Словарь

Renewal — обновление, возрождение, реставрация Перевод слова Renewal of an old friendship — восстановление старой дружбы renewal of affection — возврат старых чувств the renewal of youth — возвращение молодости urban renewal — возрождение городов Everything portended an early Renewal of the conflict. Все предвещало скорое возобновление конфликта. You can get a 10 percent savings … Читать далее

Vast — обширный, громадный, безбрежный Перевод слова Vast depth — огромная глубина vast scheme — грандиозный замысел the vast ejection of ashes — мощный выброс пепла vast expanse of sand — бескрайняя песчаная гладь It makes a Vast difference. Это значительно меняет дело. He possessed a Vast store of knowledge. Он обладал огромным запасом знаний. … Читать далее

Retell — пересказывать Перевод слова Greek myths retold for children — греческие мифы в пересказе для детей If you Retell the story, do me a favor and give me a better physique. Если вы будете пересказывать эту историю, сделайте мне услугу и, мм, дайте мне лучшее телосложение. The movie Retells the story of Romeo and … Читать далее

Сленговое выражение: dump Сленговое выражение: dump груб. Перевод: неприятное, скверное местечко; отвратительное место для жизни, «дыра» Синоним: armpit Пример: My apartment is such a dump. I really should move. Моя квартира — такая дыра. Мне на самом деле стоит переехать.

Risk — опасность, риск, рисковать Перевод слова That policy is now at risk — эта политика находится сейчас под угрозой commercial risk — коммерческий риск decision under risk — решение с учетом риска Why Risk your life? Зачем рисковать своей жизнью? It’s not worth the Risk. Это не стоит риска. Let’s minimize the Risk. Давайте … Читать далее

Stamp — печать, штамп, марка Перевод слова Stamp album — альбом для марок, кляссер stamp collector — коллекционер, собирающий марки stamp on a document — штамп (штемпель, печать) на документе He put his Stamp on the envelope Он поставил свою печать на конверте. That episode was Stamped on my memory. Тот случай запечатлелся в моей … Читать далее

Declare — заявлять, объявлять Перевод слова To declare itself — обнаружиться, проявиться to declare a strike — объявить забастовку he declared he had seen nothing — он заявил, что ничего не видел I Declare you man and wife. Я объявляю вас мужем и женой. He was Declared guilty. Его признали виновным. The President Declared war. … Читать далее

Suggestion — предложение, совет, намек Перевод слова To adopt a suggestion — принять предложение to reject a suggestion — отклонить предложение a suggestion of weariness — следы усталости practical suggestion — практический совет Could I make a Suggestion? Могу ли я внести предложение? The Suggestion has some merit. Данное предложение имеет некоторые преимущества. I’ll look … Читать далее

Сленговое выражение: mula Сленговое выражение: mula груб. Перевод: деньги, «бабло» Пример: I took a lot of mula to the casino but when I returned, I didn’t have as much! С собой в казино я взял кучу денег, но когда вернулся из него, у меня их было уже совсем мало!

Behaviour — поведение, манеры, поступки Перевод слова Ill behaviour — неблаговидные поступки a guide to correct behaviour — руководство по хорошему тону comely behaviour — благопристойное поведение He later apologized for his Behaviour. Позже он извинился за свое поведение. Such Behaviour is unlike him. Подобное поведение нехарактерно для него. I was appalled by his Behaviour. … Читать далее

Container — контейнер, тара Перевод слова Collapsible container — разборный контейнер transparent container — прозрачная тара cargo container — грузовой контейнер The volume of the Container is 100 cubic meters. Емкость контейнера 100 м3. The solids were filtered out and only the liquid passed into the Container. Твердые остатки были отфильтрованы, и в емкость попадала … Читать далее

Mourn — оплакивать, скорбеть, горевать Перевод слова To mourn smb.’s death — оплакивать чью-л. смерть to mourn the loss of smb. — оплакивать кого-л. find cause to mourn — находить повод для печали Thousands of people Mourned his death. Тысячи людей оплакивали его смерть. She was Mourned by everyone who knew her. Ее оплакивали все, … Читать далее

Childish — детсткий, незрелый Перевод слова Childish argument — наивное рассуждение childish idea — несерьезная мысль childish behaviour — ребячливое поведение She has a Childish face. У нее детское лицо. I find his humor very Childish. Я нахожу его юмор очень незрелым. It was Childish of him to do that. С его стороны было сущим … Читать далее

Call — окликать, звонить, вызывать Перевод слова To call for help — взывать о помощи to call out the firemen — вызвать пожарных I’ll call you back — я вам потом перезвоню Did you Call? Вы меня звали? Did anyone Call? Мне кто-нибудь звонил? The complex whole which we Call «civilization». Сложное единство, которое мы … Читать далее

Elder — старший, старинный, ранний Перевод слова My elder brother — мой старший брат the elder England — старинная Англия elder title — ранее возникшее право The house went to the Elder son. Дом достался старшему сыну. Modern writers may produce compositions in the Elder style. Современные писатели могут создавать произведения в старинном стиле. Tom … Читать далее

Rose — роза, розовый Перевод слова Rose oil — розовое масло rose garland — гирлянда из роз rose wreath — венок из роз The hail got the Rose bushes. Град побил кусты роз. There is no Rose without a thorn. Не бывает роз без шипов. Также является 2-й формой неправильного глагола To rise (подниматься, вставать): … Читать далее

Dog — собака, пес; выслеживать, преследовать Перевод слова He is dogged by misfortunes — его преследуют несчастья pedigree dog — породистая собака guide dog — собака-поводырь to train a dog — дрессировать собаку He Dogged her every move. Он следил за каждым ее движением. He was Dogged by bad luck. Его преследовала неудача. None treated … Читать далее

Screw — шуруп, винт, гайка; завинчивать Перевод слова To screw on the cap — навинчивать крышку to ease off screw — ослаблять винт adjustable screw-wrench — раздвижной гаечный ключ The lid Screws onto the jar. Эта крышка навинчивается на банку. Screw the lid on clockwise. Закрутите крышку по часовой стрелке. Try and undo the Screw … Читать далее

Leg — нога, лапа, ножка Перевод слова Long in the leg — длинноногий to make a leg — расшаркиваться to run off one’s leg — сбиться с ног Leg it, the police are coming! Сматываемся, полиция! One Leg of the chair is cracked. Одна ножка стула треснула. A little boy was Legging the boat along. … Читать далее

Athlete — атлет, спортсмен Перевод слова Athlete with lots of upside — спортсмен, с хорошими данными amateur athlete — спортсмен-любитель professional athlete — спортсмен-профессионал She was quite an Athlete as a child. Она была неплохим спортсменом для ребенка. He shows enormous potential as an Athlete. Он показывает огромный потенциал, как спортсмен. Интересные факты «Athlete» — … Читать далее

Armchair — кресло, кабинетный Перевод слова Armchair traveller — любитель книг и фильмов о дальних странах comfortless armchair — неудобное кресло armchair strategist — кабинетный стратег cane seat armchair — кресло с плетеным сиденьем She pointed me towards an Armchair. Она указала мне на кресло. When I’m tired, I like to relax in a deep … Читать далее

Сленговое выражение: baked Сленговое выражение: baked груб. Перевод: опьяненный, особенно после курения марихуаны; в подвешенном состоянии, из-за употребления наркотиков Синоним: stoned Пример: I think Mary Jane was pretty baked last night — her eyes were bright red, and she sat in front of the television for six hours straight without moving. Мне кажется, вчера вечерок … Читать далее

Beat — удар, такт, ритм, биение Перевод слова To beat at the door — колотить в дверь off the beat — не в ритме to beat the chest — бить себя кулаком в грудь You can’t Beat the system. Против системы не попрешь. Beat the eggs, then add the milk. Яйца взбить, затем добавить молоко. … Читать далее

Room — комната, пространство Перевод слова The table takes too much room — стол занимает слишком много места ben room — внутренняя комната central control room — центральная аппаратная senior common room — профессорская Tidy your Room! Приберись в своей комнате! Keep your Room tidy. Поддерживайте в комнате порядок. Have you a Room vacant? У … Читать далее

Community — община, сообщество Перевод слова The scientific community — научный мир community feeling — чувство принадлежности к данному сообществу community affairs — вопросы местного самоуправления He is a respectable member of the Community. Он уважаемый член общества. They hoped to join the NATO Community. Они надеялись вступить в блок НАТО. We know that Community … Читать далее

Middle — середина Перевод слова In the middle of — посреди, посередине middle-aged man — человек среднего возраста the middle orders — средние слои общества I’m in the Middle of writing a letter. Я как раз сейчас пишу письмо. He was standing in the Middle of the room. Он стоял посреди комнаты. You must steer … Читать далее

Power — сила, мощь, энергия, мощность; власть, могущество Перевод слова The power of a blow — сила удара the power of the law — сила закона separation of powers — разделение властей electric power — электроэнергия Power to the people! Власть народу! She had me in her Power. Я был в ее власти. He was … Читать далее

Пословица / поговорка: if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain Перевод: если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе Пример: The grandchildren would never visit their grandparents. But if the mountain won’t come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain. So the grandparents went … Читать далее

Day — день Перевод слова Every day — каждый день any day — в любой день; в любое время before day — затемно, до рассвета twice a day — два раза в день He left two Days ago. Он уехал два дня назад. What Day is it today? Какой сегодня день? I work a ten-hour … Читать далее

Preserve — варенье, консервы; сохранять, оберегать Перевод слова To preserve peace — сохранять мир to preserve one’s eyesight — беречь зрение to preserve old customs — хранить старинные обычаи to preserve the blood — консервировать кровь God Preserve me from such a fate! Храни меня Господь от такого! The fossil was well Preserved. Ископаемое хорошо … Читать далее

Drum — барабан; стучать Перевод слова To beat the drum — бить в барабан with drums beating — под барабанный бой to drum a tune — выстукивать мелодию The Drums beat all night. Барабаны били всю ночь. Ringo Starr Drummed for the Beatles. Ринго Стар был барабанщиком в «Битлз». Her foot was Drumming on the … Читать далее

Tone — тон, звук, атмосфера Перевод слова Heart tones — тоны сердца a tone of contempt — презрительный тон a school with a good, healthy tone — школа, где существует хорошая, здоровая атмосфера thin tone — высокий звук Pianos are Toned. Фортепиано настроены. His Tone was bland. Его тон был равнодушным. Their Tone was friendly. … Читать далее

Solve — решать, распутывать, раскрыть Перевод слова To solve a difficulty — найти выход из затруднения to solve a mystery — постичь тайну to solve a puzzle — решить головоломку We have to find a way to Solve this problem. Мы должны найти способ решить эту проблему. The mystery has been Solved. Тайна была раскрыта. … Читать далее

Mount — подниматься, взбираться; устанавливать, монтировать Перевод слова To mount the stairs — подняться по лестнице to mount the throne — взойти на престол to mount a gun — устанавливать орудие на лафет He Mounted his horse and rode on. Он сел на свою лошадь и поехал дальше. You Mount by six easy steps. Подымаешься … Читать далее

Up-to-date — современный, новейший Перевод слова Up-to-date maps — карты, показывающие современные границы, города и т. п. up-to-date model — новейшая модель to bring a report up-to-date — включить в доклад самые последние сведения The survey is patchy and by no means not as Up-to-date as one expects. Обзор отрывочный и, без сомнения, не такой … Читать далее

Salesman — продавец, торговец Перевод слова He is a born salesman — он прирожденный коммерсант aggressive salesman — напористый торговый агент car salesman — продавец машин I really dislike this Salesman. Мне категорически не нравится этот продавец. The Salesman measured off three metres of the wood. Продавец отмерил три метра дерева. The Salesman will call … Читать далее

Consist — состоять из, заключаться в чем-то Перевод слова Consist of train — состав поезда gravimetric consist — фракционный состав national strength consists not only in national armies — мощь стран определяется не только мощью их армий What does love Consist in? Из чего складывается любовь? It Consists with the facts. Это согласуется с фактами. … Читать далее

Kidnap — похищать людей Перевод слова To kidnap smb. — похитить кого-л. kidnap insurance — страхование от похищения ребенка kidnap-ransom insurance — страхование на случай похищения человека и выплаты выкупа His son was Kidnapped. Его сын был похищен. He was Kidnapped by gunmen in Baghdad last week. Он был похищен вооруженными людьми в Багдаде на … Читать далее

Фразовый глагол: think up Перевод: выдумать, сочинить, придумать Пример: I need to think up an excuse for not going to her party. Мне нужно придумать оправдание, почему я не могу пойти на ее вечеринку.

Rust — ржавчина, коррозия металла Перевод слова Rust preventer — антикоррозийное средство to rust through — проржаветь насквозь rust inhibition — замедление ржавления I can’t get these screws out, they’ve Rusted in. Не могу отвернуть эти шурупы, они заржавели. Your bicycle will Rust if you leave it out in the rain. Ваш велосипед заржавеет, если … Читать далее

School — школа, учебное заведение Перевод слова Business school — школа бизнеса school bus — школьный автобус experimental school — экспериментальная школа The School is close by. Школа расположена рядом. Down with School! К черту школу! School begins at 8.30. Занятия в школе начинаются в 8.30.

Unknown — неизвестный, неизведанный, незнакомец Перевод слова To experience unknown delights — испытывать неизведанное наслаждение the Unknown Soldier — неизвестный солдат a fear of the unknown — боязнь неизвестного The facts were Unknown to us. Эти факты были нам неизвестны. At what hour he returned is Unknown. Во сколько он вернулся, неизвестно. Explorers penetrated deep … Читать далее

Фразовый глагол: give away (1) Перевод: отдавать, дарить, раздавать (не требуя ничего взамен) Пример: Why did Nancy give all of her furniture away? Почему Нэнси отдала всю свою мебель?

Execute — осуществлять, исполнять, казнить Перевод слова To execute a plan — осуществить план to execute a piece of work — выполнить работу to execute form — заполнять форму the murderer was executed — убийца был казнен The artist Executed his ideas in stone. Художник реализовал свои идеи в камне. The skater Executed a triple … Читать далее

Фразовый глагол: feel up Перевод: лапать, приставать (в сексуальном плане) Пример: She sued her boss for sexual harassment after he felt her up. Она подала на своего начальника в суд за то, что он приставал к ней.

Фразовый глагол: wear out (2) Перевод: очень устать, изнуриться Пример: At the end of the day Julie was worn out. В конце дня Джули была изнурена.

Newspaper — газета Перевод слова Newspaper file — подшивка газет newspaper heading — газетный заголовок to publish a newspaper — выпускать газету It was in some Newspaper. Это было в какой-то газете. Murdoch owns many Newspapers. Мердок владеет многими газетными изданиями. Did you see today’s Newspaper? Ты видел сегодняшнюю газету? Происхождение слова newspaper Сложное слово, … Читать далее

Cable — канат, трос, кабель Перевод слова To bury a cable — прокладывать кабель в земле cable way — канатная дорога, фуникулер submarine cable — подводный кабель I Cabled Mary the good news. Я телеграфировал Марии благую весть. The bridge is held up by Cables. Мост держится на троссах. Cable TV reaches a huge audience. … Читать далее

Being — жизнь, существование, бытие Перевод слова To come into being — возникнуть, появиться на свет to call into being — вызвать к жизни; создать a living being — живое существо Children Being what they are. Дети таковы, каковы они есть. I knew it was true in the core of my Being. Я понял, что … Читать далее

Portrait — портрет Перевод слова Full-length portrait — портрет во весь рост half-length portrait — поясной портрет portrait bust — скульптурный портрет portrait gallery — портретная галерея He painted that Portrait of his wife. Он написал этот портрет своей жены. His Portrait graces the wall of the drawing room. Его портрет украшает стену гостиной.