plain. Его еда обильная, но простая. If good handholds are Plentiful, the rocks are easy. Если на скалах … Читать далее
Сленговое выражение: workaholic Перевод: трудоголик; человек, который много трудится, работает Пример: Bob works very long hours. His wife thinks he’s a workaholic. Боб много работает. Его жена считает, что он трудоголик.
Curve — кривая, дуга, загиб Перевод слова Initial curve — начальная кривая curve in the road — изгиб дороги to curve the back — гнуть спину The road Curves to the left. Дорога поворачивает на лево. A smile Curved her lips. Улыбка искривила ее губы. The Curve illustrates costs per capita. Кривая иллюстрирует затраты в … Читать далее
Necessary — необходимый, нужный, неизбежный Перевод слова Necessary evil — неизбежное зло the necessary alternative — единственная альтернатива the necessary know-how — необходимые знания necessary precaution — необходимая мера предосторожности We will do whatever is Necessary to stop them. Мы сделаем все необходимое, чтобы остановить их. I’ll stay up all night, if Necessary, to get … Читать далее
Celebration — празднование, торжество Перевод слова The celebration of a birthday — празднование дня рождения it calls for a celebration! — это надо отметить! religious celebration — церковный праздник I think this is a cause for Celebration. Я думаю, что это повод для праздника. The book is a Celebration of womanhood. Книга представляет собой праздник … Читать далее
Theme — тема, предмет обсуждения Перевод слова The theme of today’s lecture — тема сегодняшней лекции the war theme — военная тема variations on a theme — вариации на тему She wove the story around a specific Theme. Ее рассказ крутился вокруг одной темы. Freia’s Theme in Wagner’s opera. Тема Фреи в опере Вагнера. The … Читать далее
Term — срок, период; условия; термин Перевод слова Long-term care — длительное лечение presidential term — срок президентских полномочий unacceptable terms — неприемлемые условия contradiction in terms — противоречие в терминах They acceded to all his Terms. Они согласились на все его условия. The Term of the contract is 60 months. Срок действия договора составляет … Читать далее
Arrangement — приведение в порядок, расположение, классификация; договоренность, соглашение Перевод слова The arrangement of a library — систематизация библиотеки arrangement by size — расстановка по размеру medical arrangement — медицинское обеспечение They changed the Arrangement of furniture in the room. Они изменили расположение мебели в комнате They made Arrangements to meet in Chicago Они договорились … Читать далее
Begin — начинать Перевод слова To begin again — начать снова it is beginning to rain — начинается дождь to begin work — приступить к работе We are ready to Begin. Мы готовы начать. We Begin on October 6th. Мы начинаем 6-го октября. I Began teaching in 1984. Я начал преподавать в 1984 году.
Фразовый глагол: lie with Перевод: лежать на (об ответственности, решении) Пример: Whether or not you can go to the party lies with your father. Сможешь ты пойти на вечеринку или нет зависит от твоего отца.
Organize — организовать, устраивать Перевод слова To organize a campaign — подготовить кампанию to organize an expedition — снарядить экспедицию to organize business ties — установить деловые связи I’ll ask my secretary to Organize some refreshments. Я попрошу секретаря принести освежающие напитки. We must finally Organize our files properly. Нам нужно, наконец, привести наши папки … Читать далее
Пословица / поговорка: a nod is as good as a wink to a blind man Перевод: намек понятен; долго объяснять не надо; умейте понять намек; смекайте что к чему Пример: A nod is as good as a wink to a blind man so we decided to begin the project after our boss seemed to say … Читать далее
Naughty — порочный, непослушный, капризный Перевод слова Naughty child — шалун, озорник you were naughty today — ты сегодня плохо себя вел naughty world — грешный мир Girls, you’re being very Naughty. Девочки, вы очень плохо себя ведете. She gave him a Naughty smile. Она одарила его озорной улыбкой. You’re a very Naughty boy! Look … Читать далее
Pretty — милый, прелестный; довольно, достаточно Перевод слова Pretty much — очень, в значительной степени; to feel pretty well — чувствовать себя вполне прилично pretty face — хорошенькая мордашка pretty-pretty verse — приторные стишки She was driving Pretty fast. Она ехала довольно быстро. What a Pretty little garden! Какой прелестный маленький сад! I’m Pretty sure … Читать далее
Under — под, ниже, вниз Перевод слова Under the bed — под кроватью put one number under the other — напишите одно число под другим get under quick! — лезь скорее вниз! He was wearing a jacket Under his coat. Под пальто на нем была надета куртка. We sat Under a tree and rested a … Читать далее
Wheel — колесо; катить, везти Перевод слова Watchwork wheels — колесики часового механизма to wheel the cart into the yard — вкатить тележку во двор the patient was wheeled in — ввезли больного The Wheel turns round. Колесо вращается. Don’t reinvent Wheel. Не нужно заново изобретать колесо. Birds Wheeled above us in the sky. В … Читать далее
Vapour — испаряться, пар, испарение Перевод слова To emit a vapour — выпускать пар vapour escape — сброс пара vapour pressure — давление пара The Vapour is eddying wildly in the air. В воздухе сильно клубится пар. Condensed steam was floated away in the form of water Vapour. Конденсированный пар выпускался в виде водяного пара. … Читать далее
Mail — почта, посылать по почте Перевод слова To deliver mail — доставлять почту to deliver by air mail — доставлять авиапочтой by mail — по почте express mail — экспресс-почта She Mailed the package to me. Она послала мне посылку. You’ve Got Mail. Вам письмо. The order came by Mail. Заказ пришел по почте. … Читать далее
Way — путь, маршрут, способ Перевод слова This is the way to do it — это нужно делать только так the way was rough — дорога была плохая the way to boost the economy — способ поднять экономику I will find a Way to do it. Я найду способ это сделать. I felt the same … Читать далее
Фразовый глагол: take off (2) Перевод: снимать Пример: In many cultures, it is appropriate to take off your shoes when entering a house. Во многих культурах принято снимать обувь перед тем, как входить в дом.
Car — автомобиль, машина Перевод слова To break in car — обкатывать автомобиль police car — полицейская машина car rent — прокат машины I’ll wait in the Car. Я буду ждать в машине. She bought a new Car. Она купила новую машину. I always go to work by Car. Я всегда езжу на работу на … Читать далее
Bonus — премия, награда Перевод слова Bonus job — сдельная работа bonus system — премиальная система оплаты annual bonus — ежегодная премия Each worker receives an annual Bonus. Каждый работник получает ежегодный бонус. As a Bonus for good behavior you can stay up late. В качестве награды за хорошее поведение, вы можете остаться до конца. … Читать далее
Stream — поток, струя, течение; лить, течь Перевод слова Wine flowed in streams — вино лилось рекой a stream of cold air — струя холодного воздуха headlong stream — стремительное течение her eyes streamed tears — слезы текли у нее из глаз The boys leaped over the Stream. Мальчики перепрыгнули через ручей. Never swap horses … Читать далее
Фразовый глагол: bear on Перевод: касаться, иметь отношение Пример: This information may bear on this case. Эти сведения могут иметь отношение к этому делу.
Sympathy — симпатия, сочувствие, расположение Перевод слова Sympathy card — открытка с выражением соболезнований counterfeit sympathy — неискреннее сострадание deep sympathy — глубокая симпатия May I express my deepest Sympathy. Позвольте мне выразить мои глубочайшие соболезнования. Sympathy is not Jack’s strong suit. Сочувствие не является сильной стороной Джека. He offered his Sympathy. Он проявил симпатию.
Construct — строить, сооружать Перевод слова To construct a canal — провести, построить канал to construct a cabinet — сформировать кабинет to construct a house — построить дом The firm contracted to Construct the bridge. Фирма заключила договор на постройку моста. They plan to Construct a barn behind the house. Они планируют построить сарай за … Читать далее
Фразовый глагол: zero in on Перевод: прицеливаться, нацеливаться на Пример: I think I have zeroed in on what has been causing the problem. Думаю, я нашел то, что вызывает эту проблему.
Youthful — молодой, юношеский Перевод слова To look youthful — выглядеть молодо youthful attitudes — отношение, свойственное молодежи youthful sports — виды спорта, популярные среди молодежи My grandparents are still very Youthful. Мои бабушка и дедушка еще очень молодые. I remember his Youthful bravado. Я помню его юношескую браваду. The ardours of a Youthful appetite … Читать далее
Suppress — пресекать, подавлять, скрывать Перевод слова Meetings were suppressed by the police — полиция разогнала митинги to suppress a yawn — подавить зевок to suppress feelings — скрывать чувства She could not Suppress her anger. Она не могла сдержать свой гнев. He Suppressed his real tastes till he became the husband of Miss Curtis. … Читать далее
Thunder — гром, греметь Перевод слова Peal of thunder — раскаты грома cannon thundered — грохотали пушки thunder shower — дождь с громом Her dog is afraid of Thunder. Ее собака боится грома. I heard Thunder grumbling in the distance. Я слышал, как вдалеке грохочет гром. The wind with lightening and Thunder came on them. … Читать далее
Сленговое выражение: big time Перевод: очень, сильно Пример: He really owes her big time for everything she has done for him. Он действительно ей сильно обязан за все, что она для него сделала. I got screwed big time when I signed that agreement. Я очень влип, когда подписал это соглашение.
Сленговое выражение: hardass / hard ass Сленговое выражение: hardass / hard ass груб. Перевод: 1. кто-либо, кто крепок, силен физически, но не очень умен; 2. упрямый, непослушный человек; кто-либо такой, которым трудно управлять Пример: You must think you’re some kind of a hardass. Ты, наверное, думаешь, что ты какой-нибудь силач? Come on Mike, quit being … Читать далее
Фразовый глагол: drop out Перевод: бросить учебу Пример: She decided to go to art school then dropped out after the first term. Она решила пойти в школу искусств, но после первого семестра она бросила учебу.
Joke — шутка, анекдот Перевод слова In joke — в шутку, шутя standing joke — неистощимый объект для шуток blue joke — пошлая шутка a corny joke — старая шутка, шутка «с бородой» It was only a Joke. Это была всего лишь шутка. The Joke was on him. Это он остался в дураках. She loves … Читать далее
Dump — груда хлама, свалка, сваливать Перевод слова Refuse dump — мусорная свалка to dump coal — выгрузить уголь the town dump — городская свалка What else can life Dump on me? Что еще может жизнь взвалить на меня? He Dumped her body into the sea. Он бросил ее тело в море. I have enough … Читать далее
Effort — усилие, попытка Перевод слова Last effort — последнее усилие to make efforts — приложить усилия a peace effort — усилия в борьбе за мир Success waits on Effort. Успех требует усилий. We need to expend more Effort. Мы должны прилагать больше усилий. Her Efforts were rewarded with a new contract. Ее усилия были … Читать далее
End — конец, край, кончина Перевод слова Happy end — счастливый конец to bring to an end — закончить, завершить the end of the year — конец года untimely end — безвременная кончина the end of the world — конец света The book Ends on page 364. Книга заканчивается 364 страницей. The End justifies the … Читать далее
Фразовый глагол: add up (2) Перевод: складывать, подсчитывать, подытоживать Пример: I added up the receipts and it totaled $211.55. Я сложил квитанции, и у меня вышло 211.55 долларов.
Фразовый глагол: take down (1) Перевод: записывать Пример: Would you mind taking down my messages while I am on vacation? Ты бы не мог записывать сообщения для меня, пока я буду в отпуске?
Empire — империя Перевод слова Colonial empire — колониальная империя commercial empire — торговая империя the fall of the empire — упадок империи The British created a great Empire. Британцы создали великую империю. It was the dawn of the Roman Empire. Это был рассвет Римской империи. What caused the breakup of the Roman Empire? Что … Читать далее
Label — этикетка, ярлык, наклейка Перевод слова To put labels on one’s luggage — наклеить бирки с адресом на свой багаж to sew on a label — пришивать ярлык brand label — ярлык производителя The file was Labelled ‘Top Secret’. Папка была помечена грифом «Совершенно секретно». He peered at the Label on the bottle. Он … Читать далее
Army — армия Перевод слова Army brass — командующий армией to organize an army — создать армию to raise an army — собрать армию I was an Army brat. Я была армия, брат. The Army was disranked. Армия была дезорганизована. The Army surged forward Армия рванулась вперед. Интересные факты In the Army Now — семнадцатый … Читать далее
Ceremony — церемония, торжество Перевод слова Without ceremony — запросто, без церемоний wedding ceremony — обряд бракосочетания formal ceremony — официальная церемония The Ceremony is about to begin. Церемония вот-вот начнется. He disposed of it without Ceremony. Он распоряжался без церемоний. The Ceremony was of short duration. Церемония была короткой. Интересные факты Свадьба (Ceremony) — … Читать далее
Bathroom — ванная комната, уборная Перевод слова Bathroom fitment — сантехника hog the bathroom — занять надолго ванную и никого туда не пускать bathroom pod — санкабина The Bathroom is occupied. Ванная занята. The Bathroom’s a bit chilly. В ванной комнате прохладно. The Bathroom is up the stairs. Ванная комната вверх по лестнице. Происхождение слова … Читать далее
Squeeze — сжатие, теснота; сжимать, сдавливать Перевод слова It was a tight squeeze — было очень тесно to squeeze one’s finger — прищемить палец to squeeze an orange — выжимать сок из апельсина He Squeezed my hand. Он крепко пожал мне руку. We Squeezed through the crowd. Мы протиснулись сквозь толпу. Squeeze a bit of … Читать далее
Boycott — бойкот Перевод слова To apply the boycott — прибегнуть к бойкоту economic boycott — экономический бойкот set up a boycott — объявить бойкот They Boycotted the city’s bus system. Они бойкотировали городской автобус. They lifted their Boycott of imports. Они отменили эмбарго на импортные поставки. He called for a Boycott of the elections. … Читать далее
Cheque — банковский чек Перевод слова Bad cheque — фальшивый чек fat cheque — чек на кругленькую сумму to cash a cheque — получить деньги по чеку You forgot to sign the Cheque. Вы забыли подписать чек. They sent me a Cheque for £100. Они мне прислали банковский чек на 100 фунтов стерлингов. Can I … Читать далее
Landlord — домовладелец, помещик, арендодатель Перевод слова Slum landlord — владелец трущобы landlord class — помещики agricultural landlord — землевладелец The Landlord says your rent is late. Хозяин квартиры говорит, что ты задолжал. Housing associations are the biggest Landlords in this area. Жилищные ассоциации — самые крупные арендодатели в этом районе. The Landlord hiked up … Читать далее
Course — курс, направление, курс лекций Перевод слова Off course — в сторону от принятого курса the course of a river — течение реки course of treatment — курс лечения I could feel the warm blood Coursing through my veins. Я чувствовал, как кровь бежит у меня по жилам. In the Course of the discussion … Читать далее