Brilliant — замечательный, выдающийся; бриллиант Перевод слова Brilliant sunshine — ослепительный солнечный свет brilliant wit — блестящее остроумие brilliant example — замечательный пример She has a Brilliant mind. У нее блестящий ум. I think that’s a Brilliant idea. Я думаю, что это блестящая идея. The sun was shining Brilliantly. Солнце вовсю сияло.
Corrupt — испорченный, порочный, коррумпированный Перевод слова Corrupt air — испорченный воздух corrupt judge — продажный судья corrupt desires — гнусные помыслы They say power Corrupts. Говорят, власть развращает. The file has been Corrupted and no longer works properly. Файл поврежден и не работает должным образом. The Corrupt lawyer was disbarred. Коррумпированный адвокат был лишен … Читать далее
Mouse — мышь Перевод слова As poor as a church mouse — бедный, как церковная мышь to click a mouse button — кликнуть кнопкой мыши cat-and-mouse game — игра в кошки-мышки What’s the plural of ‘Mouse’? Как во множественном числе будет слово «мышь»? The cat laid a dead Mouse at my feet. Кот положил у … Читать далее
Dairy — молочный Перевод слова Dairy cattle — молочный скот dairy produce — молочная продукция dairy and meat industry — мясомолочная промышленность She grew up on a Dairy farm. Она вырос на молочной ферме. We have both Dairy and beef cattle on the farm. На нашей ферме есть как мясной, так и молочный скот. Try … Читать далее
Фразовый глагол: come up to Перевод: доходить, сравниваться, соответствовать Пример: The job offer didn’t come up to her expectations. Предложение о работе не соответствовало ее ожиданиям.
Utter — произносить; полный, абсолютный Перевод слова Utter ruin — полное разорение utter darkness — абсолютная темнота to utter a groan — издать стон, простонать to utter a declaration — сделать заявление The movie was Utter garbage. Фильм был полным отстоем. She Uttered a few words to them. Она сказала им несоклько слов. To my … Читать далее
Сленговое выражение: shopoholic Перевод: шопоголиг; человек, помешанный на шопинге, на покупках Пример: Sandra is a shopholic. She always goes shopping! Сандра — шопоголиг. Она постоянно что-нибудь покупает!
Dissolve — растворять, разжижать, растапливать Перевод слова To dissolve sugar in water — растворить сахар в воде to dissolve grease — растапливать, топить жир his features were dissolved in fat — его лицо заплыло жиром Her illusions Dissolved. Ее иллюзии рассеялись. Their courage Dissolved in the face of danger. Их храбрость растаяла перед лицом опасности. … Читать далее
Sluggish — вялый, медлительный, инертный Перевод слова To be of sluggish disposition — быть тяжелым на подъем his is a sluggish mind — он тугодум sluggish liver — вяло работающая печень sluggish pulse — замедленный пульс sluggish fermentation — вялое брожение sluggish gradient — пологий уклон The game picked up after a Sluggish start. Игра … Читать далее
Фразовый глагол: break up (1) Перевод: закончить отношения, женитьбу, помолвку, брак, и т. п. Пример: After her marriage broke up, Emma went to live in London. После того, как ее женитьба распалась, Эмма уехала жить в Лондон.
Number — число, количество, нумеровать Перевод слова Calculable real number — вычислимое вещественное число to be number one on the charts — быть первым в списках the number of circumvolutions — число оборотов She verified her flight Number. Она проверила номер своего рейса. He bet $2 on Number six to place. Он поставил 2 доллара … Читать далее
Пословица / поговорка: a bad workman blames his tools / a bad workman finds fault with his tools Перевод: у плохого мастера всегда инструмент виноват Эквивалент в русском языке: мастер глуп — нож туп Пример: The carpenter was angry that his saw did not cut well. As often happens, a bad workman blames his tools. … Читать далее
Prize — приз, награда, премия Перевод слова Give a prize — награждать, вручать приз to receive a prize — получить премию prize poem — стихотворение, удостоенное премии Nobel Prize — Нобелевская премия Fame was the Prize. Наградой была слава. They gave us first Prize. Они вручили нам первый приз. Her book won the Pulitzer Prize. … Читать далее
Japanese — Японский; японец, японка Перевод слова The Japanese — японцы the mores and culture of the Japanese — нравы и культура японцев top-ranking Japanese university — один из лучших университетов Японии busload of Japanese tourists — полный автобус японских туристов They were overbid by a Japanese firm. Японская фирма перебила им цену. Japanese cars … Читать далее
Wander — бродить, странствовать Перевод слова To wander over the countryside — исходить всю местность to wander out — отправиться куда глаза глядят wander off the course — сбиваться с курса After dinner, we Wandered into town. После ужина мы отправились гулять в город. I had a bit of a Wander round the shops. Я … Читать далее
Сленговое выражение: mug Сленговое выражение: mug груб. Перевод: лицо, «рожа» Пример: Get your ugly mug out of my house, now! Сейчас же убирайся из моего дома!
Heading — название, заголовок; направление, курс Перевод слова Feature heading — предметный заголовок chapter heading — название главы to fly a heading of — лететь курсом на to set the heading — задавать курс The bus is Heading toward town. Автобус движется в сторону города. The Fram lay moored with her bow Heading west. Фрам … Читать далее
Disarm — обезоруживать, укрощать Перевод слова Disarm a bomb — обезвредить бомбу disarm criticism — обезоружить критику arm/disarm button — кнопка постановки системы сигнализации на дежурство или снятия с него We’re not ready to Disarm ourselves in order to make it easier for them to kill us. Мы не станем разоружаться для того, чтобы им … Читать далее
Сленговое выражение: grub Перевод: пища (имеется в виду простая, обычная пища) Синоним: eats; chow Пример: The grub they serve in the cafeteria is pretty good! Пища, которую подают в этой столовой, довольная неплохая.
Сленговое выражение: dub dub dub / dub-dub-dub Перевод: сокращение от дабл-ю, дабл-ю, дабл-ю (WWW); краткий способ назвать первые три буквы веб-адреса Пример: This is just a short version of these events. To read the whole story go to www. cnn. com (dub dub dub c n n dot com). Это лишь краткая версия этих событий. … Читать далее
Фразовый глагол: go on with Перевод: продолжать что-либо уже начатое (реализацию плана, разговор, и т. п.) Пример: I think we should go on with the meeting and stop wasting time. Я считаю, что нам следует продолжать наше собрание, и не тратить понапрасну времени.
Scare — пугать, испугаться, паника Перевод слова Baseless scare — беспричинный страх war scare — военный психоз to raise a scare — поднимать панику to be scared by smth. — испугаться чего-л. Your threats don’t Scare me. Твои угрозы не пугают меня. You really gave us a Scare! Ты нас так сильно напугал! Higher coffee … Читать далее
Teach — учить, преподавать Перевод слова To teach children — учить детей to teach in a higher school — преподавать в высшей школе to teach music — преподавать музыку My father Taught me to swim. Мой отец научил меня плавать. I was meant to Teach. Я должен был преподавать. Teach me how to run the … Читать далее
Sail — парус, парусник, ходить под парусом Перевод слова To strike sails — убирать паруса there wasn’t a sail in sight — не видно было ни одного корабля a fleet of thirty sails — флотилия из тридцати кораблей to sail round the world — совершать кругосветное плавание Bend a Sail to its yard. Привяжи парус … Читать далее
Layout — план, проект, чертеж, макет Перевод слова Layout of roads — план дорожной сети page layout — макет страницы functional layout — функциональная схема general layout — генеральный план He tried to recall the Layout of the farmhouse. Он пытался вспомнить планировку усадьбы. She designed the page Layout for the new magazine. Она разработала … Читать далее
Uncle — дядя Перевод слова To inherit a fortune from an uncle — получить наследство от дяди maternal uncle — дядя по линии матери to talk like a Dutch uncle — отечески наставлять, журить I have three Uncles and two aunts. У меня три дяди и две тети. My Uncle died a hero. Мой дядя … Читать далее
Сленговое выражение: outta here Перевод: фраза, означающая, что кто-либо уходит Пример: I’m outta here! See you next week! Я ухожу! Увидимся на следующей неделе!
Own — собственный, собственность Перевод слова To have nothing of one’s own — ничего не иметь a child of his own — его ребенок name your own price — назовите свою цену He is his Own man. Он сам себе хозяин. It was my Own idea. Это была моя собственная идея. She makes a lot … Читать далее
Advisable — рекомендуемый, целесообразный, разумный Перевод слова Advisable course — разумная линия поведения we deem it advisable — считаем целесообразным advisable message — рекомендательное сообщение It was Advisable to leave immediately. Было желательно уехать немедленно. Regular medical check-ups are Advisable. Регулярные медицинские осмотры рекомендуется. It is Advisable to telephone first. Желательно сначала позвонить. Происхождение слова … Читать далее
Discount — скидка Перевод слова Deep discount — большая скидка cash discount — скидка при оплате наличными to claim a discount — требовать скидку Seniors can get a 10% Discount. Пожилые люди могут получить 10% скидку. Members get a 15% Discount. Участники получают скидку 15%. Patrons receive a $50 Discount. Постоянные покупатели получают скидку в … Читать далее
Subjective — субъективный, личный Перевод слова Subjective judgement — субъективное суждение subjective impressions — личные впечатления subjective method — субъективный метод Personal taste in clothing is very Subjective. Личный вкус в одежде очень субъективен. Dreaming is a Subjective experience. Сновидение — это субъективный опыт. Both managers and staff consider the PAS system to be Subjective. … Читать далее
Nowadays — в наши дни, ныне, теперь Перевод слова The poets of nowadays — современные поэты old and young alike are football fans nowadays — среди болельщиков футбола есть и старики и молодежь Condoms sell good Nowadays. Сейчас презервативы хорошо расходятся. Kids Nowadays seem very sure of themselves. В наши дни, дети кажутся очень увереными … Читать далее
Сленговое выражение: doormat Перевод: слабый человек, с которым постоянно плохо относятся, которого оскорбляют, и т. д. Пример: Ned will never get anywhere until he stops being such a doormat. Нед никогда ничего не добьется, пока не перестанет быть такой тряпкой. I wish people would stop treating my brother like a doormat. Как бы я хотел, … Читать далее
Фразовый глагол: come across (1) Перевод: случайно встретиться, натолкнуться Пример: Julie came across some photographs of her grandparents in the attic. Джули случайно нашла фотографии бабушки и дедушки на чердаке.
Fund — запас, резерв, фонд Перевод слова Guarantee fund — гарантийный фонд the fund of a bank — капитал банка to invest funds — делать капиталовложения The Funds run out. Деньги кончаются. The comedian had a large Fund of jokes. Комик обладал большим запасом шуток. The money went into a common Fund. Эта сумма пошла … Читать далее
Фразовый глагол: go into Перевод: тщательно рассматривать, обсуждать в деталях Пример: I really don’t want to go into that now. Сейчас мне совсем не хочется вдаваться об этом в подробности.
Framework — структура, строение Перевод слова The framework of vertebrate animals — скелет позвоночных животных the framework of society — общественный строй within the framework of smth. — в пределах чего-л. These new ideas are penetrating into the Framework of society. Эти новые идеи проникают в общество. This paper provides a Framework for future research. … Читать далее
Сленговое выражение: go fly a kite! / go chase yourself! / go climb a tree! / go jump in the lake! Перевод: уходи, не приставай, оставь меня в покое, иди отдохни (используется в повелительном наклонении) Пример: Get out of here, Robert! You’re driving me crazy! Go chase yourself! Убирайся отсюда, Роберт! Ты меня с ума … Читать далее
Manipulate — манипулировать, управлять, влиять Перевод слова Manipulate facts — подтасовывать факты manipulate accounts — проделывать махинации со счетами manipulate a graver — умело обращаться с граверной иглой She knows how to Manipulate her parents to get what she wants. Она знает, как нужно манипулировать своими родителями, чтобы получить желаемое. He felt that he had … Читать далее
Towards — к, в направлении, по отношению Перевод слова Personal enmity towards smb. — личная неприязнь к кому-л. flow of capital towards one point — перемещение капитала в одно место to show affection towards smb. — проявлять любовь к кому-л. I turned Towards home. Я повернул по направлению к дому. He was standing with his … Читать далее
During — в течение, в продолжение Перевод слова During the whole week — в течение всей недели during daylight hours — днем, в дневное время during wartime — во время войны She swims every day During the summer. Она плавает каждый день в течение лета. We got along well During the trip. Мы хорошо ладили … Читать далее
Book — книга; бронировать Перевод слова Picture book — книжка с картинками all seats are booked — все билеты проданы rare book — редкая книга He is an open Book. Его легко понять. I’ll Book you in at the Hilton. Я забронирую Вам номер в отеле Hilton. Take this Book too. Возьмите и эту книгу.
Сленговое выражение: pig out Перевод: употреблять пищу в больших количествах, не соблюдая правил приличия, этикета; переедать Пример: The pizza is here! Let’s pig out! Пицца прибыла! Налетайте! At the game, we pigged out on hamburgers and French fries. Во время игры, мы вдоволь поели гамбургеров и картофеля фри.
Negotiate — переговоры, договариваться Перевод слова To negotiate a salary — договариваться о зарплате negotiate for truce — вести переговоры о перемирии to negotiate a sale — заключить сделку на продажу товара We Negotiated a fair price. Мы договорились о справедливой цене. The government refuses to Negotiate with terrorists. Правительство отказывается вести переговоры с террористами. … Читать далее
Sick — больной, болезненный Перевод слова Sick condition — болезненное состояние sick years — годы болезни to heal the sick — лечить больных He is off Sick today. Его сегодня нет, он болеет. He was Sick in the car. В машине его стошнило. You’re Sick! Вы ненормальный!
Contract — контракт, договор Перевод слова Material breach of contract — существенное нарушение контракта to celebrate a contract — заключать договор clause in contract — пункт, статья, условие договора Society is indeed a Contract. Общество — это в самом деле своего рода соглашение. The Contract was all sewn up. Контракт был составлен полностью. I tore … Читать далее
Remind — напоминать, быть похожим Перевод слова He reminds me of his brother — он напоминает мне своего брата remind me to answer these letters — напомни мне, что нужно ответить на эти письма remind of terms of the procedure — напоминать о правилах процедуры Remind me to buy some milk tonight. — Напомни, чтобы … Читать далее
Immediate — незамедлительный, непосредственный, прямой Перевод слова Immediate contact — непосредственный контакт the immediate future — ближайшее будущее to provide the immediate relief — предоставить неотложную помощь immediate needs — неотложные потребности He was sitting to my Immediate right. Он сидел справа, рядом со мной. He’s too busy with Immediate concerns to worry about the … Читать далее
Humorous — юмористический, комический Перевод слова Humorous writer — писатель-юморист humorous story — юмористический рассказ humorous accident — комическое происшествие humorous aspect — забавное выражение лица The book is very Humorous. Книга очень смешная. The film has some mildly Humorous moments. В фильме есть несколько забавных моментов. Происхождение слова humorous Образовано от существительного
Temple — храм Перевод слова A dipteral temple — храм, окруженный двумя рядами колонн magnificent temple — величественный храм dedicate a temple — освятить храм defile the temple — осквернять храм Fire took the Temple. Огонь охватил храм. The roof gives a very squat aspect to the Temple. Из-за крыши храм выглядит очень маленьким и … Читать далее