Словарь

Innovation — инновация, новшество Перевод слова An innovation in technology — новшество в технике design innovation — конструктивное нововведение diffusion of innovation — распространение изобретений Retrogression they prefer to any untried Innovation. Они предпочитают регресс любым неиспытанным новшествам. Companies that foster Innovation give their workers freedom to offer new ideas. Компании, поощряющие нововведения, предоставляют своим … Читать далее

Organism — организм Перевод слова Dead organism — мертвый организм healthy organism — здоровый организм causative organism of disease — болезнетворный микроорганизм A society is essentially an Organism. Общество, по сути своей, есть организм. The global economy is a complex Organism. Мировая экономика — это сложный организм. Every form of conscious life, from the lowest … Читать далее

Presently — вскоре, в настоящее время Перевод слова I’m coming presently — я сейчас приду he is presently out of the country — он сейчас за границей presently available — имеющийся в настоящее время Presently, I fell asleep. Через мгновение я уснул. The doctor will be here Presently. Врач будет здесь с минуты на минуту. … Читать далее

Fist — кулак Перевод слова To double one’s fist — сжимать кулак fist fight — кулачный бой iron fist — железная хватка He struck me aside with his Fist. Он отбросил меня ударом кулака. She held the money tightly in her Fist. Она крепко держала деньги в своем кулаке. His Fist cleft the air. Его … Читать далее

Сленговое выражение: lush Перевод: кто-либо, кто употребляет слишком много алкоголя; алкоголик Синоним: boozehound; drunk Пример: If you’re a lush, New Year must be one of your favorite holidays — because everyone wants to drink on New Year! Если ты любишь выпить, то Новый год, должно быть, один из твоих любимых праздников — потому что все … Читать далее

Border — граница, край, кромка Перевод слова Border control post — пограничный контрольно-пропускной пункт closed border — закрытая граница common border — общая граница What countries Border Italy? Какие страны граничат с Италией? Troops were sent to secure the Border. Войска были отправлены на защиту границ. He was killed by the Boarder guards. Его убили … Читать далее

Prediction — прогноз Перевод слова Just prediction — верное предсказание multiple prediction — множественный прогноз unfulfilled prediction — несбывшееся предсказание prediction error — ошибка предсказания The Prediction proved correct. Предсказание подтвердилось. Journalists have begun making Predictions about the winner of the coming election. Журналисты начали прогнозировать кто победит на предстоящих выборах. They were accurate in … Читать далее

Фразовый глагол: clear up (1) Перевод: выяснять, выясняться Пример: I need to clear it up before meeting with them. Мне нужно выяснить это до того, как я встречусь с ними.

This — это, этот, эта Перевод слова By this — к этому времени this is chargeable to the account of… — это следует отнести на счет… this coincidental misfortune — это несчастливое стечение обстоятельств This is my jacket and that’s yours. Это моя куртка, а та твоя. Would you take a look at This, please? … Читать далее

Coalition — объединение, союз Перевод слова Coalition policy — политика сотрудничества create coalition — создавать коалицию customer coalition — объединение требований The groups united to form a Coalition. В группы объединились, чтобы сформировать коалиции. The two countries have formed a fragile Coalition. Две страны образовали хрупкий союз. It’s the Coalition forces who are to blame … Читать далее

Press — нажимать, давить, пресс; пресса Перевод слова Wine press — виноградный пресс to press a lever — нажать на рычаг don’t press him too hard — не дави на него слишком сильно Press the pause button. Нажмите на паузу. Have the Press got a sniff yet? Пресса уже пронюхала? To cut text, Press Control … Читать далее

Фразовый глагол: pick up (2) Перевод: заехать за кем-нибудь на машине Пример: What time are you going to pick me up? Когда ты собираешься заехать за мной?

Nonsense — абсурд, глупости, чушь Перевод слова Nonsense! — вздор!, пустяки! to talk nonsense — говорить чепуху, городить вздор to cut the nonsense — пресекать вздор Her plan is rank Nonsense. Ее план — полная чушь. Stow that Nonsense! Брось эти глупости! You’re to stop that Nonsense, do you hear me? Прекрати нести эту чушь, … Читать далее

Safe — безопасный, благополучный; сейф Перевод слова Safe from criticism — застрахованный от критики safe place — безопасное место to break a safe — взломать сейф Is it Safe to walk here? Тут безопасно гулять? We came back Safe and sound. Мы вернулись целыми и невредимыми. Is this beach Safe for bathing? На этом пляже … Читать далее

Relief — облегчение, утешение; рельеф Перевод слова A sigh of relief — вздох облегчения the medicine gave some relief — лекарство принесло некоторое облегчение done in relief — сделано рельефно, выпукло It was a Relief to get home. Было большим облегчением оказаться дома. To my Relief they got there safely. Слава богу, что они добрались … Читать далее

Advice — совет, рекомендация Перевод слова Legal advice — консультация юриста to dish out advice — давать ненужные советы under due advice — при соответствующем уведомлении I’ll defer to your Advice. Я последую вашему совету. Let me give you some Advice. Позвольте мне дать вам несколько советов. Do you want some good Advice? Хочешь хороший … Читать далее

Gap — пролом, брешь, щель Перевод слова A gap between the curtains — просвет между занавесками to fill up a gap — заделать брешь to leave a gap for the name — оставить место для фамилии There are huge Gaps in my knowledge of history. В моих знаниях по истории есть огромные пробелы. The Gaps … Читать далее

Style — стиль, манера Перевод слова The style of court — стиль судебных бумаг free-style swimming — плавание вольным стилем infelicities of style — стилистические погрешности He smoothed out his Style. Он совершенствовал свой стиль. He is a great mixer of Style. У него прекрасно получается смешивать стили. Any Style can be parodied. Спародировать можно … Читать далее

Nitrogen — азот Перевод слова Nitrogen bottle — баллон со сжатым азотом nitrogen fertilizer — азотное удобрение liquid nitrogen — жидкий азот nitrogen dioxide — двуокись азота nitrogen equilibrium — азотистое равновесие nitrogen factor — азотный коэффициент Nitrogen and oxygen are feeble absorbers and radiators. Азот и кислород являются слабыми поглотителями и излучателями. Sulphur dioxide … Читать далее

Slope — наклон, уклон; наклонять, склонить Перевод слова On the slope — косо, наклонно a road with a slope of… — дорога с уклоном в… to slope a ladder at a safe angle — поставить лестницу устойчиво They climbed the steep Slope. Они взобрались по крутому склону. The ski Slope was situated ideally. Горнолыжный склон … Читать далее

Сленговое выражение: dressed to kill Перевод: одетый в модную одежду; одетый в самое стильное и утонченное одеяние Пример: Holly is really dressed to kill — everyone in the room is looking at her! Холли потрясно выглядит — все в этой комнате смотрят на нее! Tina was dressed to kill for her date on Saturday night. … Читать далее

Parent — родитель, предок Перевод слова Spiritual parent — духовный отец fond parents — любящие родители unnatural parents — приемные родители a parent organization — головная организация our first parents — наши прародители, Адам и Ева Parent birds began to hunt for food for their young. Птицы-родители начали добывать пищу для своих птенцов. New shoots … Читать далее

Response — ответ, реакция, отклик Перевод слова He made no response — он ничего не ответил in response to your inquiry — в ответ на ваш запрос biological response — биологическая реакция His Response is one of an anger and frustration. Его ответная реакция — это раздражение и разочарование. He got a Response to his … Читать далее

Only — только, исключительно, единственный Перевод слова I’m only a secretary — я всего лишь секретарь only chance — единственный шанс only daughter — единственная дочь It was Only a joke. Это была всего лишь шутка. He is our Only child. Он наш единственный ребенок. The club is for women Only. Этот клуб — только … Читать далее

Europe — Европа Перевод слова Western Europe — Западная Европа Eastern Europe — Восточная Европа Council of Europe — Европейский совет Europe witnessed many wars. Европа не раз была ареной войн. The war was watched by all Europe. Вся Европа внимательно следила за ходом войны. Europe, in breathless suspense, awaited the issue. Европа, затаив дыхание, … Читать далее

Claim — требовать, заявлять, утверждать Перевод слова Territorial claims — территориальные претензии to claim the inheritance — заявить права на наследство to counter a claim — опровергать утверждение He Claimed that he’d been cheated. Он заявил, что его одурачили. All Claims must be made in writing. Все претензии должны быть сделаны в письменной форме. The … Читать далее

Sore — болячка, язва; болезненный, воспаленный Перевод слова Sore tooth — больной зуб sore feet — стертые ноги purulent sore — гноящаяся рана an angry sore — покраснение воспаленного места He has a Sore on his lip. У него болячка на губе. I had a Sore throat and aching limbs. У меня была боль в … Читать далее

Heel — каблук, пятка Перевод слова Heels in, toes out — пятки вместе, носки врозь nude heel stocking — чулок без усиления в пятке heel of Achilles — ахиллесова пята; слабое, уязвимое место I scuffed the Heel of my shoe on the stonework. У меня стерся каблук от частой ходьбы по мостовой. My shoes have … Читать далее

Percent — процент Перевод слова Percent by volume — объемный процент accurate within 1 percent — с точностью до 1 процента to overvalue the home by X percent — переоценивать дом на X процентов The value has increased half a Percent. Значение выросло на половину процента. I agree with you a hundred Percent. Я согласен … Читать далее

Manager — управляющий, руководитель, менеджер Перевод слова Manager of distribution — менеджер отдела сбыта branch manager — заведующий отделением, заведующий филиалом campaign manager — руководитель избирательной кампании He was appointed Manager. Его назначили управляющим. He will make a good Manager. Он станет хорошим управляющим. I demand to see the Manager. Я хочу видеть менеджера. Происхождение … Читать далее

Salad — салат, зелень Перевод слова Mixed salad — салат из свежих овощей Russian salad — салат-оливье fruit salad — фруктовый салат I flavored the Salad with herbs. Я приправил салат зеленью. Shred the cabbage and add it to the Salad. Нашинкуйте капусту и добавьте ее в салат. A Salad won’t be enough to satisfy … Читать далее

Fertilizer — удобрение; оплодотворитель, опылитель Перевод слова Fertilizer briquettes — удобрительные брикеты; питательные кубики fertilizer formula — формула удобрения bees are good fertilizers — пчелы — хорошие опылители Fertilizer promotes leaf growth. Удобрение способствует росту листьев. Add Fertilizer to enrich the soil. Добавьте удобрения для обогащения почвы. It’s a good general Fertilizer. Это хорошее удобрение … Читать далее

Fasten — прикреплять, застегивать, завязывать Перевод слова To fasten shoe-laces — завязать шнурки to fasten a boat to a tree — привязать лодку к дереву to fasten a nickname — давать прозвище Fasten your seat belt. Пристегните ремни. ‘I’m going now,’ she said, Fastening her coat. — Я ухожу, — сказала она, застегивая свое пальто. … Читать далее

Retirement — отставка, выход в отставку или на пенсию Перевод слова Retirement age — пенсионный возраст disability retirement — уход на пенсию по инвалидности a retirement from political life — отход от политической деятельности retirement fund — пенсионный фонд retirement home — дом престарелых We wish you a long and happy Retirement. Мы желаем вам … Читать далее

Grade — стадия, этап, уровень; класс в школе Перевод слова The various grades of the Civil Service — различные ступени гражданской администрации a high grade of intelligence — высокое интеллектуальное развитие medium grade — среднее качество John is in the seventh Grade. Джон в седьмом классе. Many consumers do not properly understand the Grade levels. … Читать далее

House — дом, здание, жилище Перевод слова Apartment house — многоквартирный дом house arrest — домашний арест at John’s house — у Джона Get out of my House! Убирайтесь из моего дома! I lost my House keys. Я потерял ключи от дома. A snail carries its own House. Улитка несет свой дом на спине.

Manner — манера, поведение; метод, способ Перевод слова In the same manner as… — таким же образом, как… in like manner — подобным образом modest manner — скромное поведение friendly in manner — обходительный She replied to me in a very rude Manner. Она ответила мне очень грубо. Do it in such Manner. Сделай это … Читать далее

Фразовый глагол: wind up (1) Перевод: очутиться, оказаться Пример: We took a long walk and wound up at the edge of the town. Мы отправились в долгую прогулку, и очутились на окраине города.

Пословица / поговорка: easy come, easy go Перевод: что легко достается, то легко тратится; легко нажито — легко прожито Эквивалент в русском языке: как нажито, так и прожито Пример: The man always found a new job easily but then he would often quit the job quickly. For him it was always easy come, easy go. … Читать далее

Promisee — лицо, к-му дают обещание; кредитор Перевод слова Co-promisee — сокредитор The assent of the Promisee is not always required». Согласие того, кому предназначается обещание, требуется не всегда». An interesting case of promise, in which the Promisee was an international organization, the United Nations, is as follows. Представляется интересным следующий случай обещания, хотя и … Читать далее

Пословица / поговорка: there is no accounting for taste Перевод: о вкусах не спорят Пример: There is no accounting for taste I thought as I looked at the man in the red pants and the green shoes. «О вкусах не спорят,» подумал я, когда посмотрел на мужчину в красных брюках и зеленых туфлях.

Balloon — воздушный шар, аэростат Перевод слова Toy balloon — детский воздушный шар to blow up a balloon — надуть воздушный шар sounding balloon — шар-зонд Blow up a Balloon and tie the end. Надуйте шарик и завяжите его ниткой. A Balloon popped. Воздушный шар лопнул. People first flew in a Balloon in 1783. Первый … Читать далее

Following — следующий, последующий Перевод слова On the following day — на другой день the following is noteworthy — нужно обратить внимание на следующее following conditions — на следующих условиях Following the dinner there will be a dance. После обеда будут танцы. The shop has a small but loyal Following. У магазина была небольшая, но … Читать далее

Suspend — приостанавливать, откладывать, подвешивать Перевод слова Dust suspended in the air — пыль, висящая в воздухе to suspend a licence — приостановить лицензию to suspend a privilege — приостанавливать действие привилегии The talks have been Suspended. Переговоры были приостановлены. These monkeys can Suspend from the branches by their tails. Эти обезьяны могут висеть на … Читать далее

Monday — Понедельник Перевод слова On Monday — в понедельник Monday feeling — нежелание работать (после воскресенья) Black Monday — первый день занятий после каникул from Monday through Friday — с понедельника по пятницу Monday is awkward for me. Мне неудобен понедельник. Tuesday always follows Monday. Вторник всегда следует за понедельником. I’ll give you a … Читать далее

Transact — вести (дела, переговоры), иметь дело Перевод слова To transact business — вести деловые операции transact business through a bank — вести свои дела через банк transact financial business — вести финансовые дела When it is costly to Transact, institutions matter. При высоких затратах на осуществление сделок институты имеют важное значение. UNDP was only … Читать далее

Spiritual — духовный, одухотворенный Перевод слова Our spiritual home — наша духовная родина his spiritual heir — его духовный наследник spiritual mind — возвышенный ум spiritual features — одухотворенное лиц He wrote books about the Spiritual debilitation of the wealthy youth. Он писал книги о моральной деградации богатой молодежи. Man is a mixed being, made … Читать далее

Add — прибавлять, добавлять Перевод слова To add salt — подсолить to add twice — удваивать to add three to six — складывать три и шесть to add in mind — складывать в уме Add 7 and 5 to make 12. Складываем 7 и 5, и получаем 12. Everything is clear, there’s nothing to Add. … Читать далее

Фразовый глагол: throw out (2) Перевод: выгнать силой, вышвырнуть (из комнаты, дома, школы, и т. п.) Пример: Mary threw out her roommate because she stopped paying rent. Мэри выгнала свою соседку по комнате, потому что она перестала платить за жилье.

Sharpen — точить, заострять; обостряться, ускорять Перевод слова To sharpen a razor on a strop — править бритву на ремне the pain sharpened — боль усилилась the man sharpened his pace — человек ускорил шаг to sharpen the senses — обострять чувства to sharpen the edge — затачивать лезвие Sharpen all your blunt knives. Заточите … Читать далее